《钱塘别罗隐》

最后更新时间:2025-07-27 22:36:18

原文展示:

故国看看远，前程计在谁。
五更听角后，一叶渡江时。
吾道天宁丧，人情日可疑。
西陵向西望，双泪为君垂。

白话文翻译：

故乡在眼前却又显得遥远，前途又该依靠谁来规划呢？
五更时分我听到角声响起，一叶孤舟正渡过江面。
我所追求的理想仿佛已经失去，人情世态变得越来越可疑。
我朝西陵望去，泪水不禁为你而流。

注释:

字词注释：

• 故国：旧时的国家或家乡。
• 前程：未来的道路或前景。
• 五更：指五更天，即夜晚的最后一个时段。
• 角：古代乐器，通常指号角，夜里吹角多表示军情或哨声。
• 一叶：指一只小船，形容孤独轻便。
• 天宁丧：理想或信念仿佛失去了。
• 西陵：指西边的山陵，具体指西陵山。

典故解析：

• 五更听角：古时在夜晚的五更时分，听到号角声，常常与军事行动或战乱有关，暗示诗人对国家和前途的忧虑。

诗词背景:

作者介绍： 杜荀鹤（约835－904），字允言，晚唐时期的诗人。以诗名流传，尤其擅长边塞诗，作品多描写个人情感、家国情怀。其诗风清新，情感真挚，常表现出对国家命运的忧虑。

创作背景： 这首诗作于杜荀鹤的漂泊生涯中，表现了他对故乡的思念与对未来的迷茫，结合了当时社会动荡的背景，诗人内心的焦虑与对人情冷暖的感慨。

诗歌鉴赏：

《钱塘别罗隐》以其优雅的语言和深刻的情感打动人心，诗中通过对故乡的怀念和对未来的无奈，展现了杜荀鹤对国家、对人生的深思。开篇便以“故国看看远”引入，勾起了浓烈的思乡之情。接着，诗人通过“前程计在谁”的发问，表达出对未来的无助与迷茫，似乎在呼唤一个可以依靠的人或力量。
换句话说，诗人深感孤独与无奈，正如“我道天宁丧”所传达的理想失落感，社会的冷漠与人情的变迁使得他对人生的信仰受到质疑。最后一句“西陵向西望，双泪为君垂”更是将情感推向高潮，眼泪流下不仅仅是对故人的思念，更是对人生离别与无常的感慨。整首诗语言简练却意蕴深厚，情感真挚，是对个人情感与社会现实的交融，深刻反映了诗人内心的孤独与无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 故国看看远：描述了故乡虽然近在眼前，但心中却感到遥远，表现出离乡游子的孤独感。
2. 前程计在谁：对未来的迷茫，感慨没有人能帮他规划前路。
3. 五更听角后：描绘了夜深时分的孤独感，象征着不安与怀念。
4. 一叶渡江时：用小舟渡江的意象，传达出孤独漂泊的感觉。
5. 吾道天宁丧：理想与信仰的消逝，反映出对现实的失望。
6. 人情日可疑：对人情冷暖的怀疑，表现出对社会的无奈与不信任。
7. 西陵向西望：向西望去，象征着对逝去时间的追忆和对故乡的思念。
8. 双泪为君垂：为朋友或故人而泪流，表达深切的思念与哀伤。

修辞手法：

• 比喻：将人生的道路比作渡江，暗示人生的艰辛与孤独。
• 对仗：全诗结构对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“人情日可疑”，赋予人情以“可疑”的特性，反映社会的冷漠。

主题思想： 整首诗通过对故乡的眷恋、对未来的迷茫以及对人情的质疑，表达了诗人对人生的深刻思考，体现了唐代士人的情感与理想的矛盾，具有很强的时代感和普遍性。

意象分析:

意象词汇：

• 故国：象征着归属感和温暖，反映诗人的思乡情怀。
• 前程：代表着未来的希望与不确定性。
• 五更：象征着黑暗与孤独的时刻，暗示内心的焦虑。
• 一叶舟：孤独与漂泊的象征，体现诗人的无助感。
• 西陵：可以看作时间与命运的象征，连接着过去与未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“故国看看远”表达了怎样的情感？ A. 思念
   B. 疲惫
   C. 愉悦

2. 诗中“前程计在谁”体现了诗人的何种心情？ A. 自信
   B. 迷茫
   C. 安宁

3. “双泪为君垂”中的“君”可能指的是？ A. 故乡
   B. 朋友或故人
   C. 自己

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 杜甫在《月夜忆舍弟》中同样表达了思乡与离别的情感，但其情感更倾向于对家人的思念，而杜荀鹤则更多地表现出对理想与未来的迷茫与失落，显示出不同的情感侧重点。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜荀鹤诗集》
• 《唐代诗人研究》