《赠前京华王制属》

最后更新时间:2026-04-16 05:14:48

原文展示:

赠前京华王制属 洪咨夔 〔宋代〕

赤时风欲尽，黄花霜未乾。 病添予许老，穷迫子能寒。 剑蚀蛟还吼，袍尘鹘尚盘。 山东河北事，欲语泪汍澜。

白话文翻译：

全诗翻译: 在炎热的季节风即将消逝时，黄色的菊花上霜还未干。疾病增加了我的衰老，贫穷使你感到寒冷。即使剑被腐蚀，蛟龙仍在吼叫；即使袍子上满是灰尘，鹘鹰仍在盘旋。山东和河北的局势，让我想要说话时泪水却先流了下来。

注释:

字词注释:

• 赤时：指炎热的季节。
• 黄花：指菊花。
• 病添：疾病增加。
• 穷迫：贫穷压迫。
• 剑蚀：剑被腐蚀。
• 蛟：古代传说中的水生动物，象征力量。
• 袍尘：袍子上的灰尘。
• 鹘：一种猛禽，象征英勇。
• 汍澜：泪水横流的样子。

典故解析:

• 剑蚀蛟还吼：比喻即使环境恶劣，英雄气概不减。
• 袍尘鹘尚盘：比喻即使外表破旧，内在精神依旧高昂。

诗词背景:

作者介绍: 洪咨夔，宋代诗人，其诗多反映社会现实和个人情感，风格沉郁顿挫。此诗可能是在表达对时局的忧虑和对友人的关切。

创作背景: 这首诗可能是在特定的社会动荡时期，诗人对友人的赠别之作，表达了对时局的忧虑和对友人的深切关怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘季节的变迁、个人的疾病和贫穷，以及对时局的忧虑，展现了诗人深沉的情感和对友人的关切。诗中“剑蚀蛟还吼，袍尘鹘尚盘”一句，运用象征手法，表达了即使在困境中，英雄气概和精神不灭的坚定信念。最后两句“山东河北事，欲语泪汍澜”，直接抒发了对国家大事的深切忧虑，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“赤时风欲尽，黄花霜未乾”描绘了季节的变迁，暗示时间的流逝和生命的衰老。
• 第二句“病添予许老，穷迫子能寒”直接表达了诗人的疾病和贫穷，以及对友人的关切。
• 第三句“剑蚀蛟还吼，袍尘鹘尚盘”运用象征手法，表达了即使在困境中，英雄气概和精神不灭的坚定信念。
• 最后两句“山东河北事，欲语泪汍澜”直接抒发了对国家大事的深切忧虑，情感真挚，令人动容。

修辞手法:

• 比喻：如“剑蚀蛟还吼”，比喻即使在困境中，英雄气概不减。
• 象征：如“袍尘鹘尚盘”，象征即使外表破旧，内在精神依旧高昂。

主题思想: 这首诗的中心思想是对时局的忧虑和对友人的关切，表达了即使在困境中，英雄气概和精神不灭的坚定信念，以及对国家大事的深切忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 赤时：炎热的季节，象征时间的流逝。
• 黄花：菊花，象征坚韧和长寿。
• 剑蚀：剑被腐蚀，象征困境。
• 蛟：古代传说中的水生动物，象征力量。
• 袍尘：袍子上的灰尘，象征破旧。
• 鹘：一种猛禽，象征英勇。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“剑蚀蛟还吼”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

2. 诗的最后两句表达了诗人对什么的忧虑？ A. 个人疾病 B. 国家大事 C. 友人贫穷 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡的忧虑。
• 辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：表达了即使在困境中，英雄气概不减的坚定信念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与洪咨夔的《赠前京华王制属》都表达了对国家大事的忧虑，但杜甫的诗更多地描绘了战乱带来的破坏和人民的苦难。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了洪咨夔的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解洪咨夔诗歌的历史背景。