《玉簟凉 己未七夕，和其年韵》

最后更新时间:2025-04-26 09:19:15

原文展示:

玉簟凉
己未七夕，和其年韵
作者：徐釚（清代）

菡萏生香。望禁柳烟浓，未似江乡。穿针当此夕，漫亸却钗梁。纵今莲漏夜永，金门客谁许清狂。只别院，有红牙齐拍，同唱伊凉。清光。玉绳低转，银汉斜横，牵起愁海难量。拥衾和月睡，且闲闭云窗。双鱼音信都断，怎能够梦到回廊。风露里，怕天边啼损残妆。

白话文翻译：

香气四溢的荷花盛开。遥望那禁苑中，柳烟浓重，犹不似江乡的景致。今夕穿针时节，漫不经心地把钗子松开。即便今夜漫长如莲花漏水，金门外的客人又谁能容许我放纵清狂？只是在那独自的院子里，红牙齐声拍打，同唱这凉意。清光之下，玉绳低垂，银河斜横，牵起我无尽的愁绪。拥着被子与月光入睡，暂且闭上云窗。双鱼的音信全无，怎能在梦中回到那回廊？在风露之中，怕是天边的啼声损坏了我的残妆。

注释：

• 菡萏：指荷花，象征美好与纯洁。
• 禁柳：禁苑中的柳树，暗示着禁忌和幽闭的空间。
• 穿针当此夕：七夕夜晚，穿针是乞巧的习俗。
• 金门客：指的是金门之内的客人，象征着遥不可及的爱情。
• 双鱼：指的是牛郎织女，双鱼是古代传说中的象征。

诗词背景：

作者介绍：
徐釚是清代的一位诗人，以其细腻的情感与优美的意象著称。他的诗作多描写爱情、自然及人情，擅长用清丽的语言表达深刻的情感。

创作背景：
《玉簟凉》创作于己未年七夕，七夕是中国传统的牛郎织女相会的节日，诗人借此时节表达对爱情的渴望与思考，描绘了一幅孤独而又充满想象的画面。

诗歌鉴赏：

《玉簟凉》是一首充满情感的七夕诗，诗人徐釚通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了对爱情的向往和内心的孤独。开头的“菡萏生香”便构建了一种美好而宁静的氛围，仿佛在描绘一个理想的恋爱空间。而接下来的“望禁柳烟浓，未似江乡”则暗示了对自由爱情的向往，禁苑的柳烟浓重，越发显得江乡的自在与惬意，形成鲜明对比。

穿针和钗梁的细节，既是七夕乞巧的传统习俗，也隐喻着女子的情感与思念。诗中“纵今莲漏夜永，金门客谁许清狂”一句，表现了对爱情的无奈与渴求，金门的客人象征着遥不可及的爱情，令人在夜深人静时倍感孤寂。

整首诗意境优美，情感深刻，尤其在描写月光与孤独的结合时，更显得清冷与凄美。最后的“风露里，怕天边啼损残妆”将情感推向高潮，展现了对爱情的无奈与对美好时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：

1. 菡萏生香：荷花开放，香气四溢，营造出一种美好的自然氛围。
2. 望禁柳烟浓，未似江乡：遥望禁苑中柳烟浓重，似乎不如江乡的自在。
3. 穿针当此夕，漫亸却钗梁：在这个七夕夜，穿针乞巧，随意地松开了头上的钗子。
4. 纵今莲漏夜永，金门客谁许清狂：即便今夜漫长，金门客人又能容许我放纵清狂吗？
5. 只别院，有红牙齐拍，同唱伊凉：只是在这独自的院子里，红牙拍打声伴着凉意，似乎同唱着那份情感。
6. 玉绳低转，银汉斜横，牵起愁海难量：玉绳低垂，银河斜横，牵动着我无尽的愁苦。
7. 拥衾和月睡，且闲闭云窗：我抱着被子与月光入睡，暂且闭上窗户。
8. 双鱼音信都断，怎能够梦到回廊：双鱼的音信全无，怎能在梦中回到那条回廊？
9. 风露里，怕天边啼损残妆：在风露中，害怕天边的啼声会损坏我的残妆。

修辞手法：

• 比喻：如“风露里，怕天边啼损残妆”，通过比喻表达情感的细腻与脆弱。
• 对仗：如“玉绳低转，银汉斜横”，对仗工整，增强诗的韵律感。
• 拟人：将情感寄托于自然物象，使情感更加生动。

主题思想： 整首诗表达了对爱情的渴望与无奈，描绘了一个充满思念与孤独的七夕夜，表现了诗人对美好爱情的追求与对现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 荷花：象征纯洁与美好。
2. 柳烟：象征幽闭与思念。
3. 月光：象征孤独与思念。
4. 红牙：象征爱情的甜蜜与温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“菡萏”指的是什么？

   • A. 荷花
   • B. 桃花
   • C. 梅花
   • D. 菊花

2. 填空题：在“金门客谁许清狂”中，金门客代表着（__）。

3. 判断题：诗中“风露里，怕天边啼损残妆”表达了对美好时光的珍惜。（对/错）

答案：

1. A. 荷花
2. 遥不可及的爱情
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《鹊桥仙·纤云弄巧》：秦观的七夕诗，描绘了牛郎织女的爱情故事，意象与情感相似。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，同样充满了对过往美好时光的怀念与思考。

诗词对比：

• 《双调夜行船·秋思》（冯延巳）与《玉簟凉》均描绘了对爱情的思念与孤独，前者更侧重于秋天的萧瑟，而后者则是七夕的清冷，情感基调相似。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代爱情诗研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》