《闻回戈军》

最后更新时间:2025-05-02 05:34:50

原文展示:

上将鏖兵又欲旋，翠华巡幸已三年。
营中不用栽杨柳，愿戴儒冠为控弦。

白话文翻译：

这首诗的意思是：上将军在激战中又准备返回，皇帝的巡幸已经持续了三年。在军营里不再种植杨柳，我希望能戴上儒生的帽子，去掌控弦乐。

注释：

• 上将：指的是高级将领，通常是指负责指挥大军的将军。
• 鏖兵：形容激烈的战争。
• 翠华：指的是皇帝的车驾，象征着皇权和威严。
• 巡幸：指皇帝出巡，考察地方，巡视政务。
• 杨柳：在古代，杨柳常被种于营地，象征柔和与生机。
• 儒冠：指读书人的帽子，象征着文人和士人的身份。
• 控弦：指指挥乐器，象征着对音乐或者文雅生活的向往。

典故解析：

• 巡幸：在唐代，皇帝定期巡幸地方，是一种政治活动，旨在视察民情、施恩于民，增强皇权的威慑力。
• 杨柳：杨柳常与离别、思念相联系，古人常以柳树为意象，表达对故乡的思念或对战争生活的无奈。

诗词背景：

作者介绍：

韦庄（836年-910年），字子华，号梦得，唐代著名诗人，其作品以情感细腻、意境深远著称。韦庄的诗风多变，既有豪放之气，也有细腻柔情，深受后人喜爱。

创作背景：

此诗写于唐末战乱时期，社会动荡不安，诗人借助描绘战争与皇帝巡幸的场景，表达了对和平生活的向往以及对官场腐败和动荡不安的无奈。

诗歌鉴赏：

《闻回戈军》通过描绘战争的场景与皇帝的巡幸，展现了诗人对时局的深刻感受和思考。开篇提到“上将鏖兵又欲旋”，让人感受到战争的残酷与将士的疲惫。接着提到“翠华巡幸已三年”，反映出皇帝在外巡视的长久，而军中却未见安宁，暗含对皇权的无力感和对国家动荡的忧虑。

“营中不用栽杨柳”，则是对营地环境的描绘，杨柳象征着生机与柔和，而此时的军营却是毫无生气，反映出战乱的残酷与士兵的苦楚。最后一句“愿戴儒冠为控弦”，更是流露出诗人对文人生活的向往，渴望摆脱战争的桎梏，回归安宁的文人生活。

整首诗情感深沉，既有对战争的控诉，也有对和平生活的渴望，表现出诗人对社会现状的深刻思考。韦庄以简练的语言、鲜明的意象传达了复杂的情感，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 上将鏖兵又欲旋：上将军正在激烈的战斗中，又准备返回。此句开头直接点出战争的主题，给人一种紧迫感。
2. 翠华巡幸已三年：皇帝的巡幸已经持续了三年，暗示皇权的长期不在，国家事务的混乱。
3. 营中不用栽杨柳：军营中已经没有人栽种杨柳，象征着缺乏生机，体现出战乱对生活的影响。
4. 愿戴儒冠为控弦：表达了对文人生活的向往，渴望掌握文化与音乐，而不是继续留在战场。

修辞手法：

• 对仗：全诗结构工整，形成对仗，如“上将鏖兵”和“翠华巡幸”形成鲜明对比。
• 意象：杨柳与儒冠形成鲜明对比，前者象征战乱后的死寂，后者则代表和平与文化的追求。
• 暗喻：通过对“控弦”的渴望，暗示了对文人生活的向往，反衬出当时的社会动荡。

主题思想：

整首诗表达了诗人对战争的厌倦与对和平生活的渴望，反映了唐末社会动乱的背景，展现了诗人深邃的思考和情感。

意象分析：

意象词汇：

• 上将：象征着战争与权力。
• 翠华：象征皇权与威严。
• 杨柳：象征生机与故乡的思念。
• 儒冠：象征文人身份与文化理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到“翠华”指的是？ A. 皇帝的车驾
   B. 将军的战袍
   C. 士兵的武器
   D. 军营的标志

2. 填空题：诗中表达了对战争的与对和平生活的。

3. 判断题：诗中提到的杨柳象征着生机与希望。（对/错）

答案：

1. A
2. 厌倦；渴望
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 韦庄《闻回戈军》与杜甫《春望》：两首诗都反映了战乱带来的苦痛与对和平的渴望，但韦庄更侧重于个人感受，而杜甫则更强调对国家前途的忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦庄及其诗歌研究》