《赴官寿安泛汴二首》

最后更新时间:2025-04-26 10:09:42

原文展示:

西来秋兴日萧条，昨夜新霜缉缊袍。开遍菊花残蕊尽，落余寒水旧痕高。萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪。老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚。

白话文翻译：

我西行而来，秋天的景象日渐萧条，昨夜的新霜让我穿上了厚厚的棉袍。菊花已经开遍，残蕊也已凋尽，寒水中还留着旧时的痕迹，显得更高了。官府的树木都已黄叶满枝，处处村庄的旗帜下，人们正在畅饮浊酒。我年老补官，西行进入洛阳，有幸能欣赏到这里的山水风光，颇感风雅。

注释:

• 西来：指从西边来到某个地方。
• 秋兴：秋天的景象。
• 萧条：形容景象冷落、凄凉。
• 缉缊袍：缝制厚实的棉袍。
• 残蕊：凋谢的花朵剩余的部分。
• 寒水：寒冷的河水。
• 旧痕高：指水位因寒冷而显得更高。
• 官树：官府或官道旁的树木。
• 黄叶：秋天的树叶变黄。
• 村旗：村庄的旗帜。
• 浊醪：浑浊的酒。
• 老补一官：年老时补任官职。
• 西入洛：西行进入洛阳。
• 风骚：指文雅、有才华。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和社会生活，作品多反映个人情感和社会现实。此诗是他在赴任官职途中所作，表达了对秋天景色的感慨和对新任官职的期待。

创作背景: 这首诗是张耒在赴任官职途中所作，通过对秋天景色的描绘，表达了他对自然美景的欣赏和对新任官职的期待。诗中“老补一官西入洛”一句，表明他年老时补任官职，西行进入洛阳，对未来的生活充满期待。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋天的景色为背景，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对季节变化的敏感和对生活的深刻感悟。诗中“西来秋兴日萧条”一句，开门见山地表达了诗人对秋天萧条景象的感受，而“昨夜新霜缉缊袍”则进一步以具体的细节描绘了秋天的寒冷。后文通过对菊花、寒水、黄叶等意象的运用，加深了秋天的氛围，同时也透露出诗人对自然美的欣赏。最后两句“老补一官西入洛，幸闻山水颇风骚”，则表达了诗人对新任官职的期待和对未来生活的乐观态度。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人深厚的艺术功底和对生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西来秋兴日萧条：诗人西行而来，感受到秋天的景象日渐萧条。
2. 昨夜新霜缉缊袍：昨夜的新霜让他穿上了厚厚的棉袍，形容秋天的寒冷。
3. 开遍菊花残蕊尽：菊花已经开遍，残蕊也已凋尽，形容秋天的凋零。
4. 落余寒水旧痕高：寒水中还留着旧时的痕迹，显得更高了，形容秋天的寒冷和水位的变化。
5. 萧萧官树皆黄叶：官府的树木都已黄叶满枝，形容秋天的萧条。
6. 处处村旗有浊醪：处处村庄的旗帜下，人们正在畅饮浊酒，形容秋天的乡村生活。
7. 老补一官西入洛：年老补官，西行进入洛阳，表达对新任官职的期待。
8. 幸闻山水颇风骚：有幸能欣赏到这里的山水风光，颇感风雅，表达对自然美的欣赏。

修辞手法:

• 拟人：如“开遍菊花残蕊尽”中的“开遍”和“残蕊尽”，赋予菊花以人的生命过程。
• 比喻：如“落余寒水旧痕高”中的“旧痕高”，比喻水位的变化。
• 对仗：如“萧萧官树皆黄叶，处处村旗有浊醪”中的“萧萧”与“处处”，“官树”与“村旗”，形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对新任官职的期待。诗中透露出诗人对季节变化的敏感和对生活的深刻感悟，展现了诗人深厚的艺术功底和对生活的热爱。

意象分析:

• 菊花：象征秋天的凋零和生命的短暂。
• 寒水：象征秋天的寒冷和水位的变化。
• 黄叶：象征秋天的萧条和岁月的流逝。
• 浊醪：象征乡村生活的朴实和人们的欢乐。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“昨夜新霜缉缊袍”一句，形容了什么？ A. 秋天的温暖 B. 秋天的寒冷 C. 秋天的美丽 D. 秋天的萧条 答案：B

2. 诗中“老补一官西入洛”一句，表达了诗人什么样的情感？ A. 对过去的怀念 B. 对未来的期待 C. 对现实的无奈 D. 对自然的恐惧 答案：B

3. 诗中“幸闻山水颇风骚”一句，诗人表达了什么样的感受？ A. 对山水的恐惧 B. 对山水的欣赏 C. 对山水的厌恶 D. 对山水的无所谓 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘秋天景色，表达对自然美的欣赏。
• 杜甫《秋兴八首》：通过对秋天景色的描绘，表达对社会现实的感慨。

诗词对比:

• 张耒《赴官寿安泛汴二首》与杜甫《秋兴八首》：两者都描绘秋天景色，但张耒的诗更多表达对自然美的欣赏，而杜甫的诗则更多表达对社会现实的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏，有助于深入理解张耒的诗歌。