《夜泊》

最后更新时间:2025-08-05 13:38:13

原文展示:

夜泊 张耒 〔宋代〕

远雁初归枫叶乾，孤舟晚系岸边滩。 淮声夜静凌风壮，月色秋深照客寒。 疏拙功名甘阔略，飘零踪迹但悲叹。 不关酒薄难成醉，自是年来少所欢。

白话文翻译：

远方的雁群刚刚归来，枫叶已经干枯，孤独的小船在傍晚时分系在岸边的沙滩上。 淮河的水声在夜深人静时显得格外雄壮，秋夜的月光照在旅客身上，带来寒意。 对于功名，我宁愿选择疏远和简略，我的漂泊生涯只带来悲伤和叹息。 并非因为酒淡而难以醉倒，而是近年来我很少感到快乐。

注释:

• 远雁：指从远方归来的雁群。
• 初归：刚刚归来。
• 枫叶乾：枫叶已经干枯。
• 孤舟：孤独的小船。
• 晚系：傍晚时分系住。
• 淮声：指淮河的水声。
• 凌风壮：在风中显得格外雄壮。
• 月色秋深：秋夜的月光。
• 照客寒：照在旅客身上，带来寒意。
• 疏拙功名：对于功名的疏远和简略态度。
• 甘阔略：宁愿选择简略。
• 飘零踪迹：漂泊的生涯。
• 但悲叹：只带来悲伤和叹息。
• 不关酒薄：并非因为酒淡。
• 难成醉：难以醉倒。
• 自是年来：近年来。
• 少所欢：很少感到快乐。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对功名利禄的淡泊和对人生无常的感慨。此诗可能创作于张耒晚年，表达了他对漂泊生涯的感慨和对世事无常的深刻认识。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在秋夜泊舟时的所见所感，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对功名的淡泊和对人生漂泊的悲叹。诗中的“远雁初归枫叶乾”和“月色秋深照客寒”等句，都透露出诗人对季节变迁和人生境遇的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜泊舟为背景，通过对远雁、枫叶、淮声、月色等自然景物的细腻描绘，营造出一种孤寂凄凉的氛围。诗中的“孤舟晚系岸边滩”和“月色秋深照客寒”等句，不仅描绘了具体的景象，更寓含了诗人对人生境遇的深刻感慨。诗人通过对自然景物的感悟，表达了对功名的淡泊和对人生漂泊的悲叹，体现了宋代文人特有的超脱和悲凉情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 远雁初归枫叶乾：远方的雁群刚刚归来，枫叶已经干枯，描绘了秋天的萧瑟景象。
2. 孤舟晚系岸边滩：孤独的小船在傍晚时分系在岸边的沙滩上，表达了诗人的孤独和漂泊。
3. 淮声夜静凌风壮：淮河的水声在夜深人静时显得格外雄壮，增强了诗中的孤寂感。
4. 月色秋深照客寒：秋夜的月光照在旅客身上，带来寒意，加深了诗人的孤独和凄凉。
5. 疏拙功名甘阔略：对于功名，诗人宁愿选择疏远和简略，表达了对功名的淡泊。
6. 飘零踪迹但悲叹：诗人的漂泊生涯只带来悲伤和叹息，表达了对人生境遇的感慨。
7. 不关酒薄难成醉：并非因为酒淡而难以醉倒，而是近年来诗人很少感到快乐。
8. 自是年来少所欢：近年来诗人很少感到快乐，表达了对人生境遇的深刻认识。

修辞手法:

• 拟人：如“淮声夜静凌风壮”中的“凌风壮”，赋予淮声以人的动作和情感。
• 对仗：如“远雁初归枫叶乾”与“孤舟晚系岸边滩”，“淮声夜静凌风壮”与“月色秋深照客寒”等句，形成了工整的对仗。

主题思想:

这首诗通过对秋夜泊舟的描绘，表达了诗人对功名的淡泊和对人生漂泊的悲叹。诗中的自然景物不仅是对现实的描绘，更是诗人内心情感的映射，体现了宋代文人特有的超脱和悲凉情怀。

意象分析:

• 远雁：象征着归乡和离别，表达了诗人的孤独和漂泊。
• 枫叶：象征着秋天的萧瑟和生命的凋零，加深了诗中的孤寂感。
• 淮声：象征着自然的壮阔和人生的无常，增强了诗中的孤寂感。
• 月色：象征着清冷和孤独，加深了诗人的孤独和凄凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“远雁初归枫叶乾”描绘了什么季节的景象？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. 诗中的“孤舟晚系岸边滩”表达了诗人的什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 平静

3. 诗中的“疏拙功名甘阔略”表达了诗人对功名的什么态度？ A. 热衷 B. 淡泊 C. 厌恶 D. 无奈

4. 诗中的“不关酒薄难成醉”表达了诗人什么情感？ A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 无奈

答案：

1. C. 秋天
2. B. 孤独
3. B. 淡泊
4. D. 无奈

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词也表达了诗人对人生境遇的感慨和对功名的淡泊。
• 王安石《泊船瓜洲》：这首诗也描绘了诗人泊舟时的所见所感，表达了对人生境遇的深刻认识。

诗词对比:

• 张耒《夜泊》与杜甫《旅夜书怀》：两首诗都表达了诗人对人生境遇的感慨，但张耒的诗更多地体现了宋代文人的超脱和悲凉情怀，而杜甫的诗则更多地体现了唐代文人的忧国忧民之情。

参考资料:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的分析和解读。
• 《张耒诗集》：收录了张耒的诗歌作品，对其诗歌进行了全面的整理和研究。