《有怀在蒙飞卿》

最后更新时间:2025-05-02 11:00:49

原文展示:

薄宦频移疾，当年久索居。
哀同庾开府，瘦极沈尚书。
城绿新阴远，江清返照虚。
所思惟翰墨，从古待双鱼。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对官场浮沉和孤独生活的感慨。诗人身为小官，频繁调动，使得他不得不常常迁移，回想起年轻时长期的孤居生活，心中不免感到悲哀，与古人庾信的遭遇相似，身体也因忧虑而消瘦。看到城外的绿阴渐远，江水在夕阳的照射下显得清澈而空虚，心中所思唯有书法和文学，期待能够与才华横溢的朋友共聚。

注释:

• 薄宦：指官职微薄，地位低下的官员。
• 频移疾：频繁调动，转任得很快。
• 哀同庾开府：指对庾信的同情，庾开府是东汉的文学家，因遭遇不幸而感到悲哀。
• 瘦极沈尚书：提到沈约，东魏的文学家，因忧虑而消瘦。
• 城绿新阴远：城外新生的绿树阴影渐渐远去。
• 江清返照虚：江水清澈，在夕阳下显得空虚。
• 所思惟翰墨：所思之事唯有书法与文学。
• 双鱼：古代传说中的吉祥物，象征着美好的期盼。

诗词背景:

作者介绍:

李商隐（812年－858年），字义山，号玉谿生，晚唐著名诗人。他的诗以情感细腻、意境深远著称，风格多变，常常运用典故与借代，表现个人情感与对社会的思考。李商隐一生屡试不第，官运不佳，这也影响了他的诗歌创作。

创作背景:

《有怀在蒙飞卿》写于李商隐身处官场之中，因屡次调动而感到孤独和无奈。诗中反映了他对官场生活的不满以及对朋友的怀念。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的描写与强烈的情感，展示了诗人对身世浮沉的感慨与对知音的渴望。开篇的“薄宦频移疾”，即刻引出诗人身为官员的无奈，频繁的调任使他感到失落与孤独。接着提到庾信与沈约，这不仅是对古人的怀念，也映射出诗人自身的苦闷与无奈。诗中通过描写自然景象来映衬内心的情感，城外的绿阴与江边的清水，映射出诗人对宁静生活的向往。结尾处“所思惟翰墨”，展现出诗人对文艺的热爱与追求，尽管身处困境，他依然坚守内心的理想与信念。这首诗在情感上深邃、意境上含蓄，体现了李商隐的文学才华和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 薄宦频移疾：诗人自述身为低级官员，频繁调动，感到生活的不安与无常。
• 当年久索居：回忆起昔日的孤独生活，表达出对过往时光的怀念与无奈。
• 哀同庾开府：感慨与古人庾信相似的悲剧命运，表达出对命运的不满。
• 瘦极沈尚书：提到沈约，反映出因忧虑而消瘦的状态，增添了情感的厚度。
• 城绿新阴远：描绘远处的绿阴，象征着远去的美好时光。
• 江清返照虚：江水在夕阳的映照下显得空虚，暗示内心的孤独。
• 所思惟翰墨：表达出对文艺的思考，显示出诗人在困境中对理想的坚持。
• 从古待双鱼：寄托了对友人的期待与向往，象征着美好的未来。

修辞手法:

• 比喻：将官场生活比作浮沉，表达出对生活的不满。
• 对仗：如“哀同庾开府，瘦极沈尚书”，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过“城绿新阴”和“江清返照”创造出宁静而又凄凉的意境。

主题思想:

整首诗表达了李商隐对官场生活的失望与无奈，同时流露出对文艺理想的追求与对友人的深切怀念。在浮沉的生活中，保持对内心理想的坚守，是诗人最深切的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 薄宦：象征着诗人的地位与境遇。
• 绿阴：代表着希望与美好时光的追忆。
• 江清：象征着内心的清澈与孤独。
• 翰墨：代表着诗人对文学创作的热爱与渴望。
• 双鱼：象征着理想中的美好友谊与未来的期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 李商隐在诗中提到的低级官员称为： a) 高官
   b) 薄宦
   c) 名士
   d) 隐士

2. 诗中提到庾信与沈约是为了表达： a) 自己的成就
   b) 对古人的怀念
   c) 官场的繁荣
   d) 自然的美丽

3. “所思惟翰墨”中的“翰墨”指的是： a) 官职
   b) 书法与文学
   c) 友谊
   d) 自然景色

答案：

1. b) 薄宦
2. b) 对古人的怀念
3. b) 书法与文学

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 比较李商隐的《有怀在蒙飞卿》和杜甫的《春望》，两者都表达了对人生的感慨与对美好理想的追求，但李商隐更侧重于个体的情感，而杜甫则更加关注社会的苦难与历史的沧桑。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李商隐诗集》
• 《唐代文学史》