《丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其四》

最后更新时间:2026-04-15 09:13:48

原文展示:

吟秋策杖问园林，极目秋山一径深。
扑鼻旃檀花是佛，托身岩岫谷皆金。
好尝瓮面椒花露，莫管城南木叶砧。
堪羡约斋参活法，千秋酬唱响雄沈。

白话文翻译：

在秋天的园林中，我手持拐杖吟诵，远望秋山，只有一条小径通向深处。
扑鼻而来的檀香花香如佛陀般清雅，身处岩石和山谷之中仿佛都是金光闪闪。
我喜欢品尝陶罐里的椒花露，不必在意城南的落叶声。
真羡慕那位约斋道士，参悟活法的境界，千秋之间的唱和声响彻而雄伟。

注释:

• 吟秋：在秋天吟诵。
• 策杖：手持拐杖，象征老年或行走中的思考。
• 扑鼻：形容香气浓烈，令人感到。
• 旃檀：一种香木，常用来做佛教的香料。
• 托身：依附于，指身心寄托于某种环境或状态。
• 椒花露：用椒花制成的露水，具有清香和美味。
• 约斋：指道士的名字或道观，隐喻修道的生活。
• 千秋：指漫长的时间，常用来形容事物的悠久。

诗词背景:

作者介绍：王应辰，清代诗人，以其清新自然的诗风著称，常以山水自然为题材，表达对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景：本诗创作于丙寅年秋，反映了诗人在园林中赏秋的情景，表达了对自然美的感受以及对道教修道生活的向往。

诗歌鉴赏：

王应辰的《丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其四》是一首充满秋日气息的诗作。诗人通过细腻的描写，展现了秋天的美丽景色以及自己在这个季节中的内心感受。首句“吟秋策杖问园林”便透露出一种悠然自得的情怀，手持拐杖在园林中游走，既是对年岁渐长的自省，也是对秋日景色的深切体验。接着，诗人通过“扑鼻旃檀花是佛”的描写，传达了秋日的香气与宁静，似乎在告诉读者，良好的自然环境能够带来心灵的慰藉和启迪。

而后两联则通过“好尝瓮面椒花露”和“堪羡约斋参活法”表达了对生活的欣赏和对道家思想的向往，展现了诗人对简单、纯净生活的渴望。整首诗在节奏上流畅自然，韵律和谐，充分体现了王应辰对自然和人文精神的深刻理解与感受。

诗词解析：

逐句解析：

1. “吟秋策杖问园林”：手持拐杖，漫步于园林之中，吟咏秋天的美丽。
2. “极目秋山一径深”：远望秋山，唯有一条小径通向深处，表现出深邃与宁静。
3. “扑鼻旃檀花是佛”：檀香的花香扑鼻而来，令人联想到佛的清净与超脱。
4. “托身岩岫谷皆金”：身处岩石和谷地，仿佛四周都是金光闪烁，意象华美。
5. “好尝瓮面椒花露”：喜欢品尝陶罐里的椒花露，传达了对美好生活的享受。
6. “莫管城南木叶砧”：不必在意城南的落叶声，表现出一种超然的心态。
7. “堪羡约斋参活法”：羡慕道士约斋的修行，体现出对道教思想的赞美。
8. “千秋酬唱响雄沈”：千年之间的歌唱声响亮而雄浑，表达了对长久文化的追求。

修辞手法：

• 比喻：将香气比作佛的清香，强调其纯净。
• 对仗：如“岩岫谷皆金”与“城南木叶砧”，形成音韵的和谐感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想：整首诗表达了诗人对秋天自然美的赞美，对简单生活的向往，以及对道教思想的赞同，体现出一种闲适、宁静的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 秋山：象征着成熟和沉静。
• 旃檀花：代表着佛教文化和宁静的精神追求。
• 椒花露：象征生活的美好和对自然的热爱。
• 岩岫谷：代表自然的原始与神秘。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“扑鼻旃檀花是佛”的意思是：
   A. 花香浓烈
   B. 花香如佛陀般清雅
   C. 佛教文化的象征

2. “堪羡约斋参活法”中的“约斋”指的是：
   A. 一种花
   B. 道士的名字或道观
   C. 一种生活方式

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：
王应辰的这首诗与李白的《庐山谣》在意象和情感上都有相似之处，都是对自然的歌颂与对人生的思考。王应辰的诗更加强调宁静与内心的修养，而李白则更倾向于豪放与奔放。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王应辰与道教文化》