《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 20:44:46

原文展示: 离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 张耒 〔宋代〕 去城未五里，夜缆系衰柳。 水亭暗风雨，人散闻吠狗。 平生足羁旅，沉此还往久。 有感不自知，悽然独回首。

白话文翻译： 离开城市不到五里，夜晚的缆绳系在衰败的柳树上。 水边的亭子在昏暗的风雨中，人们散去后听到狗的吠声。 我一生多在外漂泊，沉溺于这样的往返已经很久了。 有所感触却不自知，凄然地独自回首。

注释:

• 去城未五里：离开城市不到五里路。
• 夜缆系衰柳：夜晚的船缆系在衰败的柳树上。
• 水亭暗风雨：水边的亭子在昏暗的风雨中。
• 人散闻吠狗：人们散去后听到狗的吠声。
• 平生足羁旅：一生中多在外漂泊。
• 沉此还往久：沉溺于这样的往返已经很久了。
• 有感不自知：有所感触却不自知。
• 悽然独回首：凄然地独自回首。

诗词背景: 张耒是宋代著名诗人，其诗作多反映个人情感和社会现实。这首诗是他在离楚夜泊高丽馆时写给外甥杨克一的，表达了他长期漂泊在外的孤独和感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘夜晚泊船的场景，表达了诗人长期漂泊在外的孤独和感慨。诗中“夜缆系衰柳”和“水亭暗风雨”描绘了凄凉的夜景，而“人散闻吠狗”则加深了孤独的氛围。最后两句“有感不自知，悽然独回首”直接抒发了诗人的情感，表达了他在漂泊中的无奈和凄凉。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “去城未五里”：简洁地交代了诗人离开城市的距离，营造了一种匆忙和离别的氛围。
  • “夜缆系衰柳”：通过“衰柳”这一意象，表达了诗人对时光流逝和生命衰败的感慨。
  • “水亭暗风雨”：描绘了夜晚的恶劣天气，增强了诗中的孤独和凄凉感。
  • “人散闻吠狗”：通过“吠狗”的声音，进一步加深了夜晚的寂静和孤独。
  • “平生足羁旅”：直接表达了诗人长期漂泊的经历。
  • “沉此还往久”：强调了这种漂泊生活的长久和沉溺。
  • “有感不自知”：表达了诗人内心的复杂情感，既有感慨又不完全明白。
  • “悽然独回首”：以回首的动作结束全诗，留下了深刻的孤独和凄凉的印象。

• 修辞手法：

  • 意象：通过“衰柳”、“暗风雨”、“吠狗”等意象，营造了凄凉和孤独的氛围。
  • 对比：通过“人散”与“吠狗”的对比，突出了夜晚的寂静和孤独。

• 主题思想： 这首诗的主题是表达诗人长期漂泊在外的孤独和感慨，通过描绘夜晚泊船的场景，抒发了诗人的情感。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 衰柳：象征着时光的流逝和生命的衰败。
  • 暗风雨：象征着恶劣的环境和艰难的处境。
  • 吠狗：象征着夜晚的寂静和孤独。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“夜缆系衰柳”中的“衰柳”象征着什么？ A. 生命的旺盛 B. 时光的流逝 C. 春天的到来 D. 秋天的丰收
  2. 诗中“人散闻吠狗”表达了什么情感？ A. 欢乐 B. 孤独 C. 热闹 D. 平静
  3. 诗的最后一句“悽然独回首”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 平静 C. 凄凉 D. 愤怒

  答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《旅夜书怀》：同样表达了诗人在旅途中的孤独和感慨。
  • 王维的《送别》：描绘了离别的场景，表达了诗人的离愁别绪。

• 诗词对比：

  • 张耒的《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》与杜甫的《旅夜书怀》：两者都表达了诗人在旅途中的孤独和感慨，但张耒的诗更加注重意象的描绘，而杜甫的诗则更加注重情感的抒发。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了张耒的诗作，并提供了详细的注释和解析。
  • 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点，对理解张耒的诗作有帮助。