《与严二郎奉礼别》

最后更新时间:2026-04-15 21:22:22

原文展示:

与严二郎奉礼别
杜甫

别君谁暖眼，将老病缠身。
出涕同斜日，临风看去尘。
商歌还入夜，巴俗自为邻。
尚愧微躯在，遥闻盛礼新。
山东群盗散，阙下受降频。
诸将归应尽，题书报旅人。

白话文翻译：

与君分别，谁能温暖我这双眼睛？我已年老多病，身心俱疲。眼泪流出，正值夕阳西下，迎风而立，看那飞扬的尘土。商人唱着歌，夜幕降临，巴蜀的风俗与我对邻。感到惭愧，微薄的身躯仍在这里，远远听闻盛大的礼仪新鲜进行。山东的盗贼已然散去，朝廷阙下频频接受投降。诸位将领归来时，应当尽心尽力，写信报答远道而来的旅人。

注释:

• 暖眼：温暖的目光，意指关怀与慰藉。
• 缠身：形容病痛缠绕，令人无法摆脱。
• 出涕：流泪，形容伤感。
• 商歌：商人唱的歌，指夜晚的喧闹。
• 巴俗：指巴蜀地区的风俗。
• 微躯：微薄的身体，表现自谦。
• 盛礼新：新近的盛大礼仪。
• 阙下：指皇宫的门口或朝廷。
• 受降频：频繁接受降服的行为。

典故解析:

杜甫的这首诗与当时的社会背景密切相关。诗中的“山东群盗散”指的是当时的动乱局势，反映了诗人对国家安定的渴望，以及对社会动荡的忧虑。“阙下受降频”则与当时的政治局势有关，暗示着国家的恢复与安定。

诗词背景:

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，世称“诗圣”。他的诗歌以深刻的社会现实主义著称，关注民生疾苦，表达对国家和民族的忧虑与关切。此诗作于唐代安史之乱后，国家动荡，人民苦难，杜甫在这段时期创作了大量反映社会现实的诗篇。

创作背景：这首诗写于杜甫与朋友严二郎分别之际，表达了对友人的依依惜别之情，同时也流露出对国家动乱和个人困境的深切感受。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对离别情境的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。开头两句“别君谁暖眼，将老病缠身”，深刻刻画了诗人因离别而产生的孤独与无助，以及年老多病的身心疲惫。接下来的“出涕同斜日，临风看去尘”则通过夕阳与飞尘的对比，突出诗人在自然景象中感受到的无奈与惆怅。诗中“商歌还入夜”与“巴俗自为邻”展示了在动荡时代，身边人们却依然沉浸于各自的生活，形成鲜明对比，使诗人感到更为孤独。最后两句提到“山东群盗散，阙下受降频”，不仅反映了历史背景，还表现出诗人对国家恢复的期盼和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫关注社会、关心民生的诗人情怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 别君谁暖眼：离别时，谁能给予我温暖的眼神？表达对友人的依恋。
2. 将老病缠身：年事已高，疾病缠身，体现了诗人的无奈与悲凉。
3. 出涕同斜日：泪水流出，正值斜阳西下，描写离别的伤感时刻。
4. 临风看去尘：面对风，凝视飞扬的尘土，象征着对往事的回忆与无奈。
5. 商歌还入夜：商人们依然在夜晚唱歌，暗示世事繁杂、喧闹不息。
6. 巴俗自为邻：巴蜀的风俗与我为邻，表现诗人对周遭环境的观察与感慨。
7. 尚愧微躯在：虽身躯微薄，仍感到羞愧，表露诗人谦卑之情。
8. 遥闻盛礼新：远远听到盛大的礼仪，描绘出一种对新生活的向往与惆怅。
9. 山东群盗散：提及动乱后的平静，反映出国家的恢复。
10. 阙下受降频：朝廷频频接受投降，暗示国家的安定回归。
11. 诸将归应尽：各位将领归来，表明对国家的责任感。
12. 题书报旅人：写信给远道而来的旅人，展示诗人心系他人、关心社会的情怀。

修辞手法：

• 对仗：如“出涕同斜日，临风看去尘”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：通过“斜日”、“飞尘”等意象，营造出离别的孤独与凄凉气氛。

主题思想： 全诗表达了杜甫在离别时的复杂情感，既有对友人的眷恋，也有对国家动荡的忧虑，体现出诗人对人生无常和社会动乱的深刻思考。

意象分析:

• 斜日：象征时间的流逝及人生的无常。
• 飞尘：代表世事的纷扰与不安定。
• 商歌：体现社会的喧嚣与生活的繁忙。
• 盛礼：象征着国家的复苏与繁荣的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“别君谁暖眼”表达了怎样的情感？ A. 伤感 B. 开心 C. 愤怒

2. “尚愧微躯在”中“微躯”指的是什么？ A. 身体微薄 B. 心情微弱 C. 生活微不足道

3. “山东群盗散”中提到的“群盗”指的是什么？ A. 强盗 B. 军队 C. 商人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《春望》：同样表达了杜甫对国家动荡的忧虑及对家国的情思。
• 《月夜忆舍弟》：描绘离别之情，展现思念与忧愁。

诗词对比：

• 比较杜甫与李白的离别诗，李白的《送友人》更多体现豪情壮志，而杜甫则更注重对现实的细腻描绘与情感的深邃。

参考资料:

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》