《病间答杂端庞淳之见寄》

最后更新时间:2025-07-31 11:40:21

原文展示

廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离。绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰。药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗。迷魂复幹闻清唱，不减巫阳筮些诗。

白话文翻译

我因病已经十天没有出门，眼睛也变得模糊。居住在这里，感到惭愧，因为你的粮食养活了我这个支离破碎的身体。我躺在绫罗被子里，做着疲惫的梦，感到忧愁和困倦。我的头发像星星一样斑白，岁月流逝，我早早地衰老了。药物繁多，像月下的杵声一样催促着我，我喝着美味的茶，喜欢春天的旗帜。我的灵魂迷失了，但还能听到清脆的歌声，这歌声不亚于巫阳的占卜诗。

注释

• 廓落：空旷，这里指病中感觉周围空旷无物。
• 弥旬：满十天。
• 故眼移：眼睛变得模糊。
• 居惭君粟养支离：居住在这里感到惭愧，因为你的粮食养活了我这个支离破碎的身体。
• 绫衾：用绫罗做的被子。
• 倦梦：疲惫的梦。
• 星鬓：头发斑白如星。
• 流年：流逝的岁月。
• 药剂袪繁：药物繁多。
• 月杵：月下的杵声，这里指药物的制作过程。
• 茗腴：美味的茶。
• 春旗：春天的旗帜，这里指茶的香气。
• 迷魂复幹：灵魂迷失。
• 清唱：清脆的歌声。
• 巫阳筮些诗：巫阳的占卜诗，这里指美妙的诗歌。

诗词背景

作者介绍：宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于写景抒情，尤其擅长七言律诗。

创作背景：这首诗是宋祁在病中答谢友人庞淳之的寄诗。诗中表达了病中的孤独、忧愁和对友人的感激之情。

诗歌鉴赏

这首诗以病中的孤独和忧愁为主题，通过细腻的描写展现了诗人的内心世界。首联“廓落弥旬故眼移，居惭君粟养支离”直接表达了病中的孤独感和对友人的感激之情。颔联“绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰”则通过具体的意象，如“绫衾”、“星鬓”，描绘了病中的疲惫和早衰。颈联“药剂袪繁催月杵，茗腴供啜嗜春旗”以药物和茶为媒介，表达了病中的无奈和对生活的渴望。尾联“迷魂复幹闻清唱，不减巫阳筮些诗”则以清脆的歌声和美妙的诗歌为寄托，表达了病中的精神寄托和对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 廓落弥旬故眼移：诗人因病已经十天没有出门，眼睛也变得模糊，感到周围空旷无物。
2. 居惭君粟养支离：居住在这里感到惭愧，因为友人的粮食养活了他这个支离破碎的身体。
3. 绫衾倦梦愁淹卧：躺在绫罗被子里，做着疲惫的梦，感到忧愁和困倦。
4. 星鬓流年报早衰：头发斑白如星，岁月流逝，早早地衰老了。
5. 药剂袪繁催月杵：药物繁多，像月下的杵声一样催促着他。
6. 茗腴供啜嗜春旗：喝着美味的茶，喜欢茶的香气。
7. 迷魂复幹闻清唱：灵魂迷失了，但还能听到清脆的歌声。
8. 不减巫阳筮些诗：这歌声不亚于巫阳的占卜诗，表达了美妙的诗歌。

修辞手法：

• 比喻：如“星鬓”比喻头发斑白如星，“月杵”比喻药物的制作过程。
• 拟人：如“药剂袪繁催月杵”将药物拟人化，像月下的杵声一样催促着他。
• 对仗：如“绫衾倦梦愁淹卧，星鬓流年报早衰”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

这首诗表达了病中的孤独、忧愁和对友人的感激之情，以及对美好事物的向往。通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 廓落：空旷无物，表达了病中的孤独感。
• 绫衾：用绫罗做的被子，象征着舒适和奢华。
• 星鬓：头发斑白如星，象征着早衰和岁月的流逝。
• 月杵：月下的杵声，象征着药物的制作过程。
• 春旗：春天的旗帜，象征着茶的香气和生活的希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“廓落弥旬故眼移”中的“弥旬”指的是： A. 满十天 B. 满一个月 C. 满一年 D. 满一天

2. 诗中“居惭君粟养支离”表达了诗人对友人的： A. 感激之情 B. 嫉妒之情 C. 厌恶之情 D. 冷漠之情

3. 诗中“绫衾倦梦愁淹卧”中的“绫衾”指的是： A. 用绫罗做的被子 B. 用丝绸做的被子 C. 用棉布做的被子 D. 用麻布做的被子

4. 诗中“星鬓流年报早衰”中的“星鬓”指的是： A. 头发斑白如星 B. 头发乌黑如星 C. 头发稀疏如星 D. 头发浓密如星

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：这首诗也表达了病中的孤独和对友人的感激之情。
• 杜甫《春望》：这首诗通过春天的景象，表达了诗人对生活的渴望和对美好事物的向往。

诗词对比：

• 宋祁的《病间答杂端庞淳之见寄》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都表达了病中的孤独和对友人的感激之情，但宋祁的诗更加细腻，通过具体的意象展现了诗人的内心世界。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要诗人的创作特点。