《沁园春 同女伴互道小名》

最后更新时间:2026-09-28 15:21:31

原文展示:

绣帖针慵，篆篝烟腻，春困瞢腾。恰踏青姊妹，归来斗茗，学书邻女，央与调笙。并影生怜，偷闲觅会，总把风流各自矜。嬉游罢，更量鞋比髻，一样心情。相携坐近红棂。把乳字和伊叫一声。笑梦中忙应，曾闻郎唤，帘前低说，生怕人听。阿姊频催，小姑偏涩，吐向唇边已面赪。重相问，莫他时欢会，叫出还生。

白话文翻译：

在春困的午后，绣花的针线懒得动，篆刻的香烟缭绕，令人昏沉。正好是春游的时节，姐妹们一起归来，喝着茶，向邻家女孩学习书法，央求她拉着琴。两人相互依偎，偷闲约会，彼此都在意自己的风流倜傥。游玩结束后，更是量着鞋子比着发髻，心情皆是相同。我们相携坐在红窗前，轻声呼唤对方的乳名。在梦中忙着回应，曾听到心上人呼唤，低声细语，生怕被人听见。姐姐频频催促，小妹却羞涩，言语间面颊微红。再三询问，何时再欢聚，叫出彼此的名字。

注释:

• 绣帖：指绣花的针线。
• 篆篝烟腻：篆刻的香烟缭绕，形象化春日的慵懒。
• 踏青：春游，踏青赏春。
• 斗茗：比试茶艺，喝茶。
• 央与调笙：请求邻家女孩拉奏乐器。
• 红棂：红色窗棂，寓意温馨的环境。
• 乳字：乳名，亲密的称呼。

典故解析:

诗中提到的“踏青”源于古代春天外出游玩的习俗，代表着春天的生机与活力。此外，诗中“笑梦中忙应”可以看作是对爱情的甜美幻想，表现了年轻人之间的情感交流。

诗词背景:

作者介绍：陈世祥，清代诗人，生活在一个注重诗词和文人的社会，作品多关注生活琐事和人际关系，风格细腻。

创作背景：此诗创作于春天，正值年轻女性的春游时节，表达了年轻人之间的纯真情感和生活的美好瞬间。

诗歌鉴赏：

《沁园春·同女伴互道小名》是一首描绘春日温馨情景的诗，诗中通过细腻的描写展现了年轻女性之间深厚的友情与微妙的情感。春困的慵懒、姐妹间的欢声笑语，构成了一幅生动的春日图景。诗人通过“斗茗”“央与调笙”的场景，展现了姐妹间的互动与交流，表现出一种轻松愉悦的生活态度。

在“嬉游罢，更量鞋比髻”的描写中，诗人巧妙地通过比喻将姐妹间的情谊与心情表露无遗，表达了对生活的细腻观察和对友谊的珍视。诗的最后以“重相问，莫他时欢会”收尾，寓意着对未来相聚的期待和对友情的渴望，展现了青春的活力与对生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 开头描绘春天的慵懒，营造一种轻松的氛围。
  • 通过姐妹间的互动，表现出深厚的友情。
  • 最后对未来相聚的期盼，体现出对美好生活的向往。

• 修辞手法：

  • 使用比喻和拟人手法，使情感更为生动。
  • 对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于珍惜青春与友情，传达了对生活的热爱与期盼。

意象分析:

• 春困：象征着生机与懒惰的对比，暗示春天的美好。
• 姐妹：象征着纯真、无邪的友谊。
• 茶与乐：代表着生活的雅致与情趣，体现了一种闲适的生活方式。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“踏青”是什么意思？

   • A. 春游
   • B. 读书
   • C. 写字
   • D. 看花

2. 诗中提到的“斗茗”指的是？

   • A. 饮酒
   • B. 吃饭
   • C. 比试茶艺
   • D. 写字

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 对比陈世祥的《沁园春·同女伴互道小名》和李清照的《如梦令》，两首诗都表现了对春天的热爱和对生活的细腻观察，但李清照的作品更注重个人情感的表达，而陈世祥则更强调友情的温暖与生活的乐趣。

参考资料:

• 《清代诗人陈世祥研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》