最后更新时间:2025-06-11 13:19:43
原文展示:
长亭怨慢 日内瓦公墓吊王石孙
作者: 金问泗 〔当代〕
白话文翻译：
这首诗表达了对故人的思念与哀伤。诗人在日内瓦的公墓中追忆逝去的友人，感叹生命的无常和情感的深重。在夜晚的长亭中，诗人感受到无尽的情绪涌上心头。周围的青山依旧，春色如故，却无法再见到已故的友人。对彼此的思念，只能在幽暗的道路上感叹阻隔。回忆起临别时的握手和深谈，心中充满感慨。这座危城似乎在提醒他要珍重，然而如今在墓前凭棺而立，旧友已去，寻觅的往事却如梦幻般遥不可及。此时，思念的情感如同无尽的距离，让他在天涯海角中凝望。
注释:
- 长亭：指长亭送别的地方，常用于表达离别之情。
- 怨慢：怨：感到遗憾、哀伤；慢：缓慢，指时光流逝缓慢。
- 旧碣新阡：旧的墓碑和新的坟地，象征着时间的流逝和生命的无常。
- 魂绕著青青树：形容逝者的灵魂萦绕在青翠的树木间，表现思念之情。
- 危城弭节：危城：指动荡不安的城市；弭节：指停止或放慢节奏的意思，暗示对生活的珍重。
诗词背景:
作者介绍:
金问泗，现代诗人，其作品常以抒情和叙事相结合，关注人际关系和生命的哲学思考。他的诗歌风格典雅，情感细腻，常融入对历史与现实的思考。
创作背景:
这首诗创作于对友人王石孙的悼念之时，结合了诗人对友情与生命的深刻感悟，反映出在动荡社会中对人际关系的珍视与惋惜。
诗歌鉴赏：
本诗以哀悼为主题，借助自然景物与个人情感交融，展现了诗人对逝去友人的深切怀念。开篇描绘了长亭的情境，营造出一种孤寂的氛围，诗人在夜晚的静谧中对往事的追忆愈加深沉。四面青山、春色依旧，形成了鲜明的对比，暗示着生命的无常与时光的流逝。诗中反复提及的“怨”字，表现出对命运无常的无奈与对友人离去的深切悲痛。回忆中握手言欢的场景，表达了人与人之间的珍贵情感，但如今只能在墓前凭吊，诗人内心的失落感与思念愈发显现。整体上，诗歌情感真挚，意象清晰，展现了生与死、离别与回忆之间的辩证关系。
诗词解析:
逐句解析:
- 更添了无穷情绪：诗人感受到了无尽的情感涌动。
- 旧碣新阡，夜长凄苦：旧墓碑与新坟地，夜晚漫长而凄凉。
- 四面晴峦，一天春色尚如许：周围的青山依然晴朗，春色依旧，感叹时间的无情。
- 令威归也，魂绕著青青树：希望友人能够安息，灵魂环绕在青翠的树木中。
- 离索两心伤，怨只怨幽明途阻：思念彼此的心情伤感，只能怨恨命运的阻隔。
- 追溯：追忆往昔。
- 忆临歧握手，共坐小窗深语：回忆离别时握手和深谈的情景。
- 危城弭节，道珍重这回西去：在动荡的城市中，提醒自己要珍重与友人的重聚。
- 到此日访墓凭棺，尽思旧相寻何处：来到墓前凭着棺材，思念故人却无处寻觅。
- 剩万里梁妻，空向天涯凝伫：唯有思念的情感在天涯海角徘徊，无法释怀。
修辞手法:
- 对比：春色与离别的悲伤形成鲜明对比，突出情感的深重。
- 拟人：将魂魄与自然相结合，使思念更具生动性。
- 象征：青山和春色象征着生命的永恒与美好，反衬出逝者的离去。
主题思想:
整首诗探讨了生命的脆弱与友情的珍贵，表达了对逝去友人的深切怀念与无奈。通过对自然景物的描绘，诗人展现了情感的深邃与复杂。
意象分析:
意象词汇:
- 长亭：象征离别与哀伤。
- 青青树：代表生命与希望，同时也暗示思念的寄托。
- 危城：象征动荡的社会背景，反映诗人内心的无奈与忧伤。
互动学习:
诗词测试:
-
“长亭怨慢”中“怨”字的含义是？
-
诗中“旧碣新阡”表达了什么情感？
-
“魂绕著青青树”中的“青青树”象征着？
- A. 生命与希望
- B. 死亡与绝望
- C. 友谊与欢乐
- D. 时光与记忆
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲人的思念，但更加关注家庭亲情。
- 《夜泊牛津》：与本诗的主题相似，但更侧重于人生哲理的思考。
参考资料:
- 《现代诗词选》：包含多位现代诗人的作品。
- 《古诗词鉴赏》：对古典诗词进行深入分析的书籍。
