《舟行阻风，寄李十一舍人》

最后更新时间:2026-04-15 06:51:50

原文展示:

舟行阻风，寄李十一舍人
白居易

扁舟厌泊烟波上，
轻策闲寻浦屿间。
虎蹋青泥稠似印，
风吹白浪大于山。
且愁江郡何时到，
敢望京都几岁还。
今日料君朝退后，
迎寒新酎暖开颜。

白话文翻译：

我在烟波浩渺的水面上厌倦了停泊的小舟，轻轻划动小艇在岸边的岛屿间游荡。河岸的青泥像是被老虎踩过的印迹，狂风吹起的白浪高过山峦。我愁苦地想着，江郡何时才能到达，敢奢望去京都时需要多少年。今天料想你在早晨退朝后，会迎来寒冷的酒酎，心中暖意洋洋。

注释:

• 扁舟：指小船，形容舟小而轻。
• 厌泊：厌倦停泊，表示对静止状态的不满。
• 轻策：轻松地划动船桨。
• 浦屿：指水边的小岛或沙洲。
• 虎蹋：形容老虎踩过的痕迹。
• 青泥稠似印：青泥厚重如同印记，形容泥滩的颜色和质感。
• 风吹白浪：风吹起的白色浪花。
• 江郡：指江边的郡城。
• 京都：指当时的首都长安。
• 朝退：朝廷结束一天的工作。
• 新酎：新酿的酒。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，世称“白氏”。他以诗歌著称，作品直白易懂，情感真挚，关心民生，曾任官职，经历了唐朝由盛转衰的历史过程。

创作背景：

《舟行阻风，寄李十一舍人》是白居易在舟行途中写给友人的诗作，表达了他对友人的思念和对时光流逝的感慨。诗中描写了舟行的艰难及对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘舟行的情景，展现了诗人内心的孤独与忧愁。开头两句写舟行于烟波之上，表现出一种厌倦与无奈，暗示着诗人对生活的烦恼。在接下来的描写中，细致入微地刻画了自然的景象，尤其是“虎蹋青泥稠似印”，既有生动的画面感，又引发人对自然的思考。风与浪的描绘，象征着人生的艰难与波折。

中间两句则是对未来的思索，“且愁江郡何时到，敢望京都几岁还”，流露出对前途的迷茫和对友人的牵挂。最后两句则又转入对友人的期望，抒发了对温暖人情的渴望，体现了诗人与友人之间深厚的情谊，充满了人性的温暖和对生活的希望。

诗词解析：

逐句解析：

• 扁舟厌泊烟波上：小舟在烟波上停泊已厌倦，表达了对静止生活的不满。
• 轻策闲寻浦屿间：轻轻划动桨，悠闲地在岛屿间游荡，传达一种向往自由的心态。
• 虎蹋青泥稠似印：青泥的厚重和颜色像是老虎走过的痕迹，增加了生动的自然意象。
• 风吹白浪大于山：狂风吹起的浪花比山还要高，突显了自然的力量和舟行的艰难。
• 且愁江郡何时到：心中忧愁何时能到达江郡，反映出对未来的忧虑。
• 敢望京都几岁还：对去京都的期望，表达了对生活的渴望与无奈。
• 今日料君朝退后：推测友人在朝廷退朝之后的情景，表现出对友人的关心。
• 迎寒新酎暖开颜：期盼着与友人共饮新酿酒，体现了友谊的温暖。

修辞手法：

• 比喻：如“虎蹋青泥稠似印”，用虎的足迹比喻青泥的样子，生动形象。
• 拟人：风吹浪涌，仿佛自然有了生命，增添了诗的生动感。
• 对仗：如“江郡”与“京都”，形成一种和谐的对比，增强了诗的韵律感。

主题思想：

诗歌通过描绘舟行的艰难与对友人的思念，反映了诗人对生活的感悟与对友谊的珍视，表达了对未来的期待与忧虑，展现出一种深刻的人生哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 扁舟：象征着诗人的孤独与漂泊。
• 烟波：象征着人生的迷茫与无常。
• 青泥：象征着生活的困顿与艰难。
• 白浪：象征着自然的力量与不可预测的命运。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“扁舟厌泊烟波上”表达了诗人什么样的心情？ A. 喜悦
   B. 厌倦
   C. 忧愁

2. 诗中提到的“江郡”和“京都”分别指代什么？ A. 两个城市
   B. 朋友的居所
   C. 两个国家

3. 诗中“虎蹋青泥稠似印”中的“虎蹋”用来形容什么？ A. 大海
   B. 泥土
   C. 风

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《赠友人》 - 王维

诗词对比：

• 白居易与王维的诗歌都展现了对自然的细腻观察与对友人的深厚情感，但王维的诗更具禅意与哲理，而白居易则更为直接与情感丰富。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代文学史》