《兰陵王•别怨》

最后更新时间:2025-04-26 07:13:05

原文展示

春光削。春到归期怎捺。怎郎家兀自萍游，念四桥头娱芍药。叹芳华一霎。孤负奴年二八。堪怜是昨夜东风，满地都将残花撤。燕尾池中掠。正閒看鸳鸯，迎波轻呷。荼蘼又把裙勾搭。待诗题锦字，倩鱼相寄，韵险愁多还剩押。闷把荼蘼嚼。罗袜。薰香鸭。更岕茗亲煎，云浮绿脚。先将榴齿微微刷。取绣绒银剪，轻修指甲。归来戏把檀郎招。风流煞。

白话文翻译

春光已经消逝，春天的归期怎能忍受？为何爱人仍在四处游荡，想着桥头的芍药花？叹息芳华短暂，辜负了我二八年华。可怜昨夜的东风，满地都是凋零的花瓣。燕尾在池中掠过，正悠闲地看着鸳鸯，轻轻地迎着波浪。荼蘼花又勾起了裙摆。待诗题写好锦字，请求鱼儿相寄，韵律间愁苦难以言表。心中郁闷把荼蘼花嚼着，穿着罗袜，享受薰香鸭。再煮一壶茶，云雾缭绕在脚边。先轻轻刷一刷榴莲的齿，取出绣绒银剪，轻轻修整指甲。归来时戏弄一下爱郎，真是风流。

注释

• 春光削：春天的光景已渐渐消逝。
• 怎捺：怎么忍受。
• 郎家：指爱人家。
• 萍游：如浮萍一般游荡。
• 芍药：一种花，象征美丽与短暂。
• 芳华一霎：美好的时光转瞬即逝。
• 东风：春风，通常象征温暖与生命的复苏。

诗词背景

作者介绍

董以宁，明代女诗人，以其细腻的情感和独特的视角著称。她的诗歌多描写女性内心情感和生活场景，展现了女性独立的思想。

创作背景

《兰陵王·别怨》创作于明代，反映了当时社会对女性的束缚及她们渴望自由和爱情的心声。诗中所表现的对春光流逝的感慨，隐含了对青春短暂的哀愁。

诗歌鉴赏

这首诗以春天为背景，描绘了一个女子在春光渐逝时的孤独与无奈。开篇即以“春光削”引入，立刻营造出一种哀伤的氛围。诗中多次提到与爱人相关的意象，如“郎家”“四桥头娱芍药”，通过对景物的描写，反映了诗人对爱人的思念与对美好时光的缅怀。

“叹芳华一霎”一句，直抒胸臆，表现了对逝去青春的惋惜。尤其是“堪怜是昨夜东风，满地都将残花撤”，将春天的美好与易逝结合在一起，令人感到深深的无奈与惆怅。

在后面的描写中，诗人通过日常生活中的细节，展现了女子的内心世界和对生活的思考。她用“荼蘼又把裙勾搭”来表现春天的温柔与春花的妩媚，暗示着对爱情的渴望与追求。

整首诗不仅仅是对春天的描写，更是对生命、爱情和青春的深刻反思，表达了女性在面对爱情与青春流逝时的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

• 春光削：春天的光景已经消逝，暗示时光的流逝。
• 春到归期怎捺：春天归期将近，心情难以平复。
• 怎郎家兀自萍游：爱人为何还在四处游荡，象征着对爱情的不安。
• 念四桥头娱芍药：思念在桥头嬉戏的芍药花，象征青春的美好回忆。
• 叹芳华一霎：感叹美好的时光转瞬即逝，表现出对青春的惋惜。
• 堪怜是昨夜东风：可怜的昨夜春风，似乎带走了所有的美好。

修辞手法

• 比喻：用“春光削”比喻时光的流逝。
• 拟人：将春风拟人化，表现出对春天的亲切感。
• 对仗：如“罗袜”、“薰香鸭”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗表达了对爱情、青春与美好时光的渴望与惜别之情，反映了女性在时代背景下的复杂情感，通过细腻的描写传达了对生活的深刻理解与思考。

意象分析

意象词汇

• 春光：象征生命与希望。
• 芍药：代表美丽与短暂。
• 东风：象征温暖与生机。
• 鸳鸯：象征爱情与和谐。

互动学习

诗词测试

1. “春光削”中的“削”指什么？

   • A. 增加
   • B. 消逝
   • C. 改变

2. 诗中提到的“郎家”指的是？

   • A. 自己的家
   • B. 爱人家
   • C. 朋友家

3. “叹芳华一霎”表达了哪种情感？

   • A. 开心
   • B. 惋惜
   • C. 愤怒

答案: 1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》与此诗都表达了对爱情与青春的思考，但李清照的诗更显婉约与细腻，而董以宁的诗则更直接表达情感。

参考资料

• 《明代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代女性文学》