《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿（知玄法师弟子僧彻）》

最后更新时间:2025-05-08 11:30:40

原文展示

诗词名称: 五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿（知玄法师弟子僧彻）
作者: 李商隐 〔唐代〕

诗歌内容:
紫阁相逢处，丹岩议宿时。
堕蝉翻败叶，栖鸟定寒枝。
万里飘流远，三年问讯迟。
炎方忆初地，频梦碧琉璃。

白话文翻译

在紫阁相遇的地方，曾经在丹岩讨论宿舍的时光。
蝉鸣落下，翻飞的枯叶，栖息的鸟儿停在寒冷的树枝上。
万里之外，飘荡的思绪遥远，三年来的问候也愈加迟缓。
在炎热的夏天，怀念最初的地方，常常梦见那碧蓝的琉璃。

注释

字词注释:

• 紫阁: 指紫色的阁楼，象征高雅之处。
• 丹岩: 指红色的山岩，可能与道教文化相关。
• 堕蝉: 蝉落下，象征着时光的流逝。
• 寒枝: 冷清的树枝，表现出凋零和孤寂。
• 炎方: 指炎热的地方，即夏天。
• 碧琉璃: 碧色的琉璃，象征美好的回忆和理想的境地。

典故解析:

• 李商隐的诗多涉及个人情感与人生哲理，常常借景抒情，表达对往事的追忆与对现实的感慨。

诗词背景

作者介绍:
李商隐（约812年－858年），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，世称“诗圣”。其诗风细腻而含蓄，情感深邃，常常以咏怀、离别、爱情等主题为主，具有浓厚的个人色彩。

创作背景:
此诗创作于李商隐对往事的追忆之际，可能是在他与好友僧彻共同宿于紫阁时的感慨。诗中流露出对友人的思念与对往昔时光的怀念。

诗歌鉴赏

李商隐的这首诗充满了抒情的元素，展现了他对往昔岁月的深切怀念。诗的开头便以“紫阁相逢处，丹岩议宿时”来引入回忆，营造出一种典雅而亲切的氛围。诗中提到的“堕蝉翻败叶”，不仅描绘了秋天的凋零景象，还隐含着时光流逝的感慨。蝉的鸣叫和枯叶的飘落，象征着生命的无常与短暂，使人不禁生出伤感之情。

接下来的“万里飘流远，三年问讯迟”，则进一步深化了思念之情，表达了对友人疏远的无奈和对往昔情谊的惋惜。最后一句“炎方忆初地，频梦碧琉璃”则通过梦境的意象表现出对美好时光的向往与追求，让整首诗在情感上达到高潮。整体来看，这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了李商隐对友谊和时光流逝的深刻思考，令读者在字里行间感受到那份浓烈却又无奈的情感。

诗词解析

逐句解析:

1. 紫阁相逢处: 诗人回忆与友人相遇的地方，设定了一个美好的场景。
2. 丹岩议宿时: 共同讨论住宿的时光，暗含着友情的温暖。
3. 堕蝉翻败叶: 表达了秋天来临时的凋零与孤独。
4. 栖鸟定寒枝: 鸟栖息在寒冷的枝头，象征孤寂的心境。
5. 万里飘流远: 表达了思念之情的遥远与无边。
6. 三年问讯迟: 三年的时间让问候变得稀少，感慨友谊的疏离。
7. 炎方忆初地: 在炎热的夏天，回忆起初识的地点。
8. 频梦碧琉璃: 常常梦见那美好的地方，表达了对美好过往的怀念。

修辞手法:

• 比喻: “堕蝉翻败叶”隐喻时光的流逝与生命的无常。
• 拟人: “栖鸟定寒枝”赋予鸟儿以情感，强化孤寂的意境。
• 对仗: 句式整齐，增强音韵美感。

主题思想:
整首诗围绕着对友谊的怀念与对时光流逝的感慨展开，表达了诗人内心深处的孤独与对美好过去的向往。

意象分析

意象词汇:

1. 紫阁: 象征高雅与友谊的起点。
2. 丹岩: 代表着温暖的回忆和美好的过往。
3. 堕蝉: 生命的无常与时光的流逝。
4. 寒枝: 代表孤寂与凋零。
5. 碧琉璃: 象征美好的理想与回忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫阁”象征什么？

   • A. 高雅的地方
   • B. 友谊的象征
   • C. 以上皆是

2. “堕蝉翻败叶”意在表达什么？

   • A. 秋天的景象
   • B. 时光的流逝
   • C. 生命的无常

3. 诗人对友人的思念有多长时间？

   • A. 一年
   • B. 三年
   • C. 五年

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比:
李商隐与杜甫的诗在情感表达上均有相似之处，李商隐多用细腻的描写与意象，杜甫则更注重现实与历史的情感交织。李商隐的《五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是对友人和往昔的追忆，但李诗更具梦幻色彩，而杜诗则显得沉重真实。

参考资料

推荐书目:

• 《李商隐诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》