《和姚令公从幸温汤喜雪》

最后更新时间:2026-09-03 16:10:04

原文展示

万乘飞黄马，千金狐白裘。正逢银霰积，如向玉京游。瑞色铺驰道，花文拂彩旒。还闻吉甫颂，不共郢歌俦。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在温汤（温泉）游玩时遇到雪的美好场景。诗中提到，万乘的飞马如同在空中奔腾，而千金的白狐皮裘则显得格外珍贵。正好在这个银色的雪花纷飞的时节，仿佛是在玉京（天宫）游玩一般。瑞雪铺满了通往温泉的道路，花纹飘扬的彩旒在空中飞舞。远处还传来了吉甫的颂歌，而我却不与郢歌的歌手们同唱同乐。

注释

• 万乘：古代对拥有万乘马车的君主的称呼，象征权势。
• 飞黄马：指奔腾的马，表现出豪华气派。
• 千金：形容极其贵重。
• 狐白裘：指用白狐皮制成的裘衣，珍贵奢华。
• 银霰：指雪花，形容雪的颜色。
• 玉京：传说中的天宫，象征美好境地。
• 瑞色：象征吉祥的颜色。
• 吉甫：指古代诗人屈原，代表高雅的诗歌。
• 郢歌：指郢地的歌，象征世俗的欢乐。

诗词背景

作者介绍：张九龄（678年-740年），字子容，号少峰，唐代著名诗人、政治家，曾任宰相。他的诗歌风格清新、典雅，常常融入个人情感与社会现实。

创作背景：这首诗写于作者随姚令公一同游温汤时，正值雪季，表现了自然美景带来的愉悦心情，同时也反映了当时社会的安定与繁荣。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雪景与温汤的结合，表现了作者内心的喜悦与对美好生活的向往。开篇的“万乘飞黄马，千金狐白裘”便构筑了一个富贵的意象，展现了作者在高贵的身份和奢华的环境中所感受到的快乐。接着“正逢银霰积，如向玉京游”，将雪与天宫的美好相联系，表现出一种超凡脱俗的境界。

在“瑞色铺驰道，花文拂彩旒”中，诗人利用丰富的色彩和动态的描写，营造出一种生动而富有节奏感的画面。最后一句“还闻吉甫颂，不共郢歌俦”，则体现了诗人对高雅文化的向往与追求，同时也流露出对世俗欢乐的淡然超脱。这种对比使得整首诗在欢快的氛围中透出一丝清冷的哲思，传达出作者内心的宁静与满足。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 万乘飞黄马，千金狐白裘：豪华的马车与珍贵的裘衣，展示了作者的地位与生活的奢华。
  • 正逢银霰积，如向玉京游：雪花纷飞，仿佛置身于天宫，表达了诗人对美好环境的感受。
  • 瑞色铺驰道，花文拂彩旒：吉祥的颜色装点着道路，花纹装饰的彩帷随风摇摆，生动地描绘出场景的美丽。
  • 还闻吉甫颂，不共郢歌俦：远处传来的高雅诗歌，诗人却不与世俗欢愉同乐，表现出一种独特的情感体验。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“万乘飞黄马”与“千金狐白裘”，形成整齐的对仗结构，增强了诗的音乐感。
  • 比喻：将雪描绘成“银霰”，形象而生动。

• 主题思想：本诗通过描绘自然景色与个人情感，表达了对美好生活的向往与对高雅文化的追求，融合了豪华与宁静的情感基调。

意象分析

• 飞黄马：象征权势与豪华。
• 狐白裘：象征奢侈与珍贵。
• 银霰：象征纯洁与美好。
• 玉京：象征理想与仙境。
• 吉甫颂：象征高雅文化。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“万乘”指的是： A. 一匹马 B. 一个国家 C. 拥有万乘马车的君主 D. 一种颜色

2. “正逢银霰积”的意思是： A. 太阳出来了 B. 雪花纷飞 C. 春天来了 D. 秋天的景色

3. 诗人提到的“吉甫”指的是： A. 一位诗人 B. 一位将军 C. 一位商人 D. 一位画家

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 张九龄的《和姚令公从幸温汤喜雪》与王维的《山居秋暝》，都展现了自然景色的美与人情的融合，但张九龄更注重于奢华与高雅的对比，而王维则更强调宁静与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》