《石州慢 忆别》

最后更新时间:2025-05-06 18:37:56

原文展示

石州慢 忆别
作者：张野 〔元代〕

红雨西园，香雪东风，还又春暮。
当时双浆悠悠，送客绿波南浦。
阳关一阕，至今隐隐余音，
眼前浑是分携处。
此恨有谁知，倚阑干无语。
凝伫。
天涯几许离情，化作暮云千缕。
过尽征鸿，依旧归期无据。
京尘染袂，故人应念飘零，
岂知翻被功名误。
无处着羁愁，满春城烟雨。

白话文翻译

在西园的红雨、东风的香雪中，春天的暮色又再次降临。
那时我们乘船送别，轻松地划过绿波南浦。
阳关的曲子至今仍在耳畔回响，
眼前满是当初的相聚与离别。
这种离愁又有谁能理解，我倚靠在栏杆上无言以对。
静静伫立，
天涯有多少离情，化作千缕暮云。
经过的鸿雁，归期仍然无凭无据。
京城的尘埃沾染了衣襟，故人恐怕也在思念漂泊，
岂能知道这些都是被功名所误。
无处寄托我的愁苦，满城春雨中弥漫着忧伤。

注释

• 双浆：指的是船的桨。
• 阳关：古代的一种乐曲，常用来送别。
• 京尘：指的是京城的尘埃，象征着繁忙的尘世生活。
• 羁愁：指的是因离别而产生的愁苦。
• 飘零：形容离散、漂泊的状态。

诗词背景

作者介绍：张野，元代诗人，字子野，号云峰，籍贯不详。他的诗作常以抒发个人情感为主，风格清新婉约。

创作背景：此诗作于作者与友人离别之际，表达了对离别的依依不舍和对人生无常的感慨。在元代，士人往往因仕途与友人分离，情感上对离别的描写尤为细腻。

诗歌鉴赏

《石州慢 忆别》是一首充满情感的离别词，诗人在描绘春天景象的同时，融入了自己对离别的深切感受。开头的“红雨西园，香雪东风，还又春暮”，通过生动的意象展现出春天的美丽与短暂。随之而来的送别场景，“双浆悠悠，送客绿波南浦”，则生动描绘了离别时的情景，仿佛让人置身其中。

“阳关一阕，至今隐隐余音”，这句描绘了送别时所唱的曲调，成为了离别后心中难以忘怀的回响。诗人使用“此恨有谁知，倚阑干无语”的句子，表达了对离愁的孤独与无奈，仿佛在诉说这份感情无人能懂。

全诗的情感逐渐深入，尤其是“过尽征鸿，依旧归期无据”，表现了对未来的迷茫与无奈，恰如其分地描绘了离别后的孤寂感。最后两句“无处着羁愁，满春城烟雨”，则将整首诗的情感推向高潮，春雨中的愁苦仿佛无处不在，令人倍感惆怅。

整体而言，这首词通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了离别的无奈与对友谊的珍视，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析：

1. 红雨西园：描绘春雨的温柔，营造出春天的氛围。
2. 香雪东风：指春风中夹带着花香，象征着春天的美好。
3. 当时双浆悠悠：回忆起当时送别的轻松情景。
4. 送客绿波南浦：通过自然景象表现送别的场所。
5. 阳关一阕：提及送别的曲子，表达对往事的珍惜。
6. 此恨有谁知：表达离愁无人能理解的孤独感。
7. 倚阑干无语：表现诗人对离别的沉默与无奈。
8. 天涯几许离情：感慨离别的情感无尽。
9. 过尽征鸿：描绘鸿雁的远行，暗示归期的渺茫。
10. 京尘染袂：象征繁华尘世对人的影响。
11. 岂知翻被功名误：反思名利对人生的误导。
12. 无处着羁愁：无处可寄托的愁苦。
13. 满春城烟雨：春雨中弥漫的愁苦与忧伤。

修辞手法：

• 比喻：将离愁比作“暮云千缕”，形象生动。
• 拟人：将“离情”赋予情感特征，增强情感的表达。
• 对仗：如“红雨西园，香雪东风”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首词表达了对离别的深切怀念，以及对人生无常和功名误导的反思，情感真挚，蕴含哲理。

意象分析

意象词汇：

• 红雨：象征春天的温柔与美好。
• 香雪：代表春天的芬芳与生机。
• 双浆：体现送别的轻松与悠然。
• 绿波：象征着旅途的自然景色。
• 阳关：寄托着对友谊和过往的追忆。
• 京尘：象征着尘世生活的繁杂与无奈。
• 烟雨：代表着忧伤与离愁。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. 诗中提到的“阳关”是指什么？ A. 一种乐曲
   B. 一种花
   C. 一条道路
   D. 一种饮料

3. “无处着羁愁”表达了诗人什么样的情感？ A. 高兴
   B. 无奈与忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了离别的情感，但更加直接与豪放。
• 《更漏子》：通过细腻的描写与感叹，展现了更为内敛的离愁。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲辞大观》