《芳草渡叔由闻西风有怀归之曲，吴波容与，明月依人，感遇成歌，以当秋饯。》

时间: 2025-06-19 16:31:24

诗句

郑文焯〔清代〕

倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。

指露桥归马，黄昏几度歌散。

临水珠玉感。

同天涯蓬转。

坠月悄，席上南花，一夜零乱。

堪念。

客亭帐饮，付与单衣销泪线。

漫追咏，皋兰秀句，西风送湘雁。

隔江篴语，正满目，山阳凄黯。

近别路，暗雨菰蒲自捲。

意思解释

最后更新时间:2025-06-19 16:31:24

原文展示:

芳草渡
作者: 郑文焯〔清代〕

倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。
指露桥归马，黄昏几度歌散。
临水珠玉感。同天涯蓬转。
坠月悄，席上南花，一夜零乱。
堪念。客亭帐饮，付与单衣销泪线。
漫追咏，皋兰秀句，西风送湘雁。
隔江篴语，正满目，山阳凄黯。
近别路，暗雨菰蒲自捲。

白话文翻译：

醉意朦胧中，梦中追随江上的小船，心中思绪万千；
指着露水浸湿的桥，归马慢慢走过，黄昏时分几度歌声散去。
在水边听到珠玉般的感慨，犹如天涯飘荡的蓬草。
月光悄悄坠落，席上南方的花朵，整夜凌乱不堪。
让人难以忘怀的是，客亭中饮酒，衣衫单薄，泪水难忍。
漫游吟诵，皋兰的美句，西风送来湘江的雁声。
隔着江面，远远传来的话语，满眼尽是，山阳的凄凉。
临近离别的路上，细雨中菰蒲悄然卷起。

注释:

倚醉：靠着醉酒的状态，形容一种恍惚的状态。
吴篷：指江上的小船，吴地水乡的象征。
指露桥：指着沾满露水的桥。
珠玉感：形容水边的感慨如珠玉般珍贵。
天涯蓬转：形容人在天涯漂泊，像蓬草一样随风摇摆。
西风送湘雁：指西风送来湘江的雁鸣，拟人化的描写。
暗雨菰蒲：细雨中，菰蒲（芦苇的一种）在悄然起伏。

诗词背景:

作者介绍：郑文焯（约1650-约1730），字秉彝，号梅溪，清代诗人，以其细腻的笔触和深沉的情感著称。他的诗多描写山水景物和人事感怀，风格清新而富有情趣。

创作背景：该诗创作于清代，正值作者在经历个人情感波折时，心中对故乡的思念与对人生的感触交织在一起，形成诗中浓厚的离愁别绪。

诗歌鉴赏：

《芳草渡》是一首抒发离愁的诗，整首诗以“倚醉”开篇，展现出一种恍惚飘渺的心境。诗人以梦境为引子，描绘出一幅江水悠悠、黄昏时分的画面，充满了思乡之情和无奈的感叹。诗中的意象非常丰富，水、月、花、雁等自然元素交织在一起，构成了一幅生动的画面。

特别是“指露桥归马”，不仅描绘了具体场景，更寄托了诗人对故乡的深切怀念。随着诗句推进，情感愈加浓烈，尤其是“客亭帐饮，付与单衣销泪线”，让人感受到一种孤独与无助，仿佛在诉说着饮酒消愁却又无法排解的苦涩。

整首诗在音韵上也颇具韵律感，意象的交替与情感的递进，使得诗歌的层次更加丰富。诗人通过细腻的描写，将个人的情感与自然景物紧密结合，形成了一种强烈的共鸣，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：
1. 倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。——醉意中梦见了江上的小船，心中思绪纷飞。
2. 指露桥归马，黄昏几度歌散。——指着沾露的桥，慢慢归来的马，黄昏时分歌声渐散。
3. 临水珠玉感。同天涯蓬转。——在水边感慨如珠玉，犹如天涯飘荡的蓬草。
4. 坠月悄，席上南花，一夜零乱。——月光悄然坠落，席上的南方花朵一夜间凌乱。
5. 堪念。客亭帐饮，付与单衣销泪线。——让人难以忘怀的是，客亭中饮酒，衣衫单薄泪水涟涟。
6. 漫追咏，皋兰秀句，西风送湘雁。——漫游吟诵，皋兰的美句，西风送来湘江的雁声。
7. 隔江篴语，正满目，山阳凄黯。——隔着江面传来的话语，满眼尽是山阳的凄凉。
8. 近别路，暗雨菰蒲自捲。——临近离别的路上，细雨中菰蒲悄然起伏。
修辞手法：
1. 拟人：如“西风送湘雁”，赋予自然元素以人的情感。
2. 比喻：将感慨比作珠玉，强调其珍贵和深刻。
3. 对仗：如“临水珠玉感。同天涯蓬转”，形成音韵的和谐。
主题思想：整首诗表达了诗人对故乡的思念与对人生无常的感慨，情感深沉而细腻，展现了离愁别绪的主题。