《舟行》

最后更新时间:2026-04-15 06:53:08

原文展示:

舟行 赵蕃 〔宋代〕

夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。 波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。 是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。 急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。 自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。 径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。

白话文翻译：

昨晚在定花浦投宿，今早占卜风向继续前行。 波涛汹涌无法遏制，回头看我的小船如同芥子般渺小。 此时霜寒甚是可怕，撑船的人战栗不已难以忍受。 急忙温热浊酒来暖身，之前的饥寒哪里去了？ 我自怜不如娄师德，不敢轻易触犯垂堂的戒律。 只能用苦涩的话语感谢江神，若因恐惧而偷生，请不要怪我。

注释:

字词注释:

• 定花浦：地名，具体位置不详。
• 乞晓：请求天亮，指天亮后。
• 占风：占卜风向。
• 波涛汹涌：形容水势浩大。
• 顾视：回头看。
• 芥：小草，比喻极小。
• 霜威：霜的寒冷。
• 篙师：撑船的人。
• 战缩：战栗，发抖。
• 肺肝：比喻内心。
• 娄师德：唐代名将，以勇猛著称。
• 垂堂戒：指高堂之上的戒律，比喻严格的规矩。
• 径搜：直接寻找。
• 苦语：苦涩的话语。
• 江神：江河之神。

典故解析:

• 娄师德：唐代名将，以勇猛著称，此处作者自比不如，表达了自己的谦逊和不敢冒险的心态。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的思考。此诗可能是在一次航行中，面对波涛汹涌的江面，感叹人生无常，表达了对自然的敬畏和对生命的珍视。

创作背景: 此诗可能是在一次航行中，面对波涛汹涌的江面，感叹人生无常，表达了对自然的敬畏和对生命的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了作者在夜晚投宿定花浦，次日清晨继续航行的情景。诗中，“波涛汹涌势莫遏”一句，生动地描绘了江面的险恶，而“顾视吾舟真若芥”则表达了作者对自身渺小的深刻认识。面对自然的威严，作者感到恐惧，但通过温酒暖身，暂时忘却了饥寒。诗的最后，作者自比不如娄师德，不敢轻易冒险，只能用苦涩的话语感谢江神，表达了对生命的珍视和对自然的敬畏。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了作者对自然和生命的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 夜来投宿定花浦，乞晓占风更前迈。
   • 夜晚在定花浦投宿，天亮后占卜风向继续前行。
2. 波涛汹涌势莫遏，顾视吾舟真若芥。
   • 波涛汹涌无法遏制，回头看我的小船如同芥子般渺小。
3. 是时霜威甚可怖，篙师战缩不可耐。
   • 此时霜寒甚是可怕，撑船的人战栗不已难以忍受。
4. 急温浊酒浇肺肝，向者饥寒夫安在。
   • 急忙温热浊酒来暖身，之前的饥寒哪里去了？
5. 自怜不比娄师德，未可轻犯垂堂戒。
   • 我自怜不如娄师德，不敢轻易触犯垂堂的戒律。
6. 径搜苦语谢江神，恐惧偷生勿吾怪。
   • 只能用苦涩的话语感谢江神，若因恐惧而偷生，请不要怪我。

修辞手法:

• 比喻：“顾视吾舟真若芥”，将小船比作芥子，形象地表达了作者的渺小感。
• 拟人：“篙师战缩不可耐”，将撑船人的战栗拟人化，增强了表达效果。

主题思想: 整首诗表达了作者对自然的敬畏和对生命的珍视。面对波涛汹涌的江面，作者感到恐惧，但通过温酒暖身，暂时忘却了饥寒。诗的最后，作者自比不如娄师德，不敢轻易冒险，只能用苦涩的话语感谢江神，表达了对生命的珍视和对自然的敬畏。

意象分析:

意象词汇:

• 波涛汹涌：形容水势浩大，象征自然的威严。
• 芥：小草，比喻极小，表达了作者的渺小感。
• 霜威：霜的寒冷，象征自然的严酷。
• 浊酒：温热的酒，象征温暖和慰藉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“顾视吾舟真若芥”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

2. 诗中提到的“娄师德”是哪个朝代的名将？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代 答案：A

3. 诗的最后一句“恐惧偷生勿吾怪”表达了作者的什么心态？ A. 勇敢 B. 恐惧 C. 无奈 D. 自豪 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：同样描绘了江面的壮阔，表达了对自然的敬畏和对人生的思考。

诗词对比:

• 李白《早发白帝城》：描绘了诗人乘舟出行的情景，但情感更为豪迈，与赵蕃的这首诗形成鲜明对比。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点，有助于理解赵蕃的创作背景。