《别永新侯》

最后更新时间:2026-09-28 19:21:17

原文展示:

别永新侯 江总 〔隋代〕

送君张掖郡。分悲函谷关。欲知肠断绝。浮云去不还。

白话文翻译：

送你到张掖郡，分别在函谷关感到悲伤。想知道心中的痛苦有多深，就像那飘走的浮云不再回来。

注释:

字词注释:

• 张掖郡：古代地名，位于今甘肃省张掖市。
• 函谷关：古代关隘，位于今河南省三门峡市，是古代重要的军事要塞。
• 肠断绝：形容极度悲伤。
• 浮云：比喻离去的亲人或朋友，不再回来。

典故解析:

• 函谷关：历史上多次发生重要战役和事件，常被用来象征离别和悲伤。

诗词背景:

作者介绍: 江总（约519年—约594年），字思廉，南朝陈诗人，文学家。他的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能是在送别友人或亲人前往张掖郡时所作，表达了深切的离别之情。

创作背景: 这首诗是在送别之际，诗人面对友人或亲人的离去，心中充满了悲伤和不舍。通过“浮云去不还”的比喻，形象地表达了离别的不可逆转和心中的无尽哀愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了深切的离别之情。首句“送君张掖郡”直接点明了送别的地点，而“分悲函谷关”则通过函谷关这一历史悠久的关隘，增强了离别的沉重感。后两句“欲知肠断绝，浮云去不还”则巧妙地运用了“浮云”这一自然意象，比喻离去的不可挽回，形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “送君张掖郡”：直接点明送别的地点，简洁而直接。
• “分悲函谷关”：通过函谷关这一历史悠久的关隘，增强了离别的沉重感。
• “欲知肠断绝”：形容内心的痛苦到了极点。
• “浮云去不还”：用“浮云”比喻离去的不可挽回，形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈。

修辞手法:

• 比喻：用“浮云”比喻离去的不可挽回，增强了诗的形象性和感染力。

主题思想: 这首诗的主题是离别和悲伤。通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对离别的深刻感受和无尽的哀愁。

意象分析:

意象词汇:

• 浮云：比喻离去的不可挽回，形象地描绘了诗人内心的痛苦和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“张掖郡”位于今天的哪个省？ A. 甘肃省 B. 河南省 C. 陕西省 D. 山西省

2. “函谷关”在诗中象征什么？ A. 离别 B. 战争 C. 和平 D. 繁荣

3. 诗中的“浮云”比喻什么？ A. 离去的亲人或朋友 B. 自由 C. 希望 D. 未来

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情和不舍。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》与江总《别永新侯》：两首诗都是送别诗，但王维的诗更多地表现了诗人对友人的祝福和希望，而江总的诗则更多地表现了诗人对离别的悲伤和无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于送别主题的诗歌。
• 《江总诗集》：收录了江总的诗歌作品，可以更深入地了解其诗歌风格和创作背景。