《送张忠州使君八兄二首 其一》

最后更新时间:2026-09-03 16:53:59

原文展示

送张忠州使君八兄二首 其一
邂逅江干不自期，
坐倾谈屑看霏霏。
岂无清禁摛华地，
只得名城衣锦归。
惜别定知双鬓换，
问诗常恨寸心违。
目穷千里苍茫际，
惟有樯乌向北飞。

白话文翻译

在江边偶然相遇，没想到会如此相见，
坐下聊起天来，雨丝轻轻飘落。
难道没有那清幽的禁苑与华丽之地，
可惜只能在名城中披着锦衣而归。
惜别时分知道双鬓已开始斑白，
问起诗歌常常感到内心的苦恼与不安。
目光所及千里苍茫的边际，
唯有那船上的乌鸦向北飞去。

注释

1. 邂逅：偶然相遇。
2. 江干：江边。
3. 谈屑：聊天，轻松随意的谈话。
4. 霏霏：细雨纷飞的样子。
5. 清禁：指清幽的禁苑，通常指皇家或富贵人家的园林。
6. 衣锦归：指功成名就，披上华丽的衣服回家。
7. 双鬓：双侧的鬓发，常用来指代年龄渐长。
8. 樯乌：船上的乌鸦，象征着远行与离别。

诗词背景

作者介绍：曾协，宋代诗人，生平资料较少，但其作品以情感真挚和意境优美著称。他常以自然为题材，表达个人情感。

创作背景：此诗作于送别张忠州使君时，表达了对友人的依依惜别之情，反映了当时人们对友情与人生无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上分为两部分，前四句描绘了与友人相聚的情景，后四句则表达惜别之情。开篇以“邂逅”引入，意外的相遇让人倍感珍惜，接着细腻的描绘了在雨中闲聊的情景，营造出一种温馨却又略显忧伤的氛围。诗中提到的“清禁摛华地”与“名城衣锦归”，不仅表现出诗人对理想生活的向往，也暗含对现实中仕途的无奈。

在惜别之际，诗人意识到岁月的流逝，双鬓渐白，心中不免感到苦恼与失落。最后一句“惟有樯乌向北飞”则以乌鸦象征着离别和孤独，令人感受到一种苍凉的情绪。整首诗在抒情上细腻入微，情感真挚，更在景与情的交融中，展现出一种深刻的人生哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 邂逅江干不自期：偶然在江边相遇，未曾预料。
• 坐倾谈屑看霏霏：坐下来轻松聊天，细雨轻飘。
• 岂无清禁摛华地：难道没有华丽的园林？
• 只得名城衣锦归：可惜只能在名城中披锦而归。
• 惜别定知双鬓换：惜别之时已知白发渐生。
• 问诗常恨寸心违：问起诗作常感到内心不安。
• 目穷千里苍茫际：目光所及千里苍茫。
• 惟有樯乌向北飞：唯有船上的乌鸦向北飞去。

修辞手法：

• 比喻：用“樯乌”来象征离别与孤独。
• 对仗：如“惜别定知双鬓换，问诗常恨寸心违”，工整而富有节奏感。

主题思想：整首诗的情感基调在于对友情的珍视与对离别的感慨，同时也反映了对人生短暂、岁月流逝的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 江干：象征自然美与人际交往的场所。
• 霏霏：细雨象征着柔情与忧伤。
• 樯乌：离别的象征，暗示孤独与远行。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“衣锦归”意指什么？

   • A. 归乡时的喜悦
   • B. 功成名就的回家
   • C. 离别的伤感
   • D. 朋友的祝福

2. 诗人对岁月流逝的感受是？

   • A. 愉快
   • B. 无所谓
   • C. 伤感与无奈
   • D. 释然

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 曾协的这首诗与李白的《送友人》在主题上均涉及离别与友情，但曾协的表达更为细腻、内省，而李白则显得豪放、奔放。两者在意境和情感上各有千秋，展现了不同的艺术魅力。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词解析》