《江上逢司空曙（一作岳阳逢司空文明，得关中书）》

最后更新时间:2025-04-27 12:07:52

原文展示:

江上逢司空曙（一作岳阳逢司空文明，得关中书）
作者: 李端 〔唐代〕

共尔髫年故，相逢万里馀。
新春两行泪，故国一封书。
夏口帆初落，涔阳雁正疏。
唯当执杯酒，暂食汉江鱼。

白话文翻译：

我与你在童年时是老朋友，今天在这万里之外重逢。
新春时节，我忍不住流下两行眼泪，想念故乡的那封信。
夏口的帆船刚刚落下，涔阳的雁群正渐渐稀疏。
不如我们举杯畅饮，暂时享用汉江的美味鱼。

注释:

字词注释：

• 髫年：指童年、少年时期。
• 万里馀：表示距离很远，形容重逢的难得。
• 两行泪：指思乡之情流下的眼泪。
• 故国：指作者的家乡。
• 夏口：指长江的一个水域，是航行的起点。
• 涔阳：指涔阳河，形成了特定的地理环境。
• 拿杯酒：形容聚会或欢庆的场景。
• 汉江鱼：汉江特产的美味鱼，象征地方风味。

典故解析：

• 诗中提到的“故国”及“新春”体现了诗人对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 李端，唐代诗人，生平不详，擅长五言诗，作品多表现对故乡的思念和人生的感叹。其诗风清新自然，情感真挚。

创作背景： 此诗作于作者在江边偶遇故友司空曙时，表达了对友谊的珍惜与对故乡的思慕。正值新春，万物复苏，诗人内心充满了温暖与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁而富有意象的语言，描绘了诗人与老友重逢时的情景。开头两句“共尔髫年故，相逢万里馀”，展现了长久的友谊与重逢的珍贵，既有对过往的回忆，也有对现实时光的感慨。接着“新春两行泪，故国一封书”，表达了诗人在重逢时思乡之情的涌动，春天是希望与新生的象征，但对故乡的思念却让人感到一丝忧伤。

“夏口帆初落，涔阳雁正疏”描绘了夏天的景象，帆船停泊的安静和雁群的疏散，传达出一种时光流逝的感觉，似乎在暗示着人与人之间的离散与相聚的无常。而最后两句“唯当执杯酒，暂食汉江鱼”则转向欢庆的气氛，诗人与友人举杯共饮，享受当下，寄托着对美好生活的向往和对友情的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 共尔髫年故：与你的童年朋友重逢。
2. 相逢万里馀：在万里之外重逢，强调距离的遥远。
3. 新春两行泪：新春之际，眼泪流下，体现思乡之情。
4. 故国一封书：对故乡的思念，寄托在书信之中。
5. 夏口帆初落：夏季，船只停泊，暗示旅途的结束。
6. 涔阳雁正疏：涔阳的雁群稀疏，描绘自然的景象。
7. 唯当执杯酒：只有举杯畅饮，享受此刻。
8. 暂食汉江鱼：品尝汉江的美食，体现地方特色。

修辞手法：

• 对仗：如“新春两行泪，故国一封书”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“夏口帆初落”，“涔阳雁正疏”，通过自然景象传达情感。

主题思想： 整首诗以重逢为主题，表现了对友谊的珍视和对故乡的思念，反映出人生的无常和珍惜当下的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 髫年：象征纯真无邪的童年。
• 泪：情感的流露，思乡之痛。
• 书：寄托着思念与希望。
• 帆：象征旅途和人生的漂泊。
• 雁：代表归属与离散。
• 酒与鱼：象征着生活的美好与欢乐。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人李端的主要感情是什么？
   A. 喜悦
   B. 思乡
   C. 失落
   D. 希望

2. 诗中的“夏口帆初落”主要描绘了什么？
   A. 旅途的结束
   B. 朋友的离别
   C. 自然的美景
   D. 船只的航行

3. “唯当执杯酒，暂食汉江鱼”表达了什么心情？
   A. 忧伤
   B. 欢庆
   C. 思念
   D. 无奈

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比：

• 李端与王维的作品同样表达了对故乡的思念，但王维的作品更侧重于自然风光的描绘与哲理思考，而李端则更强调人与人之间的情感和友谊的珍贵。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词解读》
• 《李端诗集》