《沁园春 广陵客邸送纬云弟之归德》

最后更新时间:2025-06-21 11:11:01

原文展示

沁园春 广陵客邸送纬云弟之归德
作者：陈维崧 〔清代〕

客里送行，萧统楼头，且尽一杯。
正节近清明，柳丝渐长，时逢上巳，燕子将来。
兄往淮阴，弟游河北，两地翻飞立马催。
斜阳外，见各天鸿雁，顾影徘徊。
市楼轰饮如雷。笑我辈岂常贫贱哉。
奈花号将离，尔心欲碎，地名芜苑，我赋偏哀。
此去睢阳，也知怀古，有日经过古吹台。
还应问，有兔园上客，狗肆奇才。

白话文翻译

在客栈里送别朋友，站在萧统楼上，尽情地喝上一杯。
正值清明时节，柳条渐渐长出新芽，正好是上巳节，燕子也开始飞回。
兄长去淮阴，弟弟游历河北，两地之间只好催马而行。
斜阳下，见到天边的鸿雁，独自徘徊，回头凝望。
市楼上的饮酒声如雷轰鸣。笑我等为什么常常贫贱呢？
可惜花儿即将凋零，你的心也要碎了，地名叫芜苑，我的诗偏显凄凉。
这次去睢阳，也知道要怀念古事，日后经过古吹台时。
还应去问，有没有兔园的客人，狗肆的奇才。

注释

• 萧统：指萧统楼，是江南著名的楼阁。
• 上巳：古代节日，通常在三月三日，民间习俗包括踏青、游春等。
• 鸿雁：象征离别和思念的意象。
• 芜苑：指繁茂的园子，这里用作诗人心中的哀愁。
• 古吹台：古代吟咏之地，象征怀古之情。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（约1620-约1680），清代诗人，生于江南，擅长诗词，尤其以词闻名。他的作品多描写游历、离别、乡愁等情感，具有浓厚的个人色彩。

创作背景

《沁园春 广陵客邸送纬云弟之归德》创作于送别友人的场合，浓厚的离别情感渗透在诗句中，表现了对友人的祝福和对过往的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，描绘了离别时的情景和心情。诗中开头在客栈饮酒送别，营造出一种欢快的气氛，但随后却隐含着浓厚的离愁别绪。正值清明和上巳节，春天的气息充盈，柳丝渐长，燕子归来，象征着生命的复苏和希望。然而，兄弟两地分离，鸿雁的飞翔又让人感受到孤独和思念。

诗人通过“市楼轰饮如雷”表现出送别时的热闹与喧哗，然而在欢乐的表象下，内心却是对友人的深切挂念。尤其“奈花号将离，尔心欲碎”，表达了对友人离去的不舍，透出一丝凄凉。最后提及兔园、狗肆，既是对友人未来的祝福，也是对古往今来的思考，体现出诗人深厚的文化底蕴和人文情怀。

诗词解析

逐句解析

• 客里送行，萧统楼头，且尽一杯：在客栈里送别朋友，站在萧统楼上，尽情地喝上一杯。
• 正节近清明，柳丝渐长，时逢上巳，燕子将来：正值清明时节，柳条渐渐长出新芽，燕子开始飞回，寓意春天的到来。
• 兄往淮阴，弟游河北，两地翻飞立马催：兄弟两地分离，急于催促离去的马。
• 斜阳外，见各天鸿雁，顾影徘徊：夕阳西下，天边的鸿雁飞过，独自徘徊，表达了思念之情。
• 市楼轰饮如雷：市楼上饮酒声如雷鸣般响亮，描绘了热闹的送别场景。
• 笑我辈岂常贫贱哉：嘲笑自己等人难道总是贫贱吗？表现出一种无所畏惧的态度。
• 奈花号将离，尔心欲碎：可惜花儿即将凋零，你的心也将要碎，反映出离别的悲伤。
• 地名芜苑，我赋偏哀：提到芜苑，表达了诗人的忧伤情感。
• 此去睢阳，也知怀古：离开去睢阳，心中充满了对古事的怀念。
• 还应问，有兔园上客，狗肆奇才：还应该问问有没有兔园的客人和狗肆的奇才，留下对未来的期待。

修辞手法

• 对比：欢快的送别场景与内心的忧伤形成鲜明对比。
• 象征：柳丝、燕子、鸿雁等意象象征着春天、生命和思念。
• 排比：用了多个并列的句子，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗通过描写送别时的场景，表达了诗人对友人的祝福、对往事的怀念以及对未来的思考，充满了离愁别绪和人情冷暖的哲思。

意象分析

意象词汇

• 柳丝：象征春天的到来，带来新的希望。
• 燕子：象征归来与团圆。
• 鸿雁：象征离别与思念。
• 芜苑：象征繁华的过往和即将失去的美好。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A) 中秋
   • B) 清明
   • C) 端午
   • D) 春节

2. 诗句“奈花号将离，尔心欲碎”表达了什么情感？

   • A) 欢乐
   • B) 思念
   • C) 悲伤
   • D) 愤怒

3. 诗中提到的“萧统楼”是指什么？

   • A) 一座名楼
   • B) 一位诗人
   • C) 一种花
   • D) 一种饮品

答案

1. B) 清明
2. C) 悲伤
3. A) 一座名楼

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《送友人》：李白

诗词对比

• 《春望》：同样描写离别与思念，但更加突出战乱带来的悲凉。
• 《送友人》：表现出对友人的祝福与对未来的期待，风格上更为开朗。

参考资料

• 《清诗选》：收录多位清代诗人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。