《重送郑宥归蜀因寄何兆》

最后更新时间:2025-05-06 18:57:16

原文展示:

重送郑宥归蜀因寄何兆

黄花西上路何如，
青壁连天雁亦疏。
为报长卿休涤器，
汉家思见茂陵书。

白话文翻译：

重送郑宥回到蜀地，不知西上的路如何呢？
青色的山壁连绵入天，远处的雁群也显得稀疏。
为了回报长卿（郑宥），我不愿洗涤他所用的器物，
因为汉家（汉朝）思念的心情只希望能见到茂陵的书信。

注释:

• 黄花：指的是秋天的菊花，常常用来象征离别和思念。
• 西上路何如：意指送别的旅途如何，表达对离别的关心。
• 青壁连天：青色的山壁高耸入天，展现自然景观的壮丽。
• 雁亦疏：远飞的大雁稀疏，暗示着离别的孤独。
• 长卿：指郑宥，原名郑谷，是唐代著名的诗人。
• 涤器：指清洗器具，这里用作比喻，表示对朋友的关心。
• 汉家思见茂陵书：茂陵是汉昭帝的陵墓，意指对故国的思念和对友人的书信期待。

典故解析:

• 茂陵：汉代的茂陵是汉昭帝的陵墓，诗中提及与对故国的怀念有关。
• 长卿：郑宥的别号，唐代诗人，因其诗才而受到重视，诗中提到他时，表达了作者对友人的深情。

诗词背景:

作者介绍:

李端，唐代诗人，生于公元9世纪，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多表现自然景物，情感细腻，常展现对友人的思念和对故土的情感。

创作背景:

此诗作于送别友人郑宥之际，表达了诗人对友人的不舍与关心，同时也传达了对家乡的怀念。诗人通过描绘自然景象，表现出离别时的情感波动。

诗歌鉴赏：

这首诗通过深情的送别场景，展现了诗人李端与郑宥之间的深厚友情。首句“黄花西上路何如”以菊花象征离别，暗示着即将远行的友人，表达了对旅途安好的关切；接下来“青壁连天雁亦疏”通过描绘青山和雁群，营造出一种孤独而清冷的氛围，进一步渲染了离别的愁绪。后两句则转为对友人的关心与思念，表示不愿洗涤长卿的器具，暗示对友人的情感与牵挂。同时提及“汉家思见茂陵书”，不仅表达了对国家的思念，也暗示对友人书信的期待，体现了诗人与友人之间的情感纽带。整首诗情感真挚，意境深远，展现了李端对友情的珍视和对自然的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 黄花西上路何如：开头以问句形式，表达对友人旅途的关心。
2. 青壁连天雁亦疏：描绘壮丽的自然景象，象征离别的孤独。
3. 为报长卿休涤器：表达对友人的感激与关心，不愿清洗器具是因为想要保留友谊的印记。
4. 汉家思见茂陵书：抒发对故国的思念，期待与友人的书信交流，展现了浓厚的情感。

修辞手法:

• 比喻：黄花象征离别，青壁象征高远的思念。
• 对仗：诗中有对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的主题围绕友情与离别，表现出对友人的深切关怀与对故土的思念，展现了诗人与友人之间深厚的情感联系。

意象分析:

意象词汇:

• 黄花：象征离别，表达思念之情。
• 青壁：代表壮丽的自然景象，给人以宽广的感觉。
• 雁群：象征孤独与离别，表现出对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄花”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 友谊
   • C. 自然

2. “青壁连天雁亦疏”中的“青壁”指的是什么？

   • A. 水面
   • B. 山壁
   • C. 天空

3. 诗中提到的“长卿”是指谁？

   • A. 李端
   • B. 郑宥
   • C. 汉家

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样表达了送别之情，描绘了自然景色与离别的情感，风格清新而富有哲理。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：诗中深情思念家人，展现了诗人对亲情的挚爱，与李端的友情主题相呼应。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李端诗集》