《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君》

最后更新时间:2025-06-11 10:58:03

原文展示:

倾幕来华馆，淹留二使君。
舞移清夜月，歌断碧空云。
海郡楼台接，江船剑戟分。
明时自骞翥，无复叹离群。

白话文翻译：

这首诗描绘了在华馆中送别两位使君的情景。帷幕轻轻垂下，华美的馆舍中，二位使君依依不舍。夜晚的舞蹈在皎洁的月光下流转，歌声在碧空中仿佛断裂。海边的楼台相连，江上的船只伴着剑戟相分。明亮的时光不再追求高飞，离群的叹息也已不再。

注释:

• 倾幕：指帷幕垂下，营造出一种温馨和离别的氛围。
• 华馆：华丽的馆舍，象征着宴会的场所。
• 淹留：留滞不去，表明不舍的情感。
• 舞移清夜月：舞蹈与皎洁的月光交相辉映，营造出美丽的夜景。
• 歌断碧空云：歌声在空中断裂，营造出一种悲伤的气氛。
• 海郡：指海边的郡县，楼台连接，形成一幅美丽的图景。
• 江船剑戟：船只与剑戟的分离，象征着离别的痛苦。
• 骞翥：高飞，指向往飞黄腾达的理想。
• 离群：离开群体，表达孤独感。

典故解析:

在唐代，官员出使各地常常是为国家的外交事务，诗中的“使君”即是指出使的官员。此类送别诗中常有对离别的感慨及对前途的祝愿。唐代的盛世背景使得诗人对未来充满希望，但同时也难免感到离别的惆怅。

诗词背景:

• 作者介绍：许浑，唐代诗人，以其清丽的语言和细腻的情感著称。生活在盛唐时期，见证了社会的繁荣与动荡。
• 创作背景：这首诗写于送别场景，反映了诗人对于友人的深厚情谊以及对未来的美好期待，正值唐代国力强盛，诗人心中充满希望。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新细腻的笔触描绘了送别的场景，展现了人与人之间深厚的情谊和对未来的美好憧憬。开头的“倾幕来华馆”便营造出一种轻柔的氛围，为整首诗奠定了基调。紧接着的“淹留二使君”表现出诗人对两位使君不舍的情感，情绪真诚且自然。随后，诗人通过“舞移清夜月”和“歌断碧空云”将舞蹈与歌声的美好与离别的伤感结合在一起，形成强烈的对比，展示了诗人内心的复杂情感。

诗的后半部分通过描绘自然景象，进一步增强了离别的氛围。海郡的楼台和江船的形象交织在一起，既表现出壮丽的自然景观，也象征着离别后的孤独和对未来的迷茫。然而，最后一句“明时自骞翥，无复叹离群”则表达了诗人对未来的坚定信念，尽管离别令人伤感，但对明天的期盼与追求仍是诗人内心的不竭动力。整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 倾幕来华馆：帷幕低垂，华丽的馆舍中聚集了朋友们。
  • 淹留二使君：两位使君因离别而留恋不舍。
  • 舞移清夜月：舞姿在月光下轻轻摇曳，美景动人。
  • 歌断碧空云：歌声在空中飘散，似乎断裂，增添了离愁。
  • 海郡楼台接：海边的楼台相连，形成美丽的景致。
  • 江船剑戟分：江上的船只与剑戟分开，象征离愁。
  • 明时自骞翥：明亮的时光中，不再追求高飞。
  • 无复叹离群：不再对离别感到惋惜。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“舞移清夜月，歌断碧空云”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
  • 比喻：将离别比作“断云”，形象而生动。

• 主题思想： 诗歌主要表达了对友人的不舍与祝愿，虽有离愁，却更有对未来的期待，表现了唐代士人积极向上的精神风貌。

意象分析:

• 华馆：象征着美好的时光与友谊的聚会。
• 月光：象征着清澈与美好，承载着离愁。
• 江船：象征着离别与旅途，暗示了未来的方向与希望。
• 剑戟：象征着权力与勇气，寓意着出使的使命。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“淹留二使君”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 不舍
   C. 愤怒
   D. 高兴

2. “舞移清夜月”的意象主要表现了什么？ A. 悲伤
   B. 美丽
   C. 狂欢
   D. 忧郁

3. 诗的最后一句“无复叹离群”传达了什么样的态度？ A. 对离别的遗憾
   B. 对未来的信心
   C. 对友情的怀念
   D. 对现状的不满

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《送友人》：同样是送别，强调友情与离别的悲伤，风格更为豪放。
• 王之涣《登鹳雀楼》：虽然主题不同，但也表现了对未来的向往与无尽的思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》与唐诗的比较研究
• 《唐代诗歌发展史》