《婆饼焦》

最后更新时间:2026-09-28 14:20:11

原文展示:

婆饼焦，罪在妾，妾不能家家道缺。
冬裘不完夏粮绝，愁得鬓成雪。
朝看婆鬓兮眼滴血，暮思婆鬓兮心刮铁。
草枯东风吹不活，妾哀事姑无岁月。
行人误吸贱妾言，谓鬓殊不然，婆鬓不复玄。
偶焦一饼尚可煎，别煎好饼供婆餐。
饼焦自择饤下盘，留取来年补漏天。

白话文翻译：

婆婆做的饼焦了，罪在我这个妾，我无法在家中做好每一件事。冬天的裘衣没有了，夏天的粮食也断绝了，愁苦得我头发都变白。早上看着婆婆的头发，眼泪直流，晚上想着婆婆的头发，心里像刀刮一样疼。草已经枯萎，东风吹来也没有生机，我这小妾悲哀地感叹，跟姑姑的日子无从计年。路过的人误解我这个贱妾的话，以为我的头发与众不同，婆婆的头发再也不是黑色。偶尔焦了一饼还能煎，另外再煎好的饼来给婆婆享用。焦饼自挑放在下盘，留着明年来补漏天。

注释:

• 婆饼：指婆婆做的饼。
• 妾：指作者自称为妾，表明身份低下。
• 冬裘：冬天的外衣，代表生活的寒冷。
• 鬓成雪：形容因愁苦而白发增多。
• 刮铁：形容心里痛苦，像刀刮一样。
• 草枯东风：象征生活的困境与无望。
• 贱妾：自谦用语，表示身份卑微。

典故解析:

此诗没有直接引用特定的历史典故，但通过“婆饼焦”等意象反映了家庭琐事和妾的身份困境，揭示了当时社会的家庭结构和女性地位。

诗词背景:

作者介绍：邵定，宋代诗人，生活在南宋时期，作品多关注女性的情感与生活困境，具有一定的社会现实主义色彩。

创作背景：此诗写于宋代，描绘了一个妾在家庭中所承受的压力与苦恼，反映了当时社会对女性的压迫与不公。

诗歌鉴赏：

《婆饼焦》以生动细腻的笔触描绘了一个妾在家庭生活中的艰辛与无奈。诗中开头以“婆饼焦”引入，直接点出家庭琐事的烦恼，接着通过“冬裘不完夏粮绝”表露出生活的困窘。诗人以“愁得鬓成雪”形象地描绘出因烦恼而导致的白发，深刻展现了其内心的痛苦与无奈。接下来的描写中，早晚对婆婆头发的思念与心痛，生动地刻画了女性在家庭中对长辈的忠诚与牺牲。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，表现了妾对家庭责任的承担和对自身命运的无奈。诗中“草枯东风吹不活”更是将生活的无望表现得淋漓尽致。最后几句则通过比喻和对比，表现出妾的辛劳与对未来的期望，虽充满艰辛，却仍有一丝对生活的希望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 婆饼焦，罪在妾：开篇直入主题，表明焦饼的责任在妾身。
  • 妾不能家家道缺：表达妾对家庭责任感的无力。
  • 冬裘不完夏粮绝：生活困苦，衣食无着。
  • 愁得鬓成雪：愁苦使人老去，形容白发。
  • 朝看婆鬓兮眼滴血：深切的思念与痛苦。
  • 草枯东风吹不活：象征生活的无望。
  • 妾哀事姑无岁月：对生活的无奈感叹。
  • 行人误吸贱妾言：外人对妾的误解。
  • 偶焦一饼尚可煎：即便焦饼也能再煎。
  • 别煎好饼供婆餐：自我牺牲，展现对婆婆的孝心。
  • 饼焦自择饤下盘，留取来年补漏天：留存希望，期待来年更好的生活。

• 修辞手法：

  • 比喻：将生活的苦难比作饼的焦糊，形象生动。
  • 拟人：草木无生机，赋予草以感情，表现景象的凄凉。
  • 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 诗歌通过描绘妾的生活苦恼，展现了女性在家庭中的无奈与坚韧，反映了当时社会对女性的压迫与不公。

意象分析：

• 婆饼：象征家庭琐事与责任。
• 鬓成雪：象征因困扰而衰老，表现内心的痛苦。
• 冬裘、夏粮：代表生活的困窘，体现物质匮乏。
• 草枯东风：象征生命的无望与凋零。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“婆饼焦”是什么意思？ A. 婆婆的饼焦了
   B. 妾的饼焦了
   C. 孩子的饼焦了
   D. 不相关

2. 作者在诗中表达了怎样的情感？
   A. 幸福
   B. 无奈与愁苦
   C. 愤怒
   D. 快乐

3. “草枯东风吹不活”表达了什么含义？
   A. 生活充满生机
   B. 生活悲惨无望
   C. 生活富足
   D. 生活安逸

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》：李白
• 《静夜思》：李白
• 《长恨歌》：白居易

诗词对比： 可以将《婆饼焦》与李白的《月夜忆舍弟》进行对比，前者表现的是家庭琐事中的女性无奈，后者则表现兄弟间的思念与情感，展现不同的情感深度与社会背景。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《古代女性与家庭生活研究》

这些资料可以帮助更深入理解宋代女性的生活状态以及古诗词的表现手法。