最后更新时间:2026-04-15 07:30:22
原文展示:
兴化军曹殿丞寄荔支
蔡襄 〔宋代〕
厚叶先枝新绛囊，使君分寄驿人忙。
彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香。
风色甚豪应少损，路程差近得分尝。
闽州纵有千千树，未抵家园气味长。
白话文翻译：
厚厚的叶子先于枝头结出新鲜的绛色果实，使君分派寄送，驿站人员忙碌。
用彩笔封装时曾特别留意，打开竹笼时却不见香气。
风势虽强应不会造成太大损害，路程较近得以品尝。
即使闽州有千万棵荔枝树，也比不上家园的荔枝味道长久。
注释:
- 厚叶先枝：形容荔枝果实成熟时，叶子仍然茂密。
- 新绛囊：指新鲜的荔枝果实，颜色鲜红如绛。
- 使君：古代对地方官员的尊称。
- 彩毫封处：用彩笔封装的荔枝。
- 筠笼：用竹子编制的笼子，用来装荔枝。
- 风色甚豪：风势很强。
- 路程差近：路程较短。
- 闽州：指福建地区，以产荔枝闻名。
诗词背景:
蔡襄是宋代著名文学家，他的诗歌多反映个人情感和社会现实。这首诗描述了从福建寄送荔枝到其他地方的情景，表达了对家园荔枝独特味道的怀念和珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对荔枝寄送过程的细腻描绘，展现了诗人对家园特产的深厚情感。诗中“厚叶先枝新绛囊”一句，形象地描绘了荔枝成熟时的美丽景象。而“彩毫封处曾留意，筠笼开时不见香”则巧妙地表达了荔枝在运输过程中的变化，以及诗人对荔枝香气的期待与失落。最后两句“闽州纵有千千树，未抵家园气味长”更是强调了家园荔枝的独特魅力，即使在外地有再多再好的荔枝，也比不上家乡的味道。整首诗语言优美，情感真挚，通过对荔枝的描写，抒发了诗人对家乡的深深眷恋。
诗词解析:
- 首句“厚叶先枝新绛囊”，通过“厚叶”和“新绛囊”两个意象，描绘了荔枝成熟时的外观特征，给人以视觉上的美感。
- 第二句“使君分寄驿人忙”，说明了荔枝的寄送是由地方官员安排的，驿站人员因此忙碌起来，反映了荔枝作为珍贵礼物的社会地位。
- 第三句“彩毫封处曾留意”，用“彩毫”形容封装荔枝的细致，表达了诗人对荔枝的珍视。
- 第四句“筠笼开时不见香”，通过对比封装时的期待和开笼时的失望，表达了荔枝在运输过程中可能失去香气的遗憾。
- 第五句“风色甚豪应少损”，考虑到了运输过程中可能遇到的风险，但诗人认为风势虽强，对荔枝的损害应该不大。
- 第六句“路程差近得分尝”，说明了路程较短，荔枝得以较快送达，诗人有机会品尝。
- 最后两句“闽州纵有千千树，未抵家园气味长”，通过对比，强调了家园荔枝的独特味道，即使在外地有再多再好的荔枝，也比不上家乡的味道。
修辞手法:
- 比喻：如“新绛囊”比喻荔枝果实。
- 对比：如“彩毫封处曾留意”与“筠笼开时不见香”的对比。
- 排比：如“闽州纵有千千树，未抵家园气味长”中的对比排比。
主题思想:
这首诗的主题是对家园特产的怀念和珍视，通过对荔枝的描写，抒发了诗人对家乡的深深眷恋。
意象分析:
- 厚叶：象征荔枝的茂盛和生命力。
- 新绛囊：象征荔枝的成熟和美丽。
- 彩毫：象征对荔枝的珍视和细致处理。
- 筠笼：象征荔枝的包装和运输。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“新绛囊”指的是什么？
A. 荔枝果实
B. 红色布袋
C. 新鲜花朵
答案：A
-
诗人为何在“筠笼开时不见香”感到失望？
A. 因为荔枝不见了
B. 因为荔枝失去了香气
C. 因为筠笼损坏了
答案：B
-
诗中提到的“闽州”是指哪个地区？
A. 福建
B. 广东
C. 江苏
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 苏轼的《惠州一绝》：同样描写荔枝，但侧重于荔枝的美味和苏轼的个人体验。
- 杨万里的《荔枝》：通过对荔枝的描写，表达了对自然美的赞美。
诗词对比:
- 蔡襄的《兴化军曹殿丞寄荔支》与苏轼的《惠州一绝》：两者都描写荔枝，但蔡襄的诗更侧重于对家园特产的怀念，而苏轼的诗则更多体现个人体验和荔枝的美味。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学作品选》：提供了丰富的古代文学作品，包括对荔枝的描写。
