《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首》

最后更新时间:2026-04-15 11:35:46

原文展示:

久客颇自厌，长歌胡不归。
束书方有适，捧檄定焉依。
尘里音容改，山中信息稀。
十年长漫浪，深觉负荷衣。

白话文翻译：

我在外漂泊已久，心中颇感厌倦，
长叹歌唱，何时才能归来？
刚写好的信件，才有一点寄托，
捧着公文，心里却不知道依靠谁。
尘世间的音容已然改变，
山中却是音信稀少。
十年来我在漫长的漂泊中，
深深感到这身心重负如衣。

注释：

• 久客：长时间在外居住的人。
• 自厌：自己感到厌烦。
• 长歌：长久地歌唱，表达了思乡之情。
• 束书：写好的信件。
• 捧檄：捧着公文，檄是古代的文书。
• 音容：声音和容貌，这里指的是亲人的音容。
• 十年长漫浪：漫漫人生路，漂泊已久。
• 负荷衣：心灵和身体的沉重负担。

诗词背景：

作者介绍：程俱，字子仪，号澹庵，宋代诗人，生于江西，后居于扬州。他的诗歌风格多为清新流畅，擅长描写山水和抒发个人情感。程俱的诗作常融入个人情感与自然景象，展现出深厚的文化底蕴。

创作背景：本诗写于程俱在高邮旅泊期间，表达了他对故乡的思念与漂泊生活的无奈。诗中流露出对亲人的牵挂以及对久居异乡的厌倦，反映了当时文人面对离乡背井的孤独与苦闷。

诗歌鉴赏：

《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇》是一首充满思乡情感的诗作。开篇即以“久客颇自厌”引出主题，表达了诗人对漂泊生活的厌倦之情。长歌之声似乎在诉说着他内心的孤独与无助，体现了在外游子对故乡的深切思念。

“束书方有适，捧檄定焉依”，在此，诗人寄情于书信与公文之中，体现了他在外漂泊的无奈与对亲友的依赖。随后的“尘里音容改，山中信息稀”进一步强调了时间的流逝和距离带来的变化，音容俱改，使得思念愈发沉重。

结尾的“十年长漫浪，深觉负荷衣”则更是将内心的沉重感推向高潮，漫长的漂泊让他体会到生活的负担，身心俱疲。这首诗通过朴实的语言，真挚的情感，深刻地描绘了游子心中的孤独与思乡之情，具有很强的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “久客颇自厌”：表达了在外漂泊的厌倦之感。
  • “长歌胡不归”：长时间的歌唱，诉说着对归乡的渴望。
  • “束书方有适”：信件的写作虽然有寄托，但内心仍然空虚。
  • “捧檄定焉依”：面对公文，依靠感缺失。
  • “尘里音容改”：尘世的变迁让亲人的音容难以再现。
  • “山中信息稀”：孤身在山中，信息传递的稀少。
  • “十年长漫浪”：十年的漂泊如同长长的浪潮。
  • “深觉负荷衣”：身心负担沉重，感到疲惫不堪。

• 修辞手法：

  • 对比：对比了尘世的变化与自然中的孤独。
  • 比喻：将漂泊比作漫长的浪潮，形象地表达了游子的无奈。

• 主题思想：整首诗表达的是对故乡的思念、对漂泊生活的厌倦与无奈，彰显了游子心中的孤独与深沉情感。

意象分析：

• “久客”：象征着漂泊与远方的孤独。
• “书”：寄托着思念与希望。
• “尘”：代表世俗的烦扰与变化。
• “山”：象征着自然的宁静与游子的孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人对漂泊生活的态度是： A. 喜悦
   B. 厌倦
   C. 无所谓
   D. 兴奋

2. “十年长漫浪”中的“漫浪”指的是： A. 海浪
   B. 漂泊生活
   C. 旅途的艰辛
   D. 时间的流逝

3. 诗中提到的“尘里音容改”主要表达了： A. 时间的流逝
   B. 亲人的变化
   C. 自己的变化
   D. 归乡的希望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比较，程俱的《高邮旅泊书怀》更加强调漂泊生活的无奈，而《静夜思》则多了一份对故乡的温暖回忆。两者皆表达了思乡之情，但情感的侧重点有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《程俱诗文集》