《金陵夜泊》

最后更新时间:2025-05-10 10:05:41

原文展示:

冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。
栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。

白话文翻译：

这首诗描写了一个凉爽的夜晚，烟雾轻盈地飘荡在衰败的植被旁边，今晚我停靠在秦淮河边，船上的蓬帆被断开。远处栖息的雁被酒火惊动，乱飞的乌鸦高高躲避着落下的帆船。大地上王气渐消，波涛声急促，山间秋阴笼罩，树影空寂。六朝的精灵再也看不见，思绪还是在明亮的月光之中。

注释:

字词注释：

• 冷烟：指清冷的烟雾。
• 秦淮：指秦淮河，是南京的著名河流。
• 驻断蓬：指船只停靠时，蓬帆被断开，意象中表现出一种停滞的感觉。
• 栖雁：停息的雁，象征宁静与安逸。
• 沽酒火：指酒火，是指在河边喝酒时的火光。
• 王气：历史上指帝王的气象或气势。
• 六代精灵：指六朝时期的文人雅士，精灵意味着他们的精神与风采。

典故解析：

• 六朝：指东吴、东晋及南朝的六个朝代，文化繁荣，文人众多。
• 秦淮河：作为南京的重要河流，历史上是文人墨客聚集的地方，象征着文化的传承与历史的沉淀。

诗词背景:

作者介绍：
罗隐，字梦阮，号雅望，唐代诗人，生于晚唐，生活在动荡不安的时代。他的诗歌常以沉郁、深邃见长，擅长描写自然景色和人生感悟，具有丰富的情感表达和深刻的哲理思考。

创作背景：
《金陵夜泊》写于诗人夜泊秦淮河时，正值人生旅途中的感慨与思索。罗隐在此诗中，借景抒情，感受历史的沉重与个人的渺小，表现出对往昔的追忆与对现实的感慨。

诗歌鉴赏：

《金陵夜泊》是一首充满感伤与思索的诗作，诗中通过细腻的景物描写，反映了诗人对历史的深刻理解与对人生的感慨。开头两句描绘了一个清冷的夜晚，烟雾缭绕，衰草旁边，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。秦淮河的夜景，既是地理位置的描绘，也是文化意象的体现，代表了文人雅士的聚集与流逝的历史。

接下来的两句，通过栖雁与乱鸦的意象，表现了自然与人之间的关系。栖息的雁象征着宁静，而被惊动的酒火与乱飞的乌鸦则暗示了生活的动荡与不安。诗人在这里不仅描绘了景象，更传达出一种对过往宁静时光的怀念与失落。

最后两句，诗人以“六代精灵”来表达对历史文人雅士的追思，隐喻着时间的无情与人类的渺小。明月照耀下的思绪，令人感受到一种孤独与哲思，既是对历史的反思，也是对自身存在的思考。这首诗以其细腻的情感、深远的意境，展现了罗隐作为唐代诗人的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析：

• 冷烟轻澹傍衰丛：描绘了一幅清冷的夜景，轻烟缭绕在衰败的植物旁，渲染出一种凄凉感。
• 此夕秦淮驻断蓬：今晚停泊在秦淮河，船帆被断开，暗示着一种停滞与孤独。
• 栖雁远惊沽酒火：远处栖息的雁被酒火惊动，体现了宁静被打破的感受。
• 乱鸦高避落帆风：乌鸦高飞，躲避落帆的风，象征着生活中的不安与逃避。
• 地销王气波声急：大地上帝王的气息渐渐消散，波涛声急促，反映出历史的变迁与无情。
• 山带秋阴树影空：山间的秋阴与树影空寂，营造出孤独的氛围。
• 六代精灵人不见：提及六朝的文人雅士，已然不再，感叹历史的消逝。
• 思量应在月明中：最后以明月作为思绪的寄托，表达对往昔的缅怀与对人生的反思。

修辞手法：

• 比喻：如“冷烟轻澹”，将烟雾比喻为冷清的氛围。
• 拟人：如“栖雁远惊”，通过拟人化的手法展现自然景象。
• 对仗：全诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗的主题是对历史与人生的思考，表达了对过去美好时光的追忆和对现实的感慨，体现了诗人对生命无常的深刻洞察。

意象分析:

意象词汇：

• 冷烟：象征着孤寂与冷清。
• 秦淮：代表文化与历史的沉淀。
• 栖雁：宁静与安逸的象征。
• 落帆：暗示生活的动荡与不安。
• 明月：寄托思绪与情感的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 《金陵夜泊》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 罗隐
   D. 白居易

2. 诗中提到的“六代精灵”指的是哪个历史时期？
   A. 唐代
   B. 六朝
   C. 宋代
   D. 明代

3. 诗人通过哪些意象表现孤独感？
   A. 酒火
   B. 栖雁
   C. 乱鸦
   D. 以上都是

答案：

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描绘了对亲人思念的情感。
• 李白的《静夜思》：表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 罗隐的《金陵夜泊》与李白的《月下独酌》：两者皆描绘了夜晚的景象，通过酒与月表达孤独与思考，但情感基调略有不同，罗隐更显沉重，李白则更趋向于洒脱。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗歌研究》