《答汤升伯因悼紫芝》

最后更新时间:2025-07-30 03:21:59

原文展示:

答汤升伯因悼紫芝
——刘克庄

紫芝曾说子能诗，
开卷如亲玉树枝。
古佛写成翻水偈，
天仙遗下步虚词。
的然沈谢何难识，
逝矣应刘不可追。
寂寞西湖三尺墓，
谁携斗酒一浇之。

白话文翻译：

紫芝曾说你能写诗，
翻开诗卷就像亲近玉树的枝条。
古佛写下的翻水偈，
天仙留下的步虚词。
即使沈谢的才华何其难以识别，
逝去的人应当是刘，不可追忆。
寂寞的西湖边有三尺的墓，
谁能带着斗酒来为他洒一浇？

注释：

• 紫芝：指的是诗人紫芝，可能是指唐代的诗人，也可能是某位才子。
• 玉树枝：形容诗卷的美丽和亲近感。
• 古佛：可能是指释迦牟尼，表达佛教文化的深厚。
• 翻水偈、步虚词：分别代表佛教和道教的诗词，体现诗人的博学。
• 沈谢：指沈佺期和谢道韫，都是著名的诗人，表示才子佳人的相互欣赏。
• 刘：可能指刘克庄自己，表达对已逝者的追忆之情。
• 三尺墓：指的是墓地的狭小和孤寂。
• 斗酒：指用来祭奠的酒。

诗词背景：

作者介绍：

刘克庄（1187-1269），字梦阮，号云林，南宋时期的著名诗人、词人、书法家。他的诗歌风格多样，既有豪放之作，也有细腻的抒情。刘克庄生于动荡的南宋时期，受到了当时政治和社会动荡的影响，诗作中常体现出对国家和社会的关怀。

创作背景：

本诗写于悼念紫芝之际，表达了对逝去朋友的追思与怀念。诗中涉及对友人才能的赞美以及对生命无常的感慨，反映了诗人对友谊和生命的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对紫芝的追悼，表达了诗人对朋友才华的敬仰和对逝去生命的感慨。首联以“紫芝曾说子能诗”开篇，直接引出紫芝对友人的评价，显示出诗人对其诗才的赞赏。接着“开卷如亲玉树枝”以生动的意象描绘了诗卷的美丽，传达出一种亲近和温暖的情感。

中间两联提及“古佛”和“天仙”，不仅展示了诗人的博学，还将诗歌与佛教和道教的文化内涵相结合，显示出诗人在文化修养上的深厚底蕴。同时，诗中提到的“沈谢”则隐喻了才华的难以被识别，表明即使是杰出之人，最终也难逃时间的流逝。

最后两句“寂寞西湖三尺墓，谁携斗酒一浇之”则将全诗的情感推向高潮，墓地的孤寂和对友人祭奠的渴望，表达了诗人内心的孤独和对友谊的珍视。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活、友谊以及逝去生命的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 紫芝曾说子能诗：紫芝曾经称赞你有诗才。
2. 开卷如亲玉树枝：翻开诗卷，犹如亲近美丽的玉树枝条。
3. 古佛写成翻水偈：古佛所写的翻水偈。
4. 天仙遗下步虚词：天仙留下的步虚词。
5. 的然沈谢何难识：即使是沈佺期和谢道韫，才华也难以被识别。
6. 逝矣应刘不可追：逝去的人应是刘，不可再追忆。
7. 寂寞西湖三尺墓：西湖边那寂寞的三尺墓。
8. 谁携斗酒一浇之：谁能带斗酒来为他洒一浇？

修辞手法：

1. 比喻：以“开卷如亲玉树枝”比喻诗卷的美丽。
2. 对仗：诗中多处使用对仗，如“古佛”和“天仙”。
3. 拟人：赋予无生命的诗卷以亲近感。

主题思想：

整首诗的主题围绕对逝去友人的追忆，反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及生命无常的感慨。通过对紫芝的赞美与悼念，表达了对才华的敬仰和对时间流逝的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 紫芝：象征友谊和才华。
• 玉树：代表美好和亲近的感情。
• 古佛、天仙：象征文化深厚和超脱。
• 三尺墓：象征生命的短暂和孤独。
• 斗酒：象征祭奠和怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：紫芝在诗中指的是谁？ A. 一位历史诗人
   B. 友人
   C. 诗人自己

2. 填空题：诗中提到的“古佛”是指_____。

3. 判断题：诗中有使用比喻的手法。对或错？

答案：

1. B
2. 释迦牟尼
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》与本诗相似，都展现了对过往的追忆和对生命的感慨，但李白的作品更突出个人的孤独感，而刘克庄则强调了对友谊的追思。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《刘克庄研究》