《国风·王风·扬之水》

最后更新时间:2025-08-01 16:56:23

原文展示:

扬之水，不流束薪。
彼其之子，不与我戍申。
怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。
彼其之子，不与我戍甫。
怀哉怀哉，曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。
彼其之子，不与我戍许。
怀哉怀哉，曷月予还归哉？

白话文翻译：

扬水的流淌，不流向我的柴薪。
那边的他，不和我一起守卫申地。
我心中的惆怅啊，何时才能归来？
扬水的流淌，不流向我的楚地。
那边的他，不和我一起守卫甫地。
我心中的惆怅啊，何时才能归来？
扬水的流淌，不流向我的蒲地。
那边的他，不和我一起守卫许地。
我心中的惆怅啊，何时才能归来？

注释:

• 扬之水：意指流动的水，象征着时间和变化。
• 束薪：指捆绑的柴薪，象征生活的基础和温暖。
• 彼其之子：指代他人，表达对方的冷漠或无情。
• 戍申、戍甫、戍许：分别指代不同的地名，意指对故土的思念。

诗词背景:

作者介绍：该诗的作者为佚名，创作于先秦时期。此时期的诗歌多反映社会生活、个人情感和自然景象，具有浓厚的地方色彩和人文情怀。

创作背景：诗歌产生于周代社会背景下，表达了游子对家乡和亲人的思念，反映了当时人们对离别及归属感的深刻体验。

诗歌鉴赏：

《国风·王风·扬之水》是一首代表性的古代诗歌，展示了游子对故土的深情与怀念。全诗以“扬之水”为引子，反复表达了水流的无情与人生的无奈。诗中多次提到的“怀哉怀哉”，是对游子心中惆怅情绪的直接表现，流露出对于归乡的渴望与无奈。

通过对“扬之水”的描绘，诗人传达出一种流逝的时光感和对生活的思考。水的流动象征着时间的流逝，柴薪、楚、蒲、许等地名则勾勒出游子心中对故乡的依恋。每一节的重复结构不仅加强了情感的投入，也使得全诗形成了一种循环往复的节奏，仿佛在诉说着无尽的思念。

整首诗通过简单的意象和重复的句式，构建出游子深重的思乡之情。它蕴含着对故乡的无限眷恋，也反映了古代人们对生活和命运的无奈，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 扬之水，不流束薪：水流向别处，不流向我需要的柴薪，暗示着生活的困难。
2. 彼其之子，不与我戍申：他人不和我共同守卫，表示孤独与被遗弃的感觉。
3. 怀哉怀哉，曷月予还归哉？：反复的“怀哉”表达出强烈的思念之情，追问何时才能归来，体现离愁别绪。
4. 扬之水，不流束楚：同样的结构，继续表达对故乡的思念。
5. 彼其之子，不与我戍甫：同样的孤独感再次强调。
6. 怀哉怀哉，曷月予还归哉？：重复的怀念再次加深情感。
7. 扬之水，不流束蒲：继续用水象征流动的时间和不归的思念。
8. 彼其之子，不与我戍许：孤独感的加强，表现出对他人的失望。
9. 怀哉怀哉，曷月予还归哉？：最后的呼唤，情感达到高潮。

修辞手法：

• 重复：使用“怀哉怀哉”反复呼应，增强情感。
• 对仗：如“束薪”、“束楚”，形成整齐的对称结构。
• 象征：水流象征时间的流逝和生命的无常，表达对家乡的思念。

主题思想：全诗通过水流的象征，表达了游子对故乡、亲人的深切思念，凝聚了无奈和孤独的情感。

意象分析:

意象词汇：

1. 扬之水：象征流逝的时光。
2. 柴薪：生活的基础，象征温暖与归属。
3. 戍申、戍甫、戍许：地名，承载着对故乡的思念。

互动学习:

诗词测试：

1. “扬之水”象征着什么？
   A. 爱情
   B. 时间的流逝
   C. 财富

2. 诗中反复出现的“怀哉怀哉”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 愤怒
   C. 思念

3. 诗中提到的“彼其之子”指的是谁？
   A. 自己
   B. 他人
   C. 家人

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《长恨歌》白居易

诗词对比： 与《静夜思》的孤独和思乡情感相似，《扬之水》同样通过水流象征时间的流逝与对故乡的思念，但《扬之水》更侧重于游子的无奈与对他人的期盼。

参考资料:

• 《诗经》相关研究
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《先秦诗歌选》

以上内容为《国风·王风·扬之水》的详细解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。