《龙游道中得家信》

最后更新时间:2025-05-02 10:06:11

原文展示:

龙游道中得家信 曹彦约 〔宋代〕 幸自居家乐，何须遣信来。 声闻先陨获，书至尚惊猜。 问仆心方定，开缄色渐回。 寄言重九日，扫净玉京台。

白话文翻译：

全诗翻译: 幸好自己在家中享受快乐，何必还要派信来呢？ 听到消息先感到失落，书信到来时仍然惊讶和猜疑。 询问仆人后心情才安定，打开信封时脸色逐渐恢复。 寄语重阳节那天，把玉京台打扫干净。

注释: 字词注释:

• 幸自：幸好自己。
• 居家乐：在家中享受快乐。
• 遣信：派信。
• 声闻：听到消息。
• 陨获：失落。
• 书至：书信到来。
• 惊猜：惊讶和猜疑。
• 问仆：询问仆人。
• 心方定：心情才安定。
• 开缄：打开信封。
• 色渐回：脸色逐渐恢复。
• 寄言：寄语。
• 重九日：重阳节。
• 扫净：打扫干净。
• 玉京台：地名，可能指京城的某个高台。

典故解析:

• 重九日：重阳节，中国传统节日，农历九月初九。古人有登高望远的习俗。

诗词背景: 作者介绍: 曹彦约，宋代诗人，生平不详。其诗作多表现个人情感和生活琐事，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是作者在旅途中收到家信后的感慨。诗中表达了作者对家的思念和对家信的复杂情感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者在旅途中的孤独和对家的思念。诗中“幸自居家乐，何须遣信来”一句，直接表达了作者对家的留恋和对旅途的厌倦。而“声闻先陨获，书至尚惊猜”则生动地描绘了作者收到家信时的复杂心情，既有失落又有惊讶。最后两句“寄言重九日，扫净玉京台”则寄托了作者对家的美好祝愿和对未来的期待。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了宋代诗人对家的深厚情感和对旅途的无奈。

诗词解析: 逐句解析:

1. 幸自居家乐，何须遣信来：表达了作者对家的留恋和对旅途的厌倦。
2. 声闻先陨获，书至尚惊猜：描绘了作者收到家信时的复杂心情，既有失落又有惊讶。
3. 问仆心方定，开缄色渐回：表达了作者在询问仆人后心情才安定，打开信封时脸色逐渐恢复。
4. 寄言重九日，扫净玉京台：寄托了作者对家的美好祝愿和对未来的期待。

修辞手法:

• 对比：通过“居家乐”与“遣信来”的对比，突出了作者对家的留恋。
• 拟人：“声闻先陨获”中的“陨获”赋予了声音以人的情感，生动地表达了作者的失落感。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者在旅途中的孤独和对家的思念，以及对家信的复杂情感。

意象分析: 意象词汇:

• 居家乐：家的温馨和快乐。
• 遣信：家信的传递。
• 声闻：消息的传来。
• 陨获：失落的情感。
• 书至：书信的到来。
• 惊猜：惊讶和猜疑。
• 问仆：询问仆人。
• 心方定：心情的安定。
• 开缄：打开信封。
• 色渐回：脸色的恢复。
• 寄言：寄语。
• 重九日：重阳节。
• 扫净：打扫干净。
• 玉京台：地名，象征着家的美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“幸自居家乐”表达了作者对什么的留恋？ A. 旅途 B. 家 C. 朋友 D. 工作

2. “声闻先陨获”中的“陨获”是什么意思？ A. 获得 B. 失落 C. 惊讶 D. 猜疑

3. 诗中“寄言重九日”中的“重九日”指的是什么节日？ A. 春节 B. 中秋节 C. 重阳节 D. 端午节

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了作者在重阳节对家乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 曹彦约《龙游道中得家信》与王维《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都表达了作者在特定节日对家的思念，但曹诗更侧重于对家信的复杂情感，而王诗则更侧重于对亲人的思念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曹彦约的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点。