《阳春曲》

时间: 2026-04-15 08:50:16

诗句

于慎行〔明代〕

绮疏旭日春风寒，风吹落花飘井栏。

飞来飞去玉柱端，美人掩镜鸣双环。

雕琴纤指当窗弹，含宫咀商曲欲殚。

辽然流想心不欢，天山积雪久未乾。

尺书欲寄陇道难，安能随风到玉关。

闺阴早霜岁欲阑，红颜寂寞空长叹。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 08:50:16

原文展示:

阳春曲
作者: 于慎行〔明代〕

绮疏旭日春风寒，风吹落花飘井栏。
飞来飞去玉柱端，美人掩镜鸣双环。
雕琴纤指当窗弹，含宫咀商曲欲殚。
辽然流想心不欢，天山积雪久未乾。
尺书欲寄陇道难，安能随风到玉关。
闺阴早霜岁欲阑，红颜寂寞空长叹。

白话文翻译：

春天的早晨，阳光透过疏淡的云彩，有些寒意，春风吹来，花瓣在井栏上飘落。
那美丽的佳人，玉饰在耳边晃动，掩住了镜子，双环轻鸣。
她在窗前弹奏着雕刻精美的琴，指尖轻柔，似乎要将宫商之音尽情演绎。
然而内心却难以欢愉，思绪纷飞，想念的人如天山上的积雪，迟迟未能融化。
我想寄去一封信，但陇道崎岖难行，怎么能够借风送到玉关呢？
闺房早霜已降，岁月渐渐走向尽头，红颜独自感到寂寞，不禁长叹。

注释:

字词注释:

绮疏：形容云彩稀疏而美丽。
旭日：早上的阳光。
鸣双环：双环是耳饰，鸣指发出的声音。
雕琴：精美的琴，象征高雅的音乐。
尺书：一封信的意思。
陇道：指通往陇山的道路。
玉关：古代边关，象征着离别和思念。

典故解析:

天山积雪：天山因其高耸而常年积雪，象征遥远的思念和无法实现的愿望。
双环：耳饰常见于古代美女，象征美好与爱情。

诗词背景:

作者介绍: 于慎行（约1580-1645），明代诗人，字子真，号慎行，晚号白云山人，江苏人。以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻描绘而著称，作品多描绘个人情感与自然景色的结合。

创作背景: 《阳春曲》写于明代末期，诗人生活在动荡的社会环境中，内心充满了对美好爱情的渴望与对现实的无奈，反映了诗人对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《阳春曲》是一首描绘春日景象与内心情感的诗作，展现了古代文人对自然与爱情的细腻感受。开篇以“绮疏旭日春风寒”引入春天的氛围，虽然春光明媚，却透着一丝寒意，似乎暗示着内心的不安与惆怅。接着描绘了美人掩镜、鸣环的场景，展现了她的优雅与美丽，然而美好的外表下却隐藏着内心的寂寞与焦虑。

诗中对音乐的描绘，如“雕琴纤指当窗弹”，不仅表现了美人卓越的才华，也象征了她的情感寄托。随着诗句的深入，诗人对爱情的渴望与无奈逐渐显露，尤其是“尺书欲寄陇道难”，表达了对远方人的思念之苦，体现了古代文人对离别的深刻感受。这种情感在“闺阴早霜岁欲阑，红颜寂寞空长叹”中达到高潮，传达出一种无奈的孤独感。

全诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了春日的美丽与人心的孤独，反映了诗人对爱情的追求与对现实的无奈，具有深厚的文学价值和情感共鸣。