《多稼亭宴客》

最后更新时间:2026-10-29 20:41:03

原文展示:

多稼亭宴客
作者: 杨万里 〔宋代〕

归来不省醉还醒，
只怪谯门打一更。
秉烛径穿梅下过，
此身真在雪中行。

白话文翻译：

这首诗表达了作者在宴会后归来时的醉意与清醒之间的矛盾，因而感到困惑。想到在夜深人静时，谯门（即城门）传来的更鼓声，才明白自己已经醉酒。手中提着蜡烛穿过梅花树下，仿佛自己行走在雪地里，感受到寒冷与孤独。

注释:

字词注释：

• 归来：返回。
• 不省：不清楚，不记得。
• 醉：醉酒。
• 只怪：只好怪。
• 谯门：指城门，古时的城门常有更鼓声。
• 打一更：敲响一更（夜间的时刻）。
• 秉烛：手持蜡烛。
• 径：小路。
• 穿：经过，走过。
• 梅下：梅树下。
• 此身：我这个人。
• 真在：确实在。
• 雪中：在雪地中。
• 行：行走。

典故解析：

• “谯门”在古代诗词中常常象征着夜晚的安静和孤独，更鼓声则提醒人们时光的流逝。
• 梅花在古代诗词中常代表高洁、坚韧的品质，与诗中醉酒后的迷离形成对比。

诗词背景:

作者介绍： 杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、词人，擅长山水田园诗。他的作品以清新自然、情趣盎然著称，常描绘田园生活和自然景色。

创作背景： 《多稼亭宴客》创作于南宋时期，正值社会变革和经济繁荣的背景下。诗中描绘的宴会场景反映了当时文人雅士的社交生活，诗人通过自身的体验，表达了对生活的感慨与反思。

诗歌鉴赏：

《多稼亭宴客》是一首描绘饮酒后的迷离状态和对现实的感触的诗作。诗的开头“归来不省醉还醒”，直接展现了作者醉酒归来的情景，既有醉酒的欢愉，又带着醒来的困惑，这种状态让人产生一种朦胧的美感。接着，诗人进一步追溯自己为何如此迷糊，归咎于“只怪谯门打一更”，谯门的更鼓声提醒他时间的流逝，使他意识到自己已沉醉其中，无法自拔。

接下来的“秉烛径穿梅下过”，描绘了他在夜色中手持蜡烛走过梅树的情景，蜡烛的光芒和梅花的影子交织在一起，构成了一幅美丽的画面。而最后一句“此身真在雪中行”则将诗人内心的孤独与寒冷感受表现得淋漓尽致，仿佛在清冷的雪中行走，令人感受到一种无奈和惆怅。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对酒后生活状态的反思，表现了诗人内心的孤独与对人生的感慨，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. “归来不省醉还醒”：回到家中，已经喝醉的我却不知道自己清醒了。
2. “只怪谯门打一更”：只好怪谯门传来了更鼓声，提醒我时光的流逝。
3. “秉烛径穿梅下过”：手中提着蜡烛，沿着小路走过梅树下。
4. “此身真在雪中行”：这时我感觉自己仿佛真的在雪地里行走。

修辞手法：

• 比喻：“此身真在雪中行”比喻内心的孤独与寒冷。
• 对仗：“归来不省醉还醒”对称，增强了诗句的韵律感。
• 拟人：“谯门打一更”，使得时间的流逝更具生动感。

主题思想： 整首诗通过对醉酒后的迷离状态的描绘，反映了诗人对生活的感慨与反思，以及内心深处的孤独感和对时间流逝的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 醉酒：象征放纵与欢愉。
• 谯门：象征时间、孤独与思念。
• 梅花：象征高洁与坚韧。
• 蜡烛：象征光明与希望。
• 雪：象征寒冷与孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“谯门”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 城门
   • C. 一种花卉

2. 诗人手中提着什么穿过梅下？

   • A. 书
   • B. 酒杯
   • C. 蜡烛

3. 诗中“此身真在雪中行”的意象主要传达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 杨万里的《多稼亭宴客》与李白的《将进酒》都涉及酒的主题，但杨万里更侧重于醉后的迷离与思考，而李白则表现出豪放与洒脱的饮酒态度。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》
• 《杨万里诗文选》