《偕王树先观察渡钱塘舟中对弈》

最后更新时间:2026-04-15 19:35:39

原文展示:

问渡携棋局，忘言到夕曛。
星辰两手握，吴越一江分。
小劫壶中隐，馀音橹外闻。
机心浑不用，仍可狎鸥群。

白话文翻译：

这首诗描绘了在渡过钱塘江时，作者和朋友携带棋局，忘却了言语，直到夕阳西下。星辰仿佛在两手之间把玩，吴越之间的江水则在眼前流淌。小小的劫数在壶中隐匿，橹声仍在耳边回响。心中无所谋算，依旧可以与海鸥亲密接触。

注释：

• 问渡：询问过渡的意思，此处指渡船。
• 棋局：下棋的局面。
• 忘言：忘却了言语，形容沉浸于棋局中。
• 夕曛：夕阳西下的时分。
• 星辰：象征着星星，此处可能暗示棋子的星光闪烁。
• 吴越：指的是中国的两个地方，这里比喻江水分流。
• 小劫：指围棋中的劫争。
• 壶中隐：隐藏在壶中的棋局。
• 馀音：余音绕梁的声音。
• 机心：心机、算计。
• 狎鸥群：与海鸥亲近。

诗词背景：

作者介绍：顾陈垿，清代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，以其细腻的笔触和深刻的思想受到后人的喜爱。

创作背景：这首诗创作于诗人渡过钱塘江期间，可能是一次与友人下棋的闲情雅致之作，展示了当时文人生活的一种情趣和洒脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以“问渡携棋局”开篇，设定了一个悠闲的场景，诗人和友人坐在渡船上，携带棋局，享受着下棋的乐趣。诗的开头就营造了一种宁静而悠闲的氛围，表现了诗人对游戏的投入与忘我。之后，诗人将棋局与自然景象结合，构建了星辰与江水的对比，展现了棋局的深邃和江水的流淌，意象丰富且富有层次感。最后，诗人提到“机心浑不用”，表达出一种对生活的洒脱态度，似乎在说即使不去算计，也能享受生活中的点滴乐趣。整首诗不仅表现了对围棋的热爱，也传达了一种淡泊明志的生活哲学，令人回味无穷。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “问渡携棋局”：询问渡船的同时，携带棋局，设定了场景。
  • “忘言到夕曛”：沉浸于棋局中，忘却言语，直到夕阳西下。
  • “星辰两手握”：象征棋子像星辰般闪烁，形状在手中。
  • “吴越一江分”：江水将两地分开，象征着棋局的对弈。
  • “小劫壶中隐”：围棋的劫争隐匿在壶中，暗示棋局的复杂。
  • “馀音橹外闻”：橹声在耳边回响，留下余音。
  • “机心浑不用”：心中无计，反而更能享受。
  • “仍可狎鸥群”：依旧可以与海鸥亲近，表现了洒脱的态度。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（“星辰两手握”）、对仗（如“忘言到夕曛”与“馀音橹外闻”）等手法，增强了诗的韵律感和意象的丰富性。

• 主题思想：全诗围绕围棋展开，表现出在棋局中寻找乐趣和宁静，强调了心境的放松与自然的和谐。

意象分析：

• 棋局：象征着智慧与思考。
• 星辰：象征着梦想与希望。
• 江水：象征着时光的流逝与变化。
• 鸥群：象征着自由与洒脱。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“问渡”指的是什么？

   • A. 渡船
   • B. 棋局
   • C. 朋友

2. “夕曛”指的是什么时候？

   • A. 早晨
   • B. 中午
   • C. 傍晚

3. 诗中提到的“机心”指的是什么？

   • A. 心机
   • B. 心情
   • C. 心态

答案：1. A；2. C；3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 比较顾陈垿的这首诗与李白的《庐山谣》，两者都表达了对自然的热爱和对生活的思考，但顾陈垿更专注于细腻的棋局与友人之间的互动，而李白则更倾向于豪放的抒怀和对人生的感慨。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《围棋与文化》