《答贾支使寄鹤》

最后更新时间:2025-05-07 17:04:45

原文展示

瑞羽奇姿踉跄形，称为仙驭过清冥。何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁。幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。劳君赠我清歌侣，将去田园夜坐听。

白话文翻译

吉祥的羽毛，奇特的姿态，踉跄的形态，被称为仙人的坐骑飞过清澈的天空。不知何时曾享有厚禄，居住在卫地，几世前的身份本是姓丁。幸运的是有远方的云和远方的水，不要靠近华表去望华亭。感谢你赠予我这清雅的歌伴，我将带着它去田园中夜晚静坐聆听。

注释

• 瑞羽：指吉祥的羽毛，象征吉祥和美好。
• 奇姿：奇特的姿态，形容鹤的优雅。
• 踉跄形：形容鹤行走时的姿态。
• 仙驭：仙人的坐骑，指鹤。
• 清冥：清澈的天空。
• 厚禄：丰厚的俸禄，指高官厚禄。
• 居卫：居住在卫地，卫地古指卫国，今河南一带。
• 前身：前世的身份。
• 姓丁：姓氏为丁。
• 远云兼远水：指远离尘嚣的自然环境。
• 华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，常用来象征权贵。
• 华亭：地名，指繁华之地。
• 清歌侣：清雅的歌伴，指鹤。
• 田园：指宁静的乡村生活。

诗词背景

作者介绍： 薛能（约780-859），字大拙，唐代诗人，官至工部尚书。其诗风格清新，多写自然景色和个人情感。此诗是薛能对贾支使赠送鹤的感谢之作。

创作背景： 贾支使赠送薛能一只鹤，薛能以此诗表达感谢，并描绘了鹤的仙姿和自己的田园生活向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对鹤的描绘，展现了诗人对自然和田园生活的向往。首联以“瑞羽奇姿”形容鹤的吉祥和优雅，将其比作“仙驭过清冥”，赋予了鹤超凡脱俗的仙气。颔联通过“何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁”表达了对过去官场生活的回忆和对前世身份的遐想。颈联“幸有远云兼远水，莫临华表望华亭”则表达了对远离尘嚣、回归自然的渴望。尾联“劳君赠我清歌侣，将去田园夜坐听”直接表达了对贾支使赠鹤的感谢，并表明了自己将带着鹤去田园中享受宁静生活的愿望。

诗词解析

逐句解析：

1. 瑞羽奇姿踉跄形：形容鹤的羽毛吉祥、姿态奇特、行走踉跄。
2. 称为仙驭过清冥：将鹤比作仙人的坐骑，飞过清澈的天空。
3. 何年厚禄曾居卫：回忆过去享有厚禄，居住在卫地。
4. 几世前身本姓丁：想象自己前世身份为姓丁。
5. 幸有远云兼远水：庆幸有远离尘嚣的自然环境。
6. 莫临华表望华亭：不要靠近象征权贵的华表，去望繁华的华亭。
7. 劳君赠我清歌侣：感谢贾支使赠予清雅的歌伴（鹤）。
8. 将去田园夜坐听：将带着鹤去田园中夜晚静坐聆听。

修辞手法：

• 比喻：将鹤比作“仙驭”，赋予其仙气。
• 拟人：将鹤拟人化，形容其“踉跄形”。
• 对仗：如“瑞羽奇姿”与“仙驭过清冥”，“远云兼远水”与“莫临华表望华亭”。

主题思想： 诗歌通过对鹤的描绘，表达了对自然和田园生活的向往，以及对过去官场生活的回忆和对前世身份的遐想。

意象分析

意象词汇：

• 瑞羽：吉祥的象征。
• 仙驭：超凡脱俗的象征。
• 清冥：清澈的天空，象征纯净。
• 远云兼远水：远离尘嚣的自然环境。
• 华表：权贵的象征。
• 田园：宁静的乡村生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“瑞羽奇姿”指的是什么？ A. 仙人的坐骑 B. 吉祥的羽毛 C. 奇特的姿态 D. 踉跄的形态

2. 诗中的“仙驭过清冥”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中的“何年厚禄曾居卫”表达了什么？ A. 对过去官场生活的回忆 B. 对前世身份的遐想 C. 对卫地的向往 D. 对厚禄的渴望

4. 诗中的“劳君赠我清歌侣”中的“清歌侣”指的是什么？ A. 清雅的歌伴 B. 清新的歌曲 C. 清静的环境 D. 清贫的生活

答案：

1. B
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《望岳》：表达了对自然山水的向往。
• 王维《山居秋暝》：描绘了田园生活的宁静。

诗词对比：

• 杜甫《望岳》与薛能《答贾支使寄鹤》：都表达了对自然和田园生活的向往，但杜甫更多表达了对山水的赞美和对人生的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了薛能的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。