《孙景赴怀宁尉》

最后更新时间:2025-08-04 11:28:40

原文展示:

孙景赴怀宁尉 宋祁 〔宋代〕

一行为吏日，千里背淮人。 兰助朝昏膳，丝垂宛转纶。 云容侵驿晓，江熊引帆春。 静治龙舒邑，氂生盗向秦。

白话文翻译：

全诗翻译: 作为一名官员，我远离家乡千里之外，背对着淮河。兰花作为日常饮食的调味品，丝线垂下，宛转如纶。云彩侵入驿站的清晨，江边的熊引领着帆船迎接春天。在宁静治理的龙舒邑，氂牛生长，盗贼向秦地迁移。

注释:

字词注释:

• 一行为吏日：指作者作为官员的一天。
• 千里背淮人：指作者远离家乡淮河千里之外。
• 兰助朝昏膳：兰花用于早晚的饮食调味。
• 丝垂宛转纶：丝线垂下，宛转如纶，形容丝线的柔美。
• 云容侵驿晓：云彩侵入驿站的清晨。
• 江熊引帆春：江边的熊引领着帆船迎接春天。
• 静治龙舒邑：在宁静治理的龙舒邑。
• 氂生盗向秦：氂牛生长，盗贼向秦地迁移。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗风清新，多写景抒情，此诗可能是在他担任怀宁尉期间所作，表达了对远离家乡的感慨和对宁静治理的向往。

创作背景: 此诗可能是在宋祁担任怀宁尉期间，对远离家乡的感慨和对宁静治理的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘远离家乡的官员生活，展现了作者对宁静治理的向往和对自然美景的欣赏。诗中“千里背淮人”表达了作者对家乡的思念，而“兰助朝昏膳，丝垂宛转纶”则描绘了日常生活的细节，展现了作者对生活的细致观察。后两句“云容侵驿晓，江熊引帆春”则通过自然景象的描绘，传达了春天的生机和希望。整首诗语言优美，意境深远，体现了宋祁清新自然的诗风。

诗词解析:

逐句解析:

• 一行为吏日：指作者作为官员的一天，表达了作者的身份和职责。
• 千里背淮人：指作者远离家乡淮河千里之外，表达了作者对家乡的思念。
• 兰助朝昏膳：兰花用于早晚的饮食调味，描绘了日常生活的细节。
• 丝垂宛转纶：丝线垂下，宛转如纶，形容丝线的柔美，展现了作者对生活的细致观察。
• 云容侵驿晓：云彩侵入驿站的清晨，描绘了自然景象，传达了清晨的宁静和美丽。
• 江熊引帆春：江边的熊引领着帆船迎接春天，传达了春天的生机和希望。
• 静治龙舒邑：在宁静治理的龙舒邑，表达了作者对宁静治理的向往。
• 氂生盗向秦：氂牛生长，盗贼向秦地迁移，描绘了社会现象，反映了作者对社会治理的关注。

修辞手法:

• 比喻：“丝垂宛转纶”中，用“宛转纶”比喻丝线的柔美。
• 拟人：“江熊引帆春”中，将江边的熊拟人化，引领帆船迎接春天。

主题思想:

• 整首诗表达了作者对远离家乡的感慨和对宁静治理的向往，以及对自然美景的欣赏。

意象分析:

意象词汇:

• 兰：用于饮食调味，象征日常生活的美好。
• 丝：垂下宛转，象征生活的柔美和细致。
• 云：侵入驿站的清晨，象征清晨的宁静和美丽。
• 江熊：引领帆船迎接春天，象征春天的生机和希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“千里背淮人”表达了作者的什么情感？ A. 对家乡的思念 B. 对官职的自豪 C. 对春天的喜爱 D. 对自然的敬畏

2. “兰助朝昏膳”中的“兰”指的是什么？ A. 一种植物 B. 一种动物 C. 一种食物 D. 一种调味品

3. “江熊引帆春”中的“江熊”是什么意思？ A. 江边的熊 B. 江边的船 C. 江边的花 D. 江边的树

答案:

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 推荐宋祁的其他诗作，如《江城子·密州出猎》等，以了解其诗风和创作特点。

诗词对比:

• 可以与杜甫的《春望》对比，两者都表达了作者对自然美景的欣赏和对社会现象的关注。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和宋祁的文学地位。