《六年春赠分司东都诸公（时为河南尹）》

最后更新时间:2025-05-06 17:43:00

原文展示:

我为同州牧，内愧无才术。
忝擢恩已多，遭逢幸非一。
偶当谷贱岁，适值民安日。
郡县狱空虚，乡闾盗奔逸。
其间最幸者，朝客多分秩。
行接鸳鹭群，坐成芝兰室。
时联拜表骑，间动题诗笔。
夜雪秉烛游，春风携榼出。
花教莺点检，柳付风排比。
法酒淡清浆，含桃袅红实。
洛童调金管，卢女铿瑶瑟。
黛惨歌思深，腰凝舞拍密。
每因同醉乐，自觉忘衰疾。
始悟肘后方，不如杯中物。
生涯随日过，世事何时毕。
老子苦乖慵，希君数牵率。

白话文翻译：

我担任同州的地方官，心中惭愧自己没有才华。
承蒙皇恩已多，能在这样的机遇下相遇并非偶然。
正值谷物价格低廉的年份，恰好人民安居乐业。
郡县的监狱空无一人，乡村盗贼也无处可去。
在这其中最幸福的，便是朝廷的官员们都得到了俸禄。
出行时像鸳鸯和鹭鸶般成群结队，坐在一起则如同芝兰般清雅。
时而恭敬地拜见骑士，偶尔提笔写下诗句。
夜晚在雪中举烛游玩，春风中携着酒壶出游。
花儿引来黄莺点拨，柳树在风中摇曳成排。
清酒混合着淡淡的酒香，桃花在微风中轻轻摇曳。
洛阳的孩子演奏金管，卢女用瑶瑟弹奏美妙音律。
黛绿的女歌手吟唱情思深邃，舞者的身姿紧凑而优美。
每当因同饮而欢愉，我就能忘却衰老和病痛。
渐渐明白，肘后之物（美酒），不如杯中所饮的快乐。
人生随日子流逝，世事又何时可以了结？
老子因懒惰而苦恼，盼望你多多相邀。

注释:

1. 同州牧：同州的地方官，指的是白居易在任职时的角色。
2. 忝擢恩已多：忝（tiǎn）是“惭愧”的意思，擢恩是受到的恩宠，意指自己不才却受了太多的恩赐。
3. 偶当谷贱岁：偶然遇上谷物价格低廉的年份。
4. 朝客：朝廷的官员。
5. 鸳鹭群：比喻交游的朋友或官员们像鸳鸯和鹭鸶一样成群。
6. 法酒：指清淡的酒。
7. 黛惨：黛色的女子，形容其歌声深沉悲伤。
8. 腰凝舞拍密：舞者的舞姿紧凑而优美。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，晚号醉吟先生，唐代著名诗人，以其平易近人的语言和关心民生的内容而闻名。他的作品多描写社会现实和个人情感，深受后人喜爱。

创作背景：这首诗写于白居易担任河南尹（地方官）期间，正值社会安定、民生富足的时期。诗人在诗中表达了对自己职位的惭愧，及对当下美好生活的珍惜与感慨。

诗歌鉴赏：

《六年春赠分司东都诸公》是一首描绘春日美好景象和人际关系的诗，诗人在其中流露出对幸福生活的感悟和对官职的谦卑。全诗以“我”为中心，表现了诗人对自身的自省与对同僚的赞美，既有对当下安定生活的享受，也有对未来无常的忧虑。

开头几句，诗人以自谦开篇，表达了对自己才能的惭愧，随后描绘了一个安定的社会背景，反映出他对朝廷政策的肯定和对民生的关怀。接下来的描写则转向春日的欢娱，描绘了与友人一同饮酒作乐的场景，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和生活的乐趣。

该诗不仅充满了春天的生机与活力，还通过对生活细节的描写，传达出一种知足常乐的生活态度。尤其是最后两句，诗人感叹人生短暂，世事无常，隐含了对生活的深刻理解与思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 我为同州牧，内愧无才术：自谦地说自己作为地方官，心中感到惭愧，因为才艺不足。
2. 忝擢恩已多，遭逢幸非一：自认为获得的恩宠太多，能遇到这样的好时机并非偶然。
3. 偶当谷贱岁，适值民安日：正好遇到谷物价格低廉的年份，人民生活安定。
4. 郡县狱空虚，乡闾盗奔逸：地方监狱空无一人，乡村盗贼也无处可去，社会安定。
5. 其间最幸者，朝客多分秩：最幸福的就是朝廷的官员们都有了俸禄。
6. 行接鸳鹭群，坐成芝兰室：出行如同鸳鸯鹭鸶般成群，坐在一起则如同清雅的芝兰之室。
7. 时联拜表骑，间动题诗笔：时常拜见骑士，偶尔提笔写诗。
8. 夜雪秉烛游，春风携榼出：夜晚在雪中举烛游玩，春风中携着酒壶出游。
9. 花教莺点检，柳付风排比：花儿引来黄莺点拨，柳树在风中摇曳成排。
10. 法酒淡清浆，含桃袅红实：清酒混合着淡淡的酒香，桃花在微风中轻轻摇曳。
11. 洛童调金管，卢女铿瑶瑟：洛阳的孩子演奏金管，卢女用瑶瑟弹奏美妙音律。
12. 黛惨歌思深，腰凝舞拍密：黛绿的女歌手吟唱情思深邃，舞者的身姿紧凑而优美。
13. 每因同醉乐，自觉忘衰疾：每当因同饮而欢愉，我就能忘却衰老和病痛。
14. 始悟肘后方，不如杯中物：渐渐明白，肘后之物（美酒），不如杯中所饮的快乐。
15. 生涯随日过，世事何时毕：人生随日子流逝，世事又何时可以了结？
16. 老子苦乖慵，希君数牵率：老子因懒惰而苦恼，盼望你多多相邀。

修辞手法：

• 比喻：如“行接鸳鹭群，坐成芝兰室”比喻交游的朋友。
• 拟人：花教莺点检，柳付风排比，赋予自然以人的情感与行为。
• 对仗：如“夜雪秉烛游，春风携榼出”，体现对称美。

主题思想： 整首诗通过自谦的言辞，描绘了一个安定繁荣的社会背景和人与人之间的和谐关系，表达了诗人对生活的感激与珍惜，同时也流露出对生命无常的思考，显示出一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

1. 春风：象征生机与希望。
2. 花：代表美好与繁荣。
3. 酒：象征欢乐与忘忧。
4. 柳：象征柔情与生机。
5. 莺：象征春天与欢愉。

互动学习:

诗词测试：

1. 白居易在《六年春赠分司东都诸公》中担任什么职位？

   • A. 同州牧
   • B. 河南尹
   • C. 朝廷官员
   • D. 文人

2. 诗中“夜雪秉烛游，春风携榼出”描绘的是怎样的场景？

   • A. 冬天的雪景
   • B. 春天的游乐
   • C. 夏日的聚会
   • D. 秋天的丰收

3. 诗人感叹“生涯随日过，世事何时毕”想表达什么情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的期待
   • C. 对时间流逝的无奈
   • D. 对生活的满足

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 杜甫的《春望》
2. 白居易的《赋得古原草送别》
3. 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易与杜甫在描写社会现实方面有相似之处，但白居易更注重个人情感的表达，而杜甫则更倾向于对国家和社会的忧虑。两者在语言风格上也各有特色，白居易的语言较为通俗易懂，而杜甫的诗句则常常富有韵律感和深邃的意象。

参考资料:

1. 《白居易诗集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》