《息夫人》

最后更新时间:2025-07-26 22:31:15

原文展示:

莫以今时宠，难忘旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。

白话文翻译：

不要因为现在的宠爱而忘记了往日的恩情。
看着花开满眼泪水，却无法向楚王倾诉我的心声。

注释:

字词注释:

1. 莫以：不要以。
2. 今时：现在的时代。
3. 宠：宠爱，恩宠。
4. 难忘：难以忘记。
5. 旧日：过去的日子。
6. 恩：恩情，恩惠。
7. 看花：看花朵，象征美好事物。
8. 满眼泪：满眼流泪，表达悲伤。
9. 不共：不能与……分享。
10. 楚王：指楚国的王，历史上著名的楚王有楚怀王、楚景王等。

典故解析: “楚王”常常指代古代的楚国国君，历史上楚国与汉朝的关系复杂，诗中提到的楚王可能暗示着对往日情感的惋惜与无法倾诉的无奈。

诗词背景:

作者介绍: 王维（701年—761年），字摩诘，号辋川居士，唐代著名诗人、画家。王维以山水诗著称，是“诗中有画，画中有诗”的典范。他的诗歌常展现出深厚的哲理性与细腻的情感。

创作背景: 《息夫人》创作于王维的晚年，正值唐代政局动荡，个人生活经历也较为坎坷。诗中表达了对昔日情感的怀念，体现了他对人情冷暖的深切感悟。

诗歌鉴赏：

《息夫人》是王维的一首情感深邃的诗作，展现了诗人对过去恋情的怀念与对现状的无奈。诗的开头以“莫以今时宠”引出，表达了对爱人现今宠幸的质疑，暗示过去的情感更为珍贵。这里的“难忘旧日恩”则进一步强调了旧情的深厚，在时间的流逝中，曾经的美好与爱意历久弥新。接下来的“看花满眼泪”则用意象描绘了诗人的悲伤心情，花的美丽与泪水的交融，形成了鲜明的对比，突显了内心的矛盾与痛苦。最后一句“不共楚王言”则流露出一种无奈和孤独，似乎在说即使身处繁华之中，也无法与他人分享自己的心声，反映了诗人心中的孤独与对往昔的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. 莫以今时宠：不要因为现在的宠爱而心生自满。
2. 难忘旧日恩：却难以忘怀曾经的恩情。
3. 看花满眼泪：看着花朵盛开，眼中不禁落泪。
4. 不共楚王言：却无法向楚王倾诉我的感受。

修辞手法:

• 对仗：首句与次句形成对仗，增强了诗的节奏感。
• 意象：以“花”与“泪”形成鲜明对比，展示内心的痛苦。
• 隐喻：楚王象征着无法倾诉的对象，隐喻着心中无处诉说的情感。

主题思想: 整首诗表达了对过往情感的渴望与怀念，以及对现状的无奈与孤独，体现了王维在面对爱情与人生时的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 花：象征美好与短暂，代表旧日的情感。
2. 泪：象征悲伤与遗憾，表达内心的痛苦。
3. 楚王：象征无法倾诉的对象，隐喻内心的孤独与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“今时宠”是指什么？ A. 过去的恩情
   B. 现在的宠爱
   C. 未来的希望

2. 诗人为何看花满眼泪？ A. 因为花很美
   B. 因为想起旧日情
   C. 因为天气不好

3. “不共楚王言”中的楚王象征什么？ A. 过去的王
   B. 无法倾诉的对象
   C. 未来的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词

诗词对比:

• 对比王维的《息夫人》和李白的《月下独酌》，两者都表达了对孤独的感慨，但王维更侧重于对往日情感的怀念，而李白则表现出对酒与月的寄情，反映出不同的情感基调与表达方式。

参考资料:

推荐书目:

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》