《寄江南兄弟》

最后更新时间:2025-05-10 10:07:35

原文展示

寄江南兄弟
白居易〔唐代〕

分散骨肉恋，趋驰名利牵。
一奔尘埃马，一泛风波船。
忽忆分手时，悯默秋风前。
别来朝复夕，积日成七年。
花落城中池，春深江上天。
登楼东南望，鸟灭烟苍然。
相去复几许，道里近三千。
平地犹难见，况乃隔山川。

白话文翻译

这首诗表达了作者对兄弟的思念之情。虽然骨肉分离，但大家都为了名利而奔波劳碌。一人骑马在尘埃中奔走，另一人在风波中划船。忽然间回忆起分别的时刻，感到心中默默惆怅，正如秋风萧瑟。自从分开后，朝夕之间已过了七年。春天的花儿在城中的池塘里凋落，江上的天空也逐渐深邃。我登上楼台向东南望去，竟然看不见远方的鸟雀，烟雾迷蒙，景色苍茫。我们之间相距几许，路程近三千里。即便在平地上也难以相见，更何况隔着高山和河川。

注释

• 分散：指亲人之间的离散。
• 骨肉：兄弟姐妹之间的亲情。
• 趋驰：奔波于名利之间。
• 尘埃马：形容在尘世间奔波的马。
• 泛风波船：形容在风浪中漂泊的船。
• 悯默：感到怜悯和沉默。
• 朝复夕：形容日复一日的思念。
• 积日成七年：时间的流逝，七年已过。
• 登楼东南望：登高远望，表达思念。
• 鸟灭烟苍然：景象的凄凉和空旷。
• 道里近三千：形容两地距离的遥远。
• 平地犹难见：即便在平地也难以相见，更不要说山川阻隔。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人。他的诗风平易近人，内容广泛，涉及政治、民生、爱情等多个主题。

创作背景

本诗创作于白居易与兄弟分别后，表达了他对亲人的思念之情。在当时的社会环境中，许多人因战乱或求职而离乡，作者通过这首诗反映了那种因追求名利而导致的亲情疏远。

诗歌鉴赏

《寄江南兄弟》是白居易的一首抒情诗，字里行间流露出对兄弟深切的思念之情。诗的开头两句通过描绘骨肉分离的无奈与对名利的追逐，揭示出家庭与个人理想之间的冲突。接下来的两句通过生动的比喻，分别用尘埃中的马与风波中的船，形象地表达了诗人对生活的感慨与对兄弟的牵挂。

第三、四句中，作者回忆起分别时的情景，感受到深深的惆怅。这种情感在秋风的陪伴下愈发显得凄凉，时光的流逝使得思念愈加沉重。接着，诗人通过对春天花落的描写，暗示着时间的流逝和对生命的感慨。

整首诗的意象构建非常成功，东南望、鸟灭烟苍然等描写，营造出一种孤独与失落的氛围。最后两句则将距离的遥远与见面的无奈进一步放大，表达出诗人无尽的思念与对兄弟的渴望。通过对比与象征，白居易将亲情与世俗的纷争进行了深刻的思考，使得这首诗不仅仅是一首情诗，更是一曲人们在时代变迁中难以割舍的情感交响。

诗词解析

逐句解析

1. 分散骨肉恋：亲人相隔，情感依然深厚。
2. 趋驰名利牵：为了名利而忙碌奔波。
3. 一奔尘埃马：形象描绘在尘世中奔走的人。
4. 一泛风波船：形容在风浪中漂泊的孤独。
5. 忽忆分手时：突然想起离别的时刻。
6. 悯默秋风前：在秋风中感到惆怅与默然。
7. 别来朝复夕：思念之情如日复一日般累积。
8. 积日成七年：七年的时间在不知不觉中流逝。
9. 花落城中池：春天的花朵已经凋落。
10. 春深江上天：春日渐深，江上的天空愈发空蒙。
11. 登楼东南望：登高远望，心中思念如潮水般涌来。
12. 鸟灭烟苍然：远处的鸟雀消失在烟雾中，景象凄凉。
13. 相去复几许：询问彼此间的距离。
14. 道里近三千：距离虽近，但相见依旧艰难。
15. 平地犹难见：即便在平地上也难以相见。
16. 况乃隔山川：更何况隔着山川，见面更是无望。

修辞手法

• 比喻：通过“尘埃马”和“风波船”比喻生活的艰辛与孤独。
• 对仗：全诗的结构对称，增强了节奏感。
• 意象：使用了秋风、花落、鸟灭等意象，营造出思乡的氛围。

主题思想

本诗表达了白居易对兄弟深切的思念，以及因追求名利而导致的亲情疏远，反映了人们在生存压力下的无奈与感慨。

意象分析

意象词汇

• 骨肉：象征亲情与家庭。
• 尘埃：象征世俗与奋斗的艰辛。
• 秋风：象征思念与孤独。
• 春花：象征生命与时间的流逝。
• 楼台：象征思考与回忆的空间。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是谁？
   A. 杜甫
   B. 白居易
   C. 李白
   D. 王维

2. 诗中提到“积日成七年”，意味着什么？
   A. 时间过得很快
   B. 思念的日子已经很久
   C. 兄弟之间没有联系
   D. 兄弟的相聚

3. 诗中“平地犹难见，况乃隔山川”表达了什么情感？
   A. 期待相见
   B. 思念与无奈
   C. 对未来的憧憬
   D. 对生活的满意

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白
• 《长恨歌》白居易

诗词对比

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人的孤独感。
• 《长恨歌》：通过爱情故事反映了深刻的情感与时间的流逝，主题更为复杂。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人白居易研究》