《东斋杂书》

最后更新时间:2026-09-03 16:34:43

原文展示:

药与疾相当，何恙不能已。
良医善用药，疾去药亦止。
晨晡节饮食，劳佚时卧起。
藉臼米长生，耄期直易尔。

白话文翻译：

药物与疾病相对应，为什么病痛不能得到治愈呢？
良好的医生善于用药，疾病一旦消失，药物也就不需要了。
早晚要注意饮食，劳作与休息要适度。
用石臼磨成的米可以长生，年老时自然会轻松许多。

注释:

• 药：指药物。
• 疾：指疾病或病痛。
• 何恙：何为病痛，何以不能解决。
• 良医：好的医生，善于治疗疾病的人。
• 晨晡：清晨与傍晚。
• 节饮食：注意饮食的规律。
• 劳佚：劳作与休息。
• 藉臼：用石臼。
• 米：指粮食，磨成米粉。
• 长生：长寿。
• 耄期：年老的时期。

典故解析:

“良医善用药”可理解为古代对医德医术的尊重，反映出当时对于健康和长寿的追求，这也与陆游的生平和精神密切相关。他一生经历了许多政治风波，始终对国家和人民怀有深切的忧虑和关怀。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人。其诗广泛涉及爱国、抒情、咏物等多种题材，风格豪放而细腻，情感真挚，常常表达对国家的忧虑和个人的遭遇。

创作背景:

《东斋杂书》是陆游在晚年所作，反映他对健康、长寿的追求，以及对医药、养生知识的重视。诗中体现了他对生活的思考与总结，是他个人生活哲学的一部分。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明了的语言表达了陆游对健康和长寿的深刻理解。诗中通过药与疾的关系，强调了良医的重要性，暗示了对医学的尊重和对生活规律的重视。诗的结构紧凑，前四句通过并列的方式，层层递进，阐述了药物、医生、饮食和生活习惯之间的密切关系，体现了作者对养生之道的深刻见解。

在情感上，陆游以理性的态度看待疾病与治疗，强调了积极的生活态度。他认为，健康不仅仅依赖于药物的治疗，良好的生活习惯同样不可或缺。诗的最后一句“藉臼米长生，耄期直易尔”，则是对长寿的期望，展现了作者对自然与生命规律的尊重。

诗词解析:

逐句解析:

1. 药与疾相当，何恙不能已。

   • 药物与疾病是相对应的，药物应该能治愈疾病，但为什么总有病痛存在呢？

2. 良医善用药，疾去药亦止。

   • 优秀的医生会用好药物，疾病消失后，药物也就不再需要了。

3. 晨晡节饮食，劳佚时卧起。

   • 清晨与傍晚要注意饮食的规律，工作与休息要适度。

4. 藉臼米长生，耄期直易尔。

   • 用石臼磨成的米可以长寿，年老时自然会轻松许多。

修辞手法:

• 比喻：药物与疾病的关系隐喻了健康与生活方式的关联。
• 对仗：如“晨晡节饮食，劳佚时卧起”，结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题是强调健康的重要性，倡导科学的饮食与作息习惯，体现了陆游对生命的思考与对长寿的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 药：象征治愈与健康。
• 良医：象征知识与智慧。
• 晨晡：象征生活的节奏与规律。
• 米：象征自然与朴实的养生之道。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“良医”是指什么？ a) 优秀的医生
   b) 药物
   c) 疾病

2. 诗中强调应注意的生活习惯有哪些？ a) 喝酒
   b) 节饮食
   c) 只睡觉

3. “耄期直易尔”指的是什么？ a) 年老时会轻松
   b) 年老时会痛苦
   c) 年老时会生病

答案：

1. a
2. b
3. a

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》
• 王维的《鹿柴》

诗词对比:

• 陆游的养生思想与王维的“静”相对比，陆游更强调生活的规律性，而王维则着重于心灵的宁静与自然的和谐。两者在养生的表达上各具特色，展现了不同的生活哲学。

参考资料:

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词鉴赏》