《长亭怨慢 春雨》

最后更新时间:2026-09-30 00:59:00

原文展示:

长亭怨慢 春雨
作者: 陈维崧 〔清代〕

小楼外丝丝缕缕，
也似楼头，个侬情绪。
搅幕萦帘，惹人愁恨甚时住。
夜香笼袖，妆才罢天还暮。
拟细炙鹅笙，笙亦为春寒，凤嘴偏努。
小屏风几叠，瞥见重重南浦。
因思江上，算今夜有人羁旅。
纵有日赊到春晴，晴不得腮边红雨。
怎能勾梨花门掩，双双笑语。

白话文翻译：

小楼外细细的春雨如丝般绵绵。
这情景仿佛是楼头，映照出我心中的情绪。
雨水打湿了窗帘，惹得我心中愁苦难以释怀。
夜晚的香气笼罩着衣袖，刚刚化妆完毕，天色却已渐暮。
想要细细品味鹅笙，然而乐声也因春寒而显得冷淡，凤嘴微微翘起。
小屏风几叠，隐约看到重重南浦的景象。
于是我想到江上，今晚是否有人在羁旅。
即使有一天春天晴朗，脸颊旁的红雨却也无法驱散。
怎么能将梨花门关闭，双双欢声笑语呢？

注释:

字词注释：

• 丝丝缕缕：形容细小而缠绵的状态，通常用来形容细雨。
• 侬：自称，常用于古代诗词中表示自己。
• 搅幕萦帘：指雨水打在帘子上，使人心生烦恼。
• 凤嘴：比喻女子的嘴唇，形容其娇嫩。
• 南浦：指南边的江河岸边，常用来指代离愁别绪的地方。

典故解析：

• 本诗中提到的“江上”与“南浦”均与古代文人对水乡的思念及对离别的感慨相联系，表达了对亲友的思念。

诗词背景:

作者介绍：
陈维崧，清代著名词人，善于表达细腻的情感，其作品多描绘离愁别绪，风格清新而富有情致。

创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡，诗人常常表达对美好生活的向往以及对离别的无奈，体现出个人情感与社会环境的密切联系。

诗歌鉴赏：

本诗采用细腻的笔触描绘了春雨的缠绵与诗人内心的愁绪。开篇以“小楼外丝丝缕缕”的描写，立刻将读者带入一个温柔而忧伤的境界，细雨如丝，恰如诗人心中纷乱的情感。通过雨水与窗帘的关系，诗人表达了对情感的无奈与困扰。夜晚的香气笼罩着衣袖，似乎是对美好事物的怀念，但却因天色已晚而感到惆怅。

“拟细炙鹅笙，笙亦为春寒，凤嘴偏努”一句，将音乐的温暖与春寒的冷漠对比，表现了诗人内心的矛盾。此处不仅是对春寒的感叹，也是对美好事物失去的惋惜。在后面的几句中，诗人思念江上的人，渴望春晴的日子，却意识到即使晴朗也无法消除心头的忧愁，反而更显得孤寂。

整首诗情感真挚，意象丰富，既表现了自然的美，又深刻揭示了人内心的孤独和愁苦，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 小楼外丝丝缕缕：描绘了春雨细腻的状态，营造出一种柔和的氛围。
2. 也似楼头，个侬情绪：将外界的春雨与诗人的情感相联系，增强了共鸣感。
3. 搅幕萦帘，惹人愁恨甚时住：雨水打湿窗帘，引发诗人内心的愁苦，表现了对情感的无奈。
4. 夜香笼袖，妆才罢天还暮：夜晚的香气与化妆后的美好形成对比，暗示着时间的流逝与无常。
5. 拟细炙鹅笙，笙亦为春寒，凤嘴偏努：用音乐的温暖与春寒的对比，表现内心的矛盾。
6. 小屏风几叠，瞥见重重南浦：通过南浦的景象，暗示着对远方的思念。
7. 因思江上，算今夜有人羁旅：思念江上的旅人，表达了孤独的情绪。
8. 纵有日赊到春晴，晴不得腮边红雨：即使春天再美好，也无法驱散心头的愁苦。
9. 怎能勾梨花门掩，双双笑语：最后以梨花门的闭合和欢笑的对比，表达了对美好情感的向往与失落。

修辞手法：

• 比喻：将春雨比作细丝，形象生动。
• 拟人：赋予雨水情感，使其与人的情绪相连。
• 对仗：如“双双笑语”，增强诗歌的节奏感。

主题思想：
整首诗通过描写春雨与人物内心的纠结，表现了对爱情与生活的渴望，以及对失去的无奈与惆怅，展现了诗人对美好情感的追求与对孤独的深刻感受。

意象分析:

意象词汇：

• 春雨：象征着温柔与情感的缠绵，暗示着生命的复苏与希望。
• 小楼：代表着个人的生活空间，内心的情感寄托。
• 南浦：象征着思念与离愁，表现出对远方的眷恋。
• 梨花：传统文化中象征爱情与美好，诗中却与失落相联系。

互动学习:

诗词测试：

1. “小楼外丝丝缕缕”中“丝丝缕缕”指的是什么？ A. 秋风
   B. 春雨
   C. 夏阳
   D. 冬雪

2. 诗中提到的“南浦”象征什么？ A. 美好
   B. 乡愁
   C. 离愁
   D. 欢笑

3. 本诗的主题是什么？ A. 春天的美好
   B. 对爱情的追求
   C. 对孤独的感慨
   D. 生活的快乐

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比：

• 通过对比陈维崧的《长亭怨慢 春雨》与李清照的《如梦令》，可以发现两者都表达了对爱情的思念与哀伤，但李清照的作品更多展现了女性的柔情与内心的细腻，而陈维崧则通过春雨的意象，表现了更为复杂的情感状态。

参考资料:

• 《清代词人陈维崧研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李清照与春天的诗意》