《予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之》

最后更新时间:2025-04-26 07:13:29

原文展示

予游潼川将访魏城令君李仲明而不果作此寄之

骨肉缠恩爱，友朋缀情义。
於君若兼之，何生结此契。
朅来东川游，咫尺桃李县。
引车意甚决，牵衣事辄挽。
我如空中意，随风出岩岫。
又如波上舟，东西听水手。
有心不能酬，富贵那可必。
富贵吾不愿，此见未宜失。
栽诗说相思，过雁或堪托。
雁能见君子，嗟予雁不若。

白话文翻译

我与亲人之间有深厚的情感，朋友之间也有真诚的情谊。
若你也能兼顾这些，那我与你之间又为何要结下这样的缘分呢？
我最近游历东川，离你不过咫尺，像在桃李花开的地方。
我心中对你十分向往，虽然想去探望，却因各种事情而无法实现。
我就像那空中的心意，随风飘荡于岩石之间。
又如那在水面漂浮的船只，听着水手的号令，东行西渡。
我心中有情，却无法回报你，富贵的事又怎能必然呢？
我并不渴望富贵，这次见面却未能如愿。
我写诗表达我的思念，或许可以寄托在雁身上。
雁可以见到你，叹息我比不上那只雁。

注释

• 缠恩爱：形容亲密无间的感情。
• 缀情义：指朋友之间紧密的情谊。
• 契：缘分或约定。
• 朅来：近期、最近。
• 引车：驾驶车子，意指想要前往。
• 咫尺：形容距离很近。
• 空中意：比喻心中情感无处寄托。
• 富贵：指财富与地位。

诗词背景

作者介绍：李流谦，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作常表现出对友谊和情感的重视。

创作背景：这首诗写于李流谦游历潼川时，本欲拜访朋友李仲明，但因故未能成行，因此写下此诗以寄托思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗表达了诗人对友谊的珍视与对未能相见的遗憾。开头几句用“骨肉缠恩爱”与“友朋缀情义”来强调人与人之间情感的深厚，而后又引入了与李仲明的关系，表现出对这段友谊的期待与珍惜。诗人虽身处东川，近在咫尺，却因生活琐事而无法成行，流露出无奈与惆怅。后面几句以“随风出岩岫”及“东西听水手”来比喻自己的心情，形象生动，令读者感受到诗人心中那种无处安放的思念。诗的最后，提到“栽诗说相思”，不仅是对友人的思念，也是对美好情谊的寄托。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人与友人间深厚的情谊以及对生活的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 骨肉缠恩爱：强调亲情的深厚。
2. 友朋缀情义：朋友间的真挚情感。
3. 於君若兼之：如果你也能兼顾这些情感。
4. 何生结此契：那为何要结下这样的缘分呢？
5. 朅来东川游：最近游历东川。
6. 咫尺桃李县：离你不远，近在桃李之乡。
7. 引车意甚决：心中渴望，想去探望。
8. 牵衣事辄挽：因琐事而不能成行。
9. 我如空中意：心意如同空中飘荡。
10. 随风出岩岫：随风飘荡于高山之间。
11. 又如波上舟：比喻自己像水面漂浮的小船。
12. 东西听水手：听从水手的指挥，四处漂泊。
13. 有心不能酬：有心却无法回报。
14. 富贵那可必：富贵之事不能强求。
15. 富贵吾不愿：我并不渴望富贵。
16. 此见未宜失：这次见面未能如愿。
17. 栽诗说相思：写诗表达思念。
18. 过雁或堪托：雁或许可以托思念之情。
19. 雁能见君子：雁可以见到你。
20. 嗟予雁不若：叹息我比不上那只雁。

修辞手法：

• 比喻：如“我如空中意”，“又如波上舟”等，通过比喻生动地描绘情感。
• 对仗：如“东川游，咫尺桃李县”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将雁比作信使，传递情感。

主题思想：整首诗围绕着友谊和思念展开，表达了对未能相见的惋惜，同时也体现了对生活和情感的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 雁：象征思念与传达情感的使者。
• 空中意：比喻无处寄托的思念。
• 桃李：象征友谊的美好与亲近。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“咫尺”是什么意思？

   • A. 非常远
   • B. 非常近
   • C. 不确定
   • 答案：B

2. 诗人对友谊的态度是？

   • A. 冷漠
   • B. 珍视
   • C. 忽视
   • 答案：B

3. 诗中用“雁”来象征什么？

   • A. 财富
   • B. 思念
   • C. 旅行
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，两者都运用了自然意象来寄托情感，但李流谦的作品更强调友情，而杜甫则聚焦于亲情。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李流谦诗集》