《赠别崔起居》

最后更新时间:2025-05-05 19:59:27

原文展示: 赠别崔起居 武元衡 〔唐代〕 三十年前会府同，红颜销尽两成翁。 别泪共将何处洒，锦江南渡足春风。

白话文翻译： 三十年前我们在会府相识，如今青春已逝，两人都成了老翁。 离别的泪水将洒向何方？在锦江的南渡口，春风正盛。

注释:

• 会府：指长安，唐代的首都。
• 红颜销尽：形容青春不再。
• 两成翁：两人都变成了老人。
• 锦江：流经成都的一条河流。
• 南渡：指渡过锦江向南。

诗词背景: 作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师南）人。他是唐德宗贞元年间进士，历任监察御史、太子左庶子等职，后因反对宦官专权被杀。武元衡的诗风清新，多写景抒情，尤以边塞诗著称。

创作背景: 这首诗是武元衡在与崔起居分别时所作，表达了对过去岁月的回忆和对未来的无奈。诗中通过对三十年前相识的回忆，以及对青春逝去的感慨，抒发了对友人的深情和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对三十年前与崔起居相识的回忆，展现了时间的流逝和人生的变迁。首句“三十年前会府同”，直接点明了时间的跨度，而“红颜销尽两成翁”则形象地描绘了两人从青年到老年的变化。后两句“别泪共将何处洒，锦江南渡足春风”，则通过对离别场景的描写，抒发了对未来的无奈和对友情的珍视。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的赠别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“三十年前会府同”，通过时间的跨度，展现了两人深厚的友情和共同的经历。
• 次句“红颜销尽两成翁”，用“红颜销尽”形容青春的逝去，“两成翁”则直接点明了两人都已老去。
• 第三句“别泪共将何处洒”，通过对离别泪水的描写，抒发了对未来的无奈和对友情的珍视。
• 末句“锦江南渡足春风”，通过对锦江南渡的描写，营造了一种离别的场景，同时也暗示了未来的不确定。

修辞手法:

• 比喻：“红颜销尽”比喻青春的逝去。
• 拟人：“别泪共将何处洒”中的“共将”赋予了泪水以人的情感。
• 对仗：“三十年前会府同，红颜销尽两成翁”中的“三十年前”与“红颜销尽”形成了时间上的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对友情和时光流逝的感慨。通过对三十年前相识的回忆，以及对青春逝去的感慨，抒发了对友人的深情和对未来的无奈。

意象分析:

• 意象词汇：“红颜销尽”、“别泪”、“锦江南渡”。
• 详细解释：“红颜销尽”象征着青春的逝去，“别泪”象征着离别的悲伤，“锦江南渡”象征着离别的场景和对未来的不确定。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“会府”指的是哪里？ A. 长安 B. 洛阳 C. 成都 D. 南京

2. “红颜销尽两成翁”中的“红颜销尽”比喻什么？ A. 青春的逝去 B. 友情的淡忘 C. 事业的失败 D. 家庭的破裂

3. 诗中的“锦江南渡”指的是什么？ A. 渡过锦江向南 B. 渡过长江向北 C. 渡过黄河向东 D. 渡过淮河向西

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表达了对友人的深情和对未来的祝福。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过对黄鹤楼的描写，抒发了对友人的离别之情。

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，王维的诗更多地表达了对友人的祝福和对未来的期待。
• 杜甫《送友人》：杜甫的送别诗更多地表达了对友人的深情和对未来的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的作品，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代三百首优秀诗作，是学习唐代诗歌的经典读本。