《玉簟凉 重至金陵，寓斋寥寂，閒庭对月，凄然其为秋也》

最后更新时间:2025-04-26 07:10:32

原文展示:

玉簟凉

重至金陵，寓斋寥寂，閒庭对月，凄然其为秋也。
深院停灯，但古月照檐，小步幽庭。
西风梳短发，甚夜气冥冥。
关山前度浪迹，旧巷陌可奈重经。
谁念我，对露桐枯坐，凄数长更。
平生徵歌贳酒，年少俊怀，还负白下狂名。
重游如化鹤，已弱海波腥。
江表劫后寄旅，算影事客梦零星。
身未老，正九秋愁展霜翎。

白话文翻译：

重回金陵，寓居在寂静的书斋，闲庭中对着明月，感受到秋天的凄凉。
深院中灯火已熄，只有古老的月光照耀着屋檐，我轻声走在幽静的庭院里。
西风轻轻吹动我的短发，夜色愈加深沉。
曾经跨越的关山与波浪，旧巷子里能否再次走过。
谁会想起我，独自对着露水下的枯桐，凄凉得数着漫长的更替。
我一生中吟唱、饮酒，年少时的才华横溢，曾经在白下名声显赫。
重游此地如同化为仙鹤，但已感到海的腥味渐弱。
在江边的劫后寄宿，算是影子般的客梦零星。
身体尚未老去，正是九月秋天愁苦的时候，展现出霜翎的忧伤。

注释:

• 金陵：古称南京，是吴梅的故乡。
• 玉簟：指一种凉席，寓意清凉的环境。
• 閒庭对月：形容安静的庭院在月光下，显得孤寂。
• 西风：象征秋天的来临，带来一丝凉意。
• 白下：指的是白下区，南京的一个地方，意指作者的年轻时光。

诗词背景:

作者介绍:

吴梅（1865-1939），名一鸣，字梅，江苏金陵人，近代著名诗人、词人。吴梅的诗词以情感细腻、意象丰富著称，常常抒发个人情怀和对故乡的思念。

创作背景:

这首诗创作于吴梅重返故乡金陵之时，表达了他对故乡的深情与对时光流逝的感慨，尤其是在秋天的月光下，感受到的孤独与凄凉。

诗歌鉴赏:

《玉簟凉》是一首充满深沉思考的诗作，吴梅通过细腻的描写，展现了他对金陵的怀念与对人生的反思。诗的开头便设定了一个宁静而又清冷的氛围，深院的灯光停息，只有月光静静照耀，给人一种孤独的感觉。作者以轻柔的步伐在幽静的庭院中游走，仿佛在追忆过往的岁月。

西风的吹拂与夜色的冥冥，象征着时间的流逝和季节的变换，带来了对人生短暂的感慨。诗中提到“关山前度浪迹”，让人联想到过往的旅程与追寻，隐含着对往昔岁月的惋惜与不舍。

随着诗句的深入，作者回忆起年轻时的豪情与才华，曾经在白下名声显赫，而今重游故地，感受到的是岁月的无情和“凄数长更”的孤寂。结尾处，“身未老，正九秋愁展霜翎”，更是将全诗推向高潮，展现出一种深刻的忧愁与思索。这种对比，既让人感受到时间的无情，也引发了对人生意义的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 重至金陵：重回故乡金陵，暗示与故土的深厚情感。
2. 寓斋寥寂：在寂静的书斋中居住，营造出孤独的氛围。
3. 閒庭对月：在庭院中对着明月，表达对秋夜的深情。
4. 深院停灯：夜晚深院中灯光熄灭，只有月光照耀，显得宁静而孤寂。
5. 西风梳短发：西风拂面，暗示秋天的到来与时光的流逝。
6. 关山前度浪迹：回忆过去的旅程，表达对往昔的怀念。
7. 谁念我：感叹无人关心自己的孤独，情感愈发凄凉。
8. 平生徵歌贳酒：回忆年轻时的豪情与快乐，表露出对青春的怀念。
9. 重游如化鹤：重游故地如同化为仙鹤，感叹人生的变迁。
10. 江表劫后寄旅：表达在动荡后寄居他乡的无奈与孤独。
11. 身未老，正九秋愁展霜翎：感叹身心未老，正感受到秋天的愁苦，展现出对人生的深邃思索。

修辞手法:

• 比喻：将重游的心情比作化鹤，表现出超脱与无奈。
• 对仗：如“关山前度浪迹，旧巷陌可奈重经”，展现出工整的对仗之美。
• 拟人：西风“梳短发”，使自然景象具有人性化的表现。

主题思想:

整首诗体现了对故乡金陵的深切怀念，表达了对青春岁月与时光流逝的感慨，传达出一种孤独与忧愁的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征孤独与思索，寓意深远。
• 西风：代表秋天的来临，带来凄凉感。
• 桐：象征着生命的枯竭与孤独。
• 霜翎：暗示秋天的严寒和内心的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海
   • D. 西安

2. 诗中“重游如化鹤”表达了怎样的情感？

   • A. 无奈
   • B. 欢乐
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中提到的“西风”象征什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

答案:

1. B. 南京
2. A. 无奈
3. C. 秋天

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》：同样表达孤独与对人生的思考。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：体现对亲情的思念与忧愁。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描写秋天的意境，但更侧重自然的静谧与和谐。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对草的描写，表达对离别与时光流逝的感慨。

参考资料:

• 《近现代诗词选》
• 《吴梅诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》