《寿楼春·题吕桐华夫人清声阁填词图》

最后更新时间:2025-06-21 08:45:23

原文展示:

寿楼春·题吕桐华夫人清声阁填词图
作者：夏孙桐 〔清代〕

迟箫声台边。又清商暗谱，惊换芳年。
往事倾茶雠字，对花裁笺。愁思紧，凄繁弦。
听唳霜飞鸿遥天。便翠岭秋深，红桑地老，
歌韵带幽燕。风帘静，双凭阑。
扫青棠旧迹，空长苔斑。岁暮江梅谁寄，
楚英加餐。长梦忆，南朝山。
笑画眉人偕华颠。只萧瑟词心，鸱夷未还水云宽。

白话文翻译：

在台边，听见迟缓的箫声，清商曲调在耳边响起，惊动了芳华流逝的时光。
往事如茶般倾倒，字里行间对着花裁剪纸笺。愁思渗透，悲凉的弦音回荡。
听见霜飞的鸿雁在遥远的天空鸣叫，翠岭深秋，红桑树苍老，
歌声伴着幽燕飞舞。风帘静悄，双双倚靠在栏杆边。
扫去青棠旧日的痕迹，唯留长长的苔斑。岁末江边梅花由谁寄来，
楚英在此添餐。梦中长忆南朝的山川，
笑对画眉人共度华年。只剩萧瑟的词心，鸱夷舟未归，水云依旧宽广。

注释：

• 迟箫：指声音悠长的箫，常用于抒情。
• 清商：古代音乐名，清晰而动听的乐曲。
• 倾茶：比喻往事如茶水般流逝。
• 裁笺：裁剪纸张，用于书写。
• 愁思：忧愁的思绪。
• 霜飞鸿：指秋冬季节飞翔的鸿雁，象征离别。
• 翠岭：青翠的山岭。
• 岁暮江梅：岁末时节的江边梅花。
• 楚英：楚地的英俊才子。
• 鸱夷：古代的一种船，象征着漂泊。

诗词背景：

作者介绍：夏孙桐，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而著称。其作品多表现对人生、自然的感悟，往往融入个人生活的经历与情感。

创作背景：此词作于清代，时代背景下，文人雅士颇为注重情感的抒发与自然的描写，词中融入了对往昔的回忆、对时光流逝的感慨，反映了作者对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

整首诗以浑厚的情感和细腻的描写，展现了诗人内心的愁苦与对往事的眷恋。开头的“迟箫声”便营造出一种悠远而凄凉的氛围，似乎在诉说着岁月的无情与流逝。紧接着，诗人通过“往事倾茶”将过往与现实交织，展现出一种对时光的惋惜与无法挽回的无奈。

“愁思紧，凄繁弦”则进一步加深了这种情感，仿佛在说，尽管外界的美景依旧，内心的忧愁却如繁弦般难以散去。随着诗的推进，诗人将自然景色与个人情感紧密结合，描绘出秋冬的凋零与孤寂，使得整首词不仅仅是自然的描写，更是心灵的写照。

最后几句“岁暮江梅谁寄，楚英加餐”更是将思念的情绪深化，表达了对友人和过往的怀念。整首词在凄美中带着一丝淡淡的希望，虽是萧瑟，却也饱含着对未来的期许与淡淡的乐观，展现了诗人内心深处的温暖与坚持。

诗词解析：

逐句解析：

1. 迟箫声台边：描写了箫声悠扬，营造出一种柔和的氛围。
2. 又清商暗谱，惊换芳年：清商乐曲的暗淡谱调，象征着美好时光的悄然逝去。
3. 往事倾茶雠字：往日的回忆如茶水般倾倒，字里行间充满思念。
4. 对花裁笺：与花对景，裁剪纸张，表达孤独的情感。
5. 愁思紧，凄繁弦：忧愁的思绪如繁密的弦音一样缠绵不去。
6. 听唳霜飞鸿遥天：遥远的鸿雁在寒霜中鸣叫，象征着离别与孤独。
7. 便翠岭秋深，红桑地老：自然景色的变化，映射生命的无常。
8. 歌韵带幽燕：歌声萦绕，伴随幽燕飞舞，渗透着思念。
9. 风帘静，双凭阑：双双依靠在栏杆边，静谧的氛围中流露出孤独感。
10. 扫青棠旧迹，空长苔斑：扫去旧日的痕迹，留下的是岁月的痕迹。
11. 岁暮江梅谁寄，楚英加餐：对江梅的思念，寄托着对友人的关怀。
12. 长梦忆，南朝山：梦中回忆南朝的山川，寄托着对故土的思恋。
13. 笑画眉人偕华颠：笑对画眉的朋友，共度美好的时光。
14. 只萧瑟词心，鸱夷未还水云宽：虽然心中萧瑟，但期望未来的宽广与美好。

修辞手法：

• 比喻：如“往事倾茶”比喻时光流逝。
• 拟人：如“歌韵带幽燕”将歌声与燕子拟人化。
• 对仗：如“风帘静，双凭阑”采用对仗手法增加诗句的韵律感。

主题思想：整首诗围绕着对时间流逝的感慨与对往事的怀念，体现了作者对自然与人生的深刻思考，蕴含着一种淡淡的忧伤与对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 箫声：象征着悠远的情感与思念。
• 茶：代表往事的流逝与记忆。
• 花：象征美好与脆弱的生命。
• 鸿雁：象征离别与孤独。
• 青棠：象征青春与旧日的痕迹。
• 江梅：寄托思念与情感的载体。

互动学习：

诗词测试：

1. “迟箫声”在诗中象征什么？ A. 快乐
   B. 忧伤
   C. 友情
   D. 自然

2. “往事倾茶”的意思是？ A. 过去的美好
   B. 过去的回忆流逝
   C. 倾倒茶水
   D. 交朋友

3. “风帘静，双凭阑”表现了怎样的情感？ A. 独自欣赏
   B. 孤独与思念
   C. 热闹与欢快
   D. 忙碌与无奈

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比：

• 夏孙桐的《寿楼春》与李清照的《如梦令》均表达了对往事的怀念与时光的流逝，前者更侧重于自然景色与个人情感的结合，而后者则更强调内心的孤独与思念。两者在风格上有相似之处，但情感基调各有不同。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》
• 《词学研究》