《琉球竹枝词 其三》

最后更新时间:2025-04-22 15:36:44

原文展示:

日斜沙市趁墟多，村妇青奁藉绿莎。
莫惜筹花无酒盏，人归买得小红螺。

白话文翻译：

太阳斜照下的沙市，人来人往非常热闹；
村里的妇女在绿草上摆放着青色的篮子。
不要惋惜手中花朵没有酒杯，
人们归来时可以买到小红螺。

注释:

• 日斜：指太阳快要落山，光线倾斜。
• 沙市：沙滩上的集市，通常是交易的地方。
• 趁墟多：利用集市热闹的时机。
• 青奁：青色的竹篓或篮子，用于装东西。
• 藉绿莎：在绿草上摆放，意指妇女们在草地上卖东西。
• 莫惜：不要可惜、不要吝惜。
• 筹花：指用来换酒的花，可能是指装饰或赠送的花。
• 无酒盏：没有酒杯，含有失落之意。
• 人归：人们回来的时候。
• 小红螺：小巧的红色海螺，可能是市场上售卖的商品。

典故解析:

这首诗没有直接引用历史典故，但其描绘的生活场景和民俗习惯反映了当时社会的风貌。诗中提到的“村妇”、“小红螺”等元素，表现了普通百姓的生活情景，突显了农村的淳朴和自然之美。

诗词背景:

作者介绍:

林麟焻，清代诗人，生平较少记载，其作品多描绘乡村生活和自然景物，风格清新、质朴，常常表现出对生活的热爱与对自然的敬畏。

创作背景:

《琉球竹枝词》系列诗作源于作者对琉球（今冲绳）的热爱，诗中描绘了琉球特有的风土人情，展现了当地人民的生活状态和自然环境。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻快的语调描绘了一个傍晚的集市场景，展现了平凡而富有生活气息的画面。前两句“日斜沙市趁墟多，村妇青奁藉绿莎”通过具体的场景描写，展示了傍晚时分，村妇在集市上忙碌的形象，生动地刻画出一种热闹的氛围。诗中描绘的“青奁”、“绿莎”等意象，给人一种清新自然的感觉，仿佛置身于温暖的阳光和柔和的草地之上。

接下来的“莫惜筹花无酒盏，人归买得小红螺”则带有一丝惆怅与哲理，表达了对生活的感悟。即使没有酒盏来享受，生活依然有其乐趣，归来的路上总能买到一些小的快乐——小红螺，这是一种对生活的积极态度。在这首诗中，作者不仅描绘了生活的细节，也传达了对生活的珍惜和对自然美的赞美，体现了深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 日斜沙市趁墟多：傍晚时分，集市上人来人往，热闹非凡。
2. 村妇青奁藉绿莎：村里的妇女用青色的篮子在绿色的草地上摆放商品，展现出农村生活的朴实。
3. 莫惜筹花无酒盏：虽然没有酒杯可以享用，不必过于惋惜。
4. 人归买得小红螺：人们回家时可以买到小红螺，寓意即便生活简单，也能找到快乐。

修辞手法:

• 比喻：将生活的琐事比作“筹花”，传达出一种对美好事物的追求。
• 对仗：全诗在结构上具有对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗体现了对平凡生活的热爱和对自然的崇敬。尽管生活中有惆怅，但仍可在简单的事物中找到快乐，传达了一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 日斜：象征时间的流逝与生活的变化。
• 沙市：代表集市的热闹与人情味。
• 村妇：体现了农村女性的勤劳与淳朴。
• 小红螺：象征小而美好的生活乐趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中描绘的是哪个时段的场景？

   • A. 清晨
   • B. 正午
   • C. 傍晚
   • D. 深夜

2. 诗中“青奁”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种篮子
   • C. 一种酒
   • D. 一种食物

3. 诗人对于生活的态度是？

   • A. 悲观
   • B. 无所谓
   • C. 积极
   • D. 消极

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

与李白的《将进酒》相比，林麟焻的《琉球竹枝词》更关注平凡的生活细节，而李白则着重于豪情与饮酒的快意。两者各具特色，反映了不同的生活态度与情感表达。

参考资料:

• 《清代诗人林麟焻研究》
• 《琉球文化与诗歌》