《许州留别顿主簿》

最后更新时间:2026-09-03 17:26:45

原文展示:

许州留别顿主簿
作者：苏辙
洛寺相従不出门，
绕城空复记名园。
程文堆案晨兴早，
竹箪连床夜雨喧。
归路逢僧暂容与，
登山无力强扳援。
遥知别后都如梦，
赖有君诗一一存。

白话文翻译：

全诗翻译:
在洛寺我与你一起不出门，
只是在城边回忆那空旷的名园。
程文的文案堆积在桌上，早晨我就起身。
夜里雨声喧闹，竹筐伴我入睡。
归途中遇到僧人暂时聊聊，
上山时力气不足，强行攀援。
遥想分别后，皆如梦幻，
但幸好有你的诗作一一留存。

注释:

字词注释:

• 洛寺：指洛阳的寺庙，这里可能是苏辙与友人相聚的地方。
• 名园：著名的园林，暗指曾经的美好回忆。
• 程文：可能指程颢、程颐兄弟，是著名的理学家，文案是指书信或文稿。
• 竹箪：竹制的筐，形容夜间伴随的物品。
• 暂容与：暂时停留，闲聊。
• 强扳援：形容勉强地攀登或努力。
• 君诗：指友人的诗作，表达对友人作品的珍视。

典故解析:
本诗虽未直接引用典故，但“洛寺”与“名园”暗指古代名胜，有着深厚的文化底蕴。

诗词背景:

作者介绍:
苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋时期的文学家、政治家，是苏东坡（苏轼）的弟弟。他以诗词、散文见长，作品多表现出宽厚的情怀和深邃的思考。

创作背景:
本诗写于苏辙与顿主簿分别之际，表达了对友人的依依惜别之情和对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了诗人与友人情谊的深厚。开头两句以“洛寺”与“名园”引入，展现了一种宁静而又温馨的氛围，仿佛时间在这里凝固。接着，诗人描述晨起的书案与夜雨中的竹筐，展现了生活的平凡与安宁，但同时也流露出对别离的感慨。归路上遇到僧人，象征着人生旅途中的偶遇与反思，诗中“登山无力”则隐喻了对未来道路的艰难与无奈。最后，诗人以“遥知别后都如梦”总结了整首诗的情感基调，既有对友谊的珍惜，也有对人生无常的感慨。整首诗在意象上流畅自然，情感真挚，是对别离深切的思考和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• 洛寺相従不出门：描写了诗人与友人在洛寺的相伴，展现了深厚的友情。
• 绕城空复记名园：引发对往昔美好时光的回忆，名园代表了理想与梦想。
• 程文堆案晨兴早：早起工作，显示出诗人勤奋的一面。
• 竹箪连床夜雨喧：夜雨声中，竹箪伴随，展现了孤独的宁静。
• 归路逢僧暂容与：在归途上遇见僧人，象征人生中的相遇与对话。
• 登山无力强扳援：表露出对未来的无力感，暗示人生的挑战。
• 遥知别后都如梦：分别后的生活如梦，强调时间的短暂与无常。
• 赖有君诗一一存：友人的诗作成为珍贵的回忆，留存心中。

修辞手法:

• 对仗：诗中有对仗工整的句子，如“晨兴早”和“夜雨喧”。
• 比喻：将分别比作梦，表达了对友谊的珍视。
• 意象：通过“竹箪”、“名园”等意象，营造出宁静而温馨的氛围。

主题思想:
整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了友谊的珍贵和人生的无常，表达了对友人的思念与对往日时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 洛寺：象征友谊与团聚的场所。
• 名园：代表美好回忆与理想生活。
• 竹箪：体现了生活的简单与宁静。
• 僧人：象征人生中的偶遇与思考。
• 梦：暗示人生的无常与幻灭。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“洛寺”是指什么？
   A. 一座名山
   B. 一座寺庙
   C. 一片林地

2. “遥知别后都如梦”中的“梦”指的是什么？
   A. 幸福的生活
   B. 朋友的诗
   C. 生活的无常

3. 诗人描述“晨兴早”的目的是为了表达什么？
   A. 生活的忙碌
   B. 对友谊的珍视
   C. 对未来的期待

答案:

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 李叔同

诗词对比:

• 苏辙的《许州留别顿主簿》与王勃的《送杜少府之任蜀州》均表达了对友人的深情惜别，但苏辙更侧重于生活的细节与内心感受，而王勃则通过豪放的笔调展现出壮志未酬的豪情。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》
• 《苏辙研究》
• 《古诗词解析与赏析》