《虞美人 春夜舟行》

最后更新时间:2025-05-02 11:02:06

原文展示:

虞美人 春夜舟行
红泉碧杜殊清丽，
白舫纱窗闭。
春江人在镜中行。
船楼凤胫一枝横。
梦难成。
渔蛮踏浪寻村酒，
烂醉歌铜斗。
虾笼湾口赛黄牛。
三更珠露湿船头。
似清秋。

白话文翻译：

春夜的河水清澈如红泉，碧绿的杜鹃花显得格外美丽，
白色的小船在纱窗后静静地停着。
春江水面上，船上的人仿佛在镜子中行走。
船楼上，凤头的船桅横斜着一枝。
梦却难以实现。
渔民在浪中踏水，寻找村里的酒，
醉得烂醉如泥，歌声在铜酒斗中回荡。
在虾笼湾口，赛跑的牛群宛如黄牛一般。
三更时分，珠露湿透了船头，
宛如清秋的夜晚。

注释:

• 红泉：形容河水如红色泉水般清澈。
• 碧杜：指碧绿的杜鹃花，象征春天的美丽。
• 白舫：白色的小船。
• 纱窗：轻薄的窗帘，给人一种朦胧感。
• 凤胫：指船的桅杆或船身，形容其细长如凤的腿。
• 渔蛮：指渔民，泛指水边的渔民生活。
• 铜斗：古代用来盛酒的器具。
• 虾笼：捕虾的网具。
• 珠露：形容清晨的露珠，湿润而清新。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1625-约1700），字子澄，号梅溪，清代诗人，以词风清丽著称，作品多描绘自然风光及人情世态，具有浓厚的个人情感。

创作背景：本诗创作于清代，正值春夜，诗人乘船游览，感受到春江的美丽与宁静，同时又引发了对梦境的思索，体现了他对人生和自然的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《虞美人 春夜舟行》通过细腻的描写，展现了春夜江上的美丽景色和诗人内心的情感波动。开篇即以“红泉碧杜”描绘出春夜的清丽景象，二句中的“白舫纱窗闭”则暗示了静谧与隐秘，仿佛整个世界都在这夜色中沉睡。诗人用“春江人在镜中行”表现出一种虚幻的感觉，既是对现实的观察，也是对梦境的追忆。

随着诗思发展，诗人将渔民的生活与自己的内心感受结合在一起，暗示了人与自然的和谐与冲突。“梦难成”一句透出一丝惆怅，仿佛是对人生理想的一种无奈与失落。随后，描绘渔民在夜间饮酒作乐的场景，带有浓厚的生活气息，展示了人们在自然中的欢乐与自由。

最后的“似清秋”不仅是对夜晚静谧的总结，也暗示了时光的流逝与人生的无常。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对自然美景的赞美，体现了诗人对生活的深刻思考与感悟。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 红泉碧杜殊清丽：春夜的河水清澈，杜鹃花的色彩鲜艳。
  • 白舫纱窗闭：小船在静谧的夜晚停靠，窗帘轻轻垂下。
  • 春江人在镜中行：船上的人影在水面上如同镜中的倒影，显得虚幻。
  • 船楼凤胫一枝横：船的桅杆如同一只伸展的凤腿，形态优雅。
  • 梦难成：表达了对理想与梦境的失落感。
  • 渔蛮踏浪寻村酒：渔民在海浪中寻找村里酿的美酒。
  • 烂醉歌铜斗：醉酒后与朋友共饮的快乐时光。
  • 虾笼湾口赛黄牛：在虾笼湾口，牛群如同竞赛般奔跑。
  • 三更珠露湿船头：深夜时分，露水湿透了船头，带来清新的感觉。
  • 似清秋：整首诗的气氛如同清秋般宁静。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春江与镜子相提并论，突出水面如镜的清澈。
  • 拟人：赋予自然景物以情感，渔民的生活充满生机与活力。
  • 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过描绘春夜的美景与渔民的生活，表达了诗人对自然的热爱与对人生理想的思考，透出一种淡淡的惆怅与对生活的感悟。

意象分析：

• 红泉：象征清澈与美好，反映了春夜的生机。
• 白舫：代表宁静的生活状态，与繁华形成对比。
• 珠露：象征清新与纯洁，增强了诗的意境。
• 梦：象征理想与追求，反映出诗人的内心情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“红泉”指的是：
   A. 红色的泉水
   B. 清澈的河水
   C. 温泉

2. “三更珠露湿船头”中的“珠露”意味着：
   A. 夜晚的露水
   B. 珍珠
   C. 月光

3. 诗人通过描绘渔民的生活表达了什么？
   A. 对人类的愤怒
   B. 对自然的热爱与对人生的感悟
   C. 对城市的赞美

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》
• 温庭筠的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

诗词对比：

• 比较陈维崧的《虞美人 春夜舟行》与李煜的《虞美人·春花秋月何时了》，两首诗均以春夜为背景，展现了对美好生活的追求与对理想的思索，但李煜的诗更多表现了对失去的感伤，而陈维崧则更强调自然的美与生活的乐趣。

参考资料：

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》